原文
痘有至佳者，隨出隨長，隨長隨灌，尖圓紅潤，稍見漿而即黶；又有至奇者，隨出隨長，隨長即黶，不見膿汁，名為旱痘。二者俱不必服藥。。
白話
痘有極佳的，隨出隨長，隨長隨灌，尖圓紅潤，稍見漿液就結痂；又有極奇特的，隨出隨長，隨長就結痂，不見膿汁，名為旱痘。二者都不必服藥。。
余義
余義（2）
余義10 句
原文
疔之結也，由熱毒壅盛，失於解利，內不能入，而結於隧道空隙之處。惡痘疔結，逆轉順矣。
白話
疔的結成，是由於熱毒壅塞旺盛，未能及時解除疏通，毒氣內不能入，而結在經脈空隙之處。惡痘出現疔結，逆轉為順了。
原文
但結在前後心者必死，結在耳門喉下者亦死。辨法勿以黑痘作疔。
白話
但結在前胸後心者必死，結在耳門喉下者也死。辨別方法不要將黑痘當作疔。
原文
蓋黑痘猶痘也；疔則陷入肉中，形如螺蓋，捏之有核，割之不痛。黶後疔爛，七日前後者，四聖丹主之。（《慈幼筏》）大人痘
白話
蓋黑痘仍是痘；疔則陷入肉中，形如螺蓋，捏之有核，割之不痛。結痂後疔爛，在七天前後的，用四聖丹主治。（《慈幼筏》）大人痘
原文
大人無輕痘，緣其毒之久蓄也。久蓄之毒，氣之輕者不足以感動，必待天行疫癘之年，始能相感，治與嬰幼大異。
白話
大人沒有輕痘，因為其毒積蓄已久。久蓄的毒，輕微的氣息不足以感動它，必須等到天行疫癘之年，才能相互感應，治療與嬰幼兒大不相同。
原文
嬰幼七情未乾，混元未破，痘之出，一味治痘，而且膚薄腠疏，自能易出易長。
白話
嬰幼兒七情未動，混元之氣未破，痘出時，只需專心治痘，而且皮膚薄、腠理疏鬆，自然容易出痘、容易長成。
原文
若二十以上為難，三十以上更難，其所難者，在男則有酒色之傷，在女則有經產之患，真元既破，表氣復堅，痘點繁密，有能送毒出外，無內陷之憂者鮮矣。
白話
若二十歲以上為難，三十歲以上更難，其難處在於，男子則有酒色之傷，女子則有經產之患，真元既已破損，表氣又堅實，痘點繁密，能夠把毒送出去而無內陷之憂的很少了。
原文
治法疏托以後，大約男子以滋腎為先，女子以養肝為本，松肌透毒，相機而動，無使傷我氣血，則得之矣。（《橡村痘訣》）
白話
治法疏托之後，大致上男子以滋腎為先，女子以養肝為本，鬆肌透毒，相機而動，不要使氣血受傷，就得到方法了。（《橡村痘訣》）
原文
年長出痘，男女欲火已動，其初即見膝痛腰痠，咽喉窒痛欲閉，苦辛寒藥必不效驗，宜甘鹹寒滋水制火，佐以解毒。
白話
年長出痘，男女慾火已動，其初就出現膝痛腰痠，咽喉阻塞疼痛欲閉，苦辛寒藥必然無效，宜用甘鹹寒滋水制火，佐以解毒。
原文
六、七日來痛勢日緩，聶氏有參麥清補方，余每用六味湯加龜膠、元參、秋石獲效。（葉天士）
白話
六、七日來痛勢日漸緩和，聶氏有參麥清補方，我常用六味湯加龜膠、元參、秋石獲得療效。（葉天士）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。