原文
又方 發熱頭痛，宜解表。秦艽、甘草、菊花、生薑。
白話
另一個藥方：發熱頭痛，應當解表。藥材為秦艽、甘草、菊花、生薑。
雜病
雜病（40）
雜病6 句
原文
此方寒家得之程敬通先生，治西門汪大有家小兒。
白話
這個藥方是我家從程敬通先生那裡得來的，用來治療西門汪大有家的小孩。
原文
風溫湯 治春月傷風，發熱汗多，不可妄散。玉竹、料豆、甘草。此方百益先生及先大人常用。
白話
風溫湯：治療春季感受風邪，發熱汗多，不可隨意使用發散藥物。藥材為玉竹、料豆、甘草。這個藥方是百益先生與我已故的父親經常使用的。
原文
至寶丹 犀角、硃砂、雄黃、琥珀、水安息香膏、玳瑁各一兩，龍腦、麝香各一錢，牛黃五錢，金銀箔各十五斤。
白話
至寶丹：犀角、硃砂、雄黃、琥珀、水安息香膏、玳瑁各一兩，龍腦、麝香各一錢，牛黃五錢，金銀箔各十五斤。
原文
為極細末，將安息香膏重湯煮，入諸藥研和。分作百丸蠟包，臨服剖開，參湯化下。
白話
將藥材研磨成極細粉末，把安息香膏隔水加熱煮化，加入藥粉研磨調和。分成一百丸，用蠟包裹，服用時剖開，用人參湯送服。
原文
牛黃丸 牛黃二錢半，硃砂、鬱金、丹皮各三錢，冰片、生甘草各一錢。蜜丸，新汲水化下。
白話
牛黃丸：牛黃二錢半，硃砂、鬱金、丹皮各三錢，冰片、生甘草各一錢。用蜜製成丸藥，用剛打上來的新鮮水化開服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。