傷風傷寒

傷風和傷寒很相似，陰症和陽症應當知道，如果不能分辨清楚，就會害死很多人。

雖然張仲景先生有專門論述傷寒的書，我可以不必再傳授，然而兩者各有不同，正因為如此不能不去傳授。傷寒和傷風的區別要如何分辨呢？一在於感受的輕微，另一則是感受的嚴重。

傷風，是傷寒中輕微的；傷寒，是傷風中嚴重的。

原本沒有大的區別，如果不及時治療，那麼傷風就會轉變成傷寒了。

因為人體的元氣最厭惡外邪，人體一旦感受風邪，元氣必然會和邪氣交戰，元氣旺盛的人，邪氣不能深入，不能深入，邪氣自然停留在皮毛之間，而不敢進入腠理之內，不過一兩天邪氣就散去了，這是因為正氣驅除邪氣容易的緣故。如果正氣虛弱的人，邪氣就會進入體內而轉變成傷寒了。

不是傷風和傷寒本身有差異，差別只在於人體元氣的虛弱罷了。

既然如此，那麼遇到風邪侵襲人體的時候，一開始就用補益正氣、祛除邪氣的藥物，怎麼會讓傷風變成傷寒呢？

如果風邪已經進入腠理之內，那麼邪氣就有陰邪、陽邪的分別了。大體上進入腑的就是陽邪，進入臟的就是陰邪。

所以邪氣本身也沒有陰陽之分，也是根據人體臟腑的陰陽來區分的。

然而腑又各自不同，臟也各自有別，又要從哪裡去分辨呢？

我有一個方法，辨認症狀最容易，大致上身體發熱而煩躁不安的，是陽症；身體發熱而安靜喜歡睡覺的，是陰症。

雖然陰症和陽症之中各自還有分別，但這個方法終究是千古不變的定論。

倘若一遇到風寒侵襲身體，無論是傷寒還是傷風，一劑藥就能痊癒，絕對不需要第二劑。方名叫轉春丹，這是治療初起的傷寒、傷風的。

倘若三天後，身體還有不涼的，這就成為傷寒的病症了，也不必去問它是陰症還是陽症，我有一個方子來治療，隨手就能讓病情好轉了。

這個方子就叫做回春丹，一劑藥身體就涼下來、邪氣就退了，再一劑就完全痊癒了。

倘若不聽我的話，那麼變症就會像蜂群一樣紛起，可以查閱張仲景的專門醫書來治療。這兩個方子的妙處，各有深刻的用意。

轉春丹使用桂枝和麻黃，這兩味藥怎麼可以一起用呢？這是為了讓侵入太陽經的邪氣迅速消散，而邪氣不敢進入少陽之間，況且邪氣原本還沒有進入體內，所以可以用補藥來和解它，方中所以用芍藥先來平肝，使邪氣進入的門路迅速斷絕，用茯苓又引導邪氣從膀胱經（太陽經）向下排出，自然隨手見效，在一瞬間轉變為陽氣通暢。

回春丹的妙處，在於不使用芍藥、桂枝，因為邪氣已經進入體內，已經離開了太陽經，何必再用桂枝？

況且邪氣從衛分進入少陽經，如果再使用芍藥，不僅不能平肝，反而會引邪進入肝臟了。

因為肝臟最厭惡邪氣侵犯，在還沒有接近邪氣的時候，可以事先做好準備，但已經接近邪氣的時刻，就很難及時杜絕，我的方子中所以不敢使用它。

石膏、麻黃、青蒿這一類藥物，純粹是進入衛分祛除邪氣的聖藥，單獨攻擊一個腑，而邪氣自然難以停留，不得不從外面進入的，仍然從外面排出。況且方中又有很多調和補益的藥品，哪有不迅速奏效的呢？

世人仔細思考我的方子，即使用它來治療傷寒病症，又怎麼會有殺人如同刀劍那樣的事情呢？轉春丹

桂枝五分、柴胡一錢五分、麻黃三分、白芍五錢、茯苓三錢、甘草一錢、陳皮七分、白朮三錢、半夏三分、神麯一錢、蘇葉八分。用水煎服。回春丹

麻黃一錢、石膏二錢、青蒿五錢、柴胡二錢、甘草一錢、茯苓五錢、當歸五錢、陳皮一錢、神麯一錢、麥冬三錢、生地三錢、白芥二錢、人參三分、玄參二錢。用水煎服。