原文
妄汗後，水藥不得入口，是為水逆。妄吐、下後，食入口即吐，是為食格。此肺氣、胃氣受傷之別也。
白話
錯誤發汗後，水藥不能入口，這是水逆。錯誤催吐、瀉下後，食物入口即吐，這是食格。這是肺氣、胃氣受傷的區別。
方論
傷寒方論（4）
方論10 句
原文
入口即吐，不使少留，乃火炎上之象，故乾薑黃連黃芩人參湯，苦寒倍於辛熱，用瀉心之半，而不名瀉心者，以瀉心湯專為痞硬之法耳。
白話
入口即吐，不讓食物稍稍停留，是火性上炎的現象，所以乾薑黃連黃芩人參湯，苦寒藥倍於辛熱藥，用了瀉心湯的一半藥物，卻不稱為瀉心湯，是因為瀉心湯專門治療痞硬的方法。
原文
要知寒熱相結於心下，而成痞硬；寒熱相阻於心下，而成格逆。源同而流異也。（柯韻伯）旋覆代赭石湯
白話
要知道寒熱相互交結於心下，就形成痞硬；寒熱相互阻隔於心下，就形成格逆。源頭相同而流變不同。（柯韻伯）旋覆代赭石湯。
原文
此方，乃瀉心之變劑。以心虛不可復瀉，故去芩、連、乾薑輩苦寒辛熱之品。。
白話
這個方子是瀉心湯的變方。因為心虛不可以再瀉，所以去掉黃芩、黃連、乾薑等苦寒辛熱的藥物。
原文
旋覆、半夏作湯，調代赭末，治頑痰結於胸膈，或涎沫上湧者最佳。挾虛者加人參尤效。（柯韻伯）
白話
旋覆花、半夏煎湯，調服代赭石粉末，治療頑痰結聚於胸膈，或者涎沫上湧的病症最好。夾有虛證的人加人參尤其有效。（柯韻伯）
原文
旋覆代赭湯，予每借治反胃噎食，氣逆不降者，神效。（周揚俊）
白話
旋覆代赭湯，我常常借用來治療反胃噎食、氣逆不降的病症，有神效。（周揚俊）
原文
昌用此方治反胃多痰，氣逆並噦者，愈千人矣。
白話
喻昌（喻嘉言）用這個方子治療反胃多痰、氣逆並且呃逆的患者，治癒千人了。
原文
（喻嘉言）桂枝人參新加湯、葛根黃芩黃連湯
白話
（喻嘉言）桂枝人參新加湯、葛根黃芩黃連湯。
原文
前方理中加桂枝，而冠桂枝於人參之上；後方瀉心加葛根，而冠葛根於芩、連之首。不名理中、瀉心者，總為表未解故耳。
白話
前方是理中湯加桂枝，而把桂枝放在人參之上（指方名桂枝人參湯）；後方是瀉心湯加葛根，而把葛根放在黃芩、黃連之前（指方名葛根黃芩黃連湯）。不叫理中、瀉心，總是因為表證未解的原因。
原文
補中亦能解表，涼中亦能散表；補中亦能散痞，涼中亦能止利。仲景制兩解方，神化如此！（柯韻伯）大、小陷胸湯丸
白話
補益中氣也能解除表邪，清涼中焦也能發散表邪；補益中氣也能消散痞滿，清涼中焦也能止瀉。仲景創立兩解方劑，神妙變化如此！（柯韻伯）大陷胸湯丸、小陷胸湯丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。