原文
治孕婦痘，要無失時，胎之墮也，非血熱，必氣虛，藥投其時，皆有安胎之妙。。
白話
治療孕婦的痘疹，要掌握時機不可延誤。胎兒墮落的原因，不是血熱，就是氣虛。如果用藥恰當及時，都有安胎的妙效。
余義
余義（4）
余義6 句
原文
痘證墮胎，審在何時：在初出，補而升之；在起脹，補而清之；在行漿，則峻補之。又當視其根暈，散與不散，為生死證驗。（程華仲）
白話
痘疹導致墮胎，要審查發生在什麼時期：如果在初出階段，用補法並升提；在起脹階段，用補法並清熱；在行漿階段，則用峻補。還要觀察痘的根暈是否散開，作為判斷生死的證據。（程華仲）
原文
孕婦出痘，在於初出之時胎落者，則血氣雖虛，然熱毒亦因走泄，兼之未經起脹灌漿，則血氣未曾外耗，倘痘非險逆，加以大補托裡，每多可生。
白話
孕婦出痘，如果在初出時就流產的，那麼血氣雖然虛弱，但熱毒也隨之洩出，加上尚未經歷起脹灌漿，血氣沒有過多耗損，如果痘不是險逆之證，再加以大補托裡，大多可以存活。
原文
至於收黶之時胎落者，則毒已出表，亦多無事，但重虛而元氣易脫，宜倍補益耳。
白話
至於在收黶時流產的，那麼毒已發於體表，也多無大礙，只是身體更加虛弱而元氣容易脫失，應當加倍補益。
原文
若正當起脹灌漿而胎落者，則氣血衰敗，內外兩虛，既不能逐毒以外出，則毒必乘虛而內攻，為不救者多矣。（《馮氏錦囊》）出痘行經
白話
如果正在起脹灌漿時流產，那麼氣血衰敗，內外都虛，既不能驅毒外出，毒勢必然乘虛內攻，無法救治的情況很多。（《馮氏錦囊》）出痘行經
原文
女人月事，時至必行，漿行經至，險也。痘之成功，全藉氣血，氣虛可為，血虛難為，痘不倒陷，根暈不散，猶可冀生，倒陷根散者死。治法，養其陽以生其陰。若證屬血熱，又有得行經而反吉者。然在見點起脹時，非灌膿時所宜也。（程華仲）逆證死期
白話
女人月經，按時必定來潮，在痘漿行經時月經來了，這是危險的情況。痘疹的成功，完全依賴氣血，氣虛還可以治療，血虛則難以治療。痘不凹陷、根暈不散，還有希望存活；凹陷且根散的，會死亡。治法：滋養陽氣以生長陰血。如果證屬血熱，又有月經來潮反而吉利的。但在見點起脹時，不是灌膿時所適宜的。（程華仲）逆證死期
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。