原文
舌腫硬粗大滿口，名木舌，由風熱盛也。不急治，則塞殺人，宜服瀉黃散、玉露飲，以消黃散擦之。
白話
舌頭腫脹、硬、粗大，充滿口腔，稱為木舌，是由風熱旺盛引起。不及時治療，會阻塞而致命，適合服用瀉黃散、玉露飲，並用消黃散擦拭舌頭。
胎證
胎證（2）
胎證29 句
原文
有小舌附於舌下，名重舌，以蒲黃敷之，內服當歸連翹湯。
白話
有一小舌頭附著在舌頭下方，稱為重舌，用蒲黃敷在上面，內服當歸連翹湯。
原文
蓋舌者心之苗，心熱則生瘡破裂，肝壅則血出如湧，脾閉則白胎如雪。總宜涼散上焦及心、肝、脾三經邪熱為主。（初虞世）鵝口
白話
舌頭是心的苗竅，心熱就會生瘡破裂，肝氣壅塞就會出血如湧，脾氣閉塞就會白苔如雪。總的來說，應以涼散上焦及心、肝、脾三經的邪熱為主。（初虞世）鵝口
原文
兒初生，口裡白屑滿舌，如鵝之口，故名。由在胎受穀氣盛，心脾熱氣熏發於口。治用井花水拭之，黃丹煅出火氣，糝之。不效，煮慄荴汁，以綿纏指拭之。。
白話
嬰兒剛出生，口腔內白屑佈滿舌頭，像鵝的口，所以稱為鵝口。是由於在胎中受穀氣旺盛，心脾的熱氣熏蒸發於口。治療用清晨第一次汲取的井水擦拭，黃丹煅燒去除火氣，撒在上面。沒有效果，煮栗子的外皮汁液，用棉布纏在手指上擦拭。
原文
《簡要》：用牙硝細研，於舌上糝之，日三、五度。。《秘錄》：用桑皮汁和膩粉敷之。（《證治準繩》）臍濕 臍瘡 臍突
白話
《簡要》說：用牙硝細細研磨，在舌頭上撒，每天三到五次。《秘錄》說：用桑樹皮汁和膩粉敷上。（《證治準繩》）臍濕 臍瘡 臍突
原文
嬰兒臍中腫濕，經久不瘥，若至百日，即危。
白話
嬰兒肚臍腫脹潮濕，長時間不痊癒，如果到了一百天，就危險了。
原文
宜急治之，用枯礬、龍骨，等分為末，入麝少許，揩拭臍乾。糝藥時，切須避風。（滑伯仁）
白話
應該趕快治療，用枯礬、龍骨，等分研成粉末，加入少許麝香，擦拭臍部使乾燥。撒藥時，務必避風。（滑伯仁）
原文
絳帛灰敷臍中。。干蝦蟆、牡蠣各一枚，燒灰研敷。。破屋上爛草為末，頻糝，效。（《證治準繩》）
白話
紅色絲綢燒灰敷在肚臍中。乾蝦蟆、牡蠣各一個，燒灰研末敷。破舊屋頂上的爛草研成粉末，頻頻撒，有效。（《證治準繩》）
原文
浴兒水入臍中，或尿濕繃袍，致臍腫爛成瘡。或解脫，風襲經絡，則成風癇。若臍腫不幹，久則發搐。（《巢氏病原》）
白話
洗澡時水進入肚臍中，或者尿濕了包裹的衣袍，導致肚臍腫爛成瘡。或者解開臍帶時，風邪侵襲經絡，就會形成風癇。如果肚臍腫脹不乾燥，日久就會發抽搐。（《巢氏病原》）
原文
臍突，因兒初生洗浴，系臍不緊，穢水浸入，旬日外，臍忽光浮如吹，治宜白芍藥湯加苡仁，另用外消散塗貼，自平。（曾氏）胎驚
白話
肚臍突出，是因為嬰兒剛出生洗澡時，繫臍帶不緊，髒水浸入，十天左右，肚臍忽然光亮浮腫像吹起來一樣，治療適合用白芍藥湯加薏苡仁，另外用外消散塗抹貼敷，自然平復。（曾氏）胎驚
原文
胎驚者，其候：月內壯熱，翻眼握拳，噤口咬牙，身腰強直。
白話
胎驚的症狀：一個月內高熱，眼睛上翻，握拳，口噤咬牙，身體腰部強直。
原文
涎潮嘔吐，搐掣驚啼，腮縮囟開，或頰赤，或面青眼合。凡胎風眼合，不可誤作慢驚而用溫藥。先宜解散風邪，利驚化痰。（王肯堂）
白話
口水多而嘔吐，抽搐驚叫，兩腮收縮，囟門張開，有時臉頰紅，有時面色發青、眼睛閉合。凡是胎風引起的眼合，不可誤認為是慢驚而用溫藥。首先應該解散風邪，利驚化痰。（王肯堂）
原文
百日內發搐：真者，不過兩、三次必死；假者，頻發不死。真者，內生驚癇；假者，外傷風冷。（錢仲陽）
白話
一百天內發生抽搐：真正的，不超過兩三次必死；假的，頻繁發作不會死。真正的，是內生驚癇；假的，是外傷風冷。（錢仲陽）
原文
月里生驚，取豬乳研辰砂、牛黃各少許，調拭口中，神效。（田氏）
白話
月子裡發生驚風，取豬乳研磨辰砂、牛黃各少許，調和擦拭口中，有神效。（田氏）
原文
如無豬乳，以活蚌剖開，取水數匙，服之即效。胎癇
白話
如果沒有豬乳，用活蚌剖開，取蚌水數匙，服用即有效。胎癇
原文
胎癇者，因未產前腹中被驚，或母食酸鹹過多，或為七情所汨，致傷胎氣，兒生百日內有者是也。
白話
胎癇，是因為出生前在腹中被驚嚇，或者母親食用酸鹹過多，或者被七情所困擾，以致損傷胎氣，嬰兒出生一百天內有的就是這種情況。
原文
發時，氣逆痰作，目上視，身反張，啼聲不出。
白話
發作時，氣逆痰生，眼睛上翻，身體反張，哭不出聲。
原文
先用參蘇飲和解，次以不驚丹或琥珀抱龍丸間投。輕者可愈，重者難全。（曾氏）胎熱
白話
先用參蘇飲和解，然後用不驚丹或琥珀抱龍丸間隔服用。輕的可痊癒，重的難以保全。（曾氏）胎熱
原文
胎熱者，因母孕時食熱物過多，令兒生下身熱面赤，口中氣熱，焦啼燥渴，或二便不通，以木通散煎與母服，使入於乳，兒飲漸解。
白話
胎熱，是因為母親懷孕時食用熱性食物過多，導致嬰兒出生後身體發熱、面色紅，口中氣熱，煩躁啼哭、口渴，或者大小便不通，用木通散煎煮給母親服用，使藥力進入乳汁，嬰兒喝了逐漸緩解。
原文
勿求速效，以涼藥攻之，致嘔吐而成大患，慎之。（《壽世保元》）胎寒
白話
不要追求速效，用涼藥攻伐，導致嘔吐而造成大禍，要謹慎。（《壽世保元》）胎寒
原文
胎寒者，乳母孕時受寒，生下再感外邪，令兒面白肢冷，大便青黑，口冷腹痛，身起寒慄等證，宜當歸散治之。（《壽世保元》）胎肥
白話
胎寒，是因為乳母懷孕時感受寒邪，嬰兒出生後又感受外邪，導致嬰兒面色蒼白、四肢冰冷，大便青黑，口冷腹痛，身體發冷顫抖等證，適合用當歸散治療。（《壽世保元》）胎肥
原文
胎肥者，生下肌肉肥厚，遍身血色紅，滿月後，漸漸羸瘦，目白睛紅，五心煩熱，大便難，時時生涎，宜浴體法。（《證治準繩》）胎怯
白話
胎肥，出生時肌肉肥厚，全身血色紅潤，滿月後，逐漸消瘦，眼白發紅，五心煩熱，大便困難，時常流口水，適合用浴體法。（《證治準繩》）胎怯
原文
胎怯者，生下面無精光，肌薄便白，身無血色，哽氣多噦，目無神采，亦宜浴體法。（《證治準繩》）胎黃
白話
胎怯，出生時臉上無光澤，肌肉薄、大便色白，身體沒有血色，氣逆多呃逆，眼睛沒有神采，也適合用浴體法。（《證治準繩》）胎黃
原文
胎黃者，因乳母受熱而傳於胎，兒生遍體面目皆黃，狀如金色，身上壯熱，大便不通，小便如梔子汁，乳食不思，啼哭不止，宜地黃湯主之。（《壽世保元》）胎赤
白話
胎黃，是因為乳母受熱而傳給胎兒，嬰兒出生後全身面目都發黃，顏色像金色，身上高熱，大便不通，小便像梔子汁，不吃奶，啼哭不止，適合用地黃湯主治。（《壽世保元》）胎赤
原文
胎赤者，因孕婦過食辛熱之物，以致毒熱凝結，蘊於胞中，遂令小兒生下頭面肢體赤若丹塗，故名胎赤。
白話
胎赤，是因為孕婦過食辛辣熱性食物，以致毒熱凝結，蘊藏在胞中，於是使小兒出生後頭面肢體紅赤像塗了丹砂一樣，所以稱為胎赤。
原文
當以清熱解毒湯主之；熱盛便秘者，蔣氏化毒丹主之。（《醫宗金鑑》）無皮
白話
應當用清熱解毒湯主治；熱盛便秘的，用蔣氏化毒丹主治。（《醫宗金鑑》）無皮
原文
嬰兒生下無皮，其證有二：或因父母素有楊梅結毒，傳染胞胎，故生下或上半身赤爛，或下半身赤爛，甚至色帶紫黑；又有因月分未足，生育太早，遍體浸漬，紅嫩而光。二證俱屬惡候。
白話
嬰兒出生時沒有皮膚，這種證有兩種：一是因為父母原先有楊梅結毒，傳染給胞胎，所以出生後或上半身赤爛，或下半身赤爛，甚至顏色帶紫黑；另一種是因為月份不足，生育太早，全身浸漬，紅嫩而光亮。這兩種證都屬於惡候。
原文
遺毒者，內服換肌消毒散；外用清涼膏或鵝黃散敷之。
白話
遺毒的，內服換肌消毒散；外用清涼膏或鵝黃散敷上。
原文
胎元不足者，內服當歸飲；外用稻米粉撲之。（《醫宗金鑑》）
白話
胎元不足的，內服當歸飲；外用稻米粉撲撒。（《醫宗金鑑》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。