原文
每見驚與痢齊作者，竟不能救。間有驚定熱退，而後痢作者，又在可治之例。
白話
每當看到驚風與痢疾同時發作的，最終都無法救治。偶爾有驚風停止、熱退之後，才發生痢疾的，則屬於可治療的範圍。
雜病
雜病（31）
雜病16 句
原文
又有痢後作驚者，此脾土敗壞，肝木生風，亦不治之證。（《怡堂散記》）選案
白話
還有痢疾後發生驚風的，這是脾土敗壞，肝木生風，也是不治之證。（《怡堂散記》）選錄的案例
原文
一兒三歲，秋杪，驚後患痢，日夜百度，發熱，米粒不進，此噤口也。
白話
一個孩子三歲，秋末，驚嚇之後患痢疾，日夜上百次，發熱，一粒米也吃不下，這是噤口痢。
原文
況在驚後，勢不可為，不得已，用木別子合臍法。
白話
何況在驚嚇之後，病情已無可挽救，不得已，用木鱉子敷臍法。
原文
逾時，稍能食粥，方用參、朮、苓、草、歸、芍、香、連，服藥二劑，痢減食加。
白話
過了一會兒，稍微能吃粥，於是使用人參、白朮、茯苓、甘草、當歸、白芍、木香、黃連，服藥兩劑，痢疾減輕，飲食增加。
原文
再以石連、石脂、白頭翁等味出入，去參則食少，去連則痢多，二物竟不能除，守服旬日而愈。
白話
再用石蓮子、赤石脂、白頭翁等藥加減，去掉人參則食量減少，去掉黃連則痢疾加重，這兩味藥終究不能去除，連續服藥十天而痊癒。
原文
予所治驚後痢，皆不得起，不意此子竟得成功。雖賴參力，亦由驚定而後痢作，稍有不同。（許宣治）食積
白話
我以往治療的驚後痢疾，都沒有能治愈，沒想到這個孩子竟然成功。雖然依賴人參的力量，也因為驚風停止後才發生痢疾，稍有不同。（許宣治）食積
原文
小兒食積，多因脾虛，乳食不化，久而成積。
白話
小兒食積，多因脾虛，乳食不消化，日久而成積滯。
原文
其證夜熱朝涼，或寒熱並作，腹痛嘔酸，喜睡神昏，大便酸臭。
白話
其症狀是夜間發熱早晨涼，或寒熱同時出現，腹痛嘔吐酸水，嗜睡神昏，大便酸臭。
原文
蓋脾為至陰之臟，故凡脾病者，至夜必熱，熱而兼寒，則又見所勝者侮所不勝矣。
白話
因為脾是至陰之臟，所以凡是脾病的人，到夜間必定發熱，發熱而兼有寒象，則又顯示出所勝的來欺侮所不勝的了。
原文
食未消者消之，食既消者補之，若手足冷，喜熱飲者，此中州虛寒也，宜溫之。大便欲去不去者，脾氣下陷也，宜升之。
白話
食物未消化的應消導，食物已消化的應補益。如果手腳冰冷，喜歡熱飲，這是中焦虛寒，應當溫補。大便想解又解不出，是脾氣下陷，應當升提。
原文
若夜間或晨瀉者，脾腎俱虛也，四神丸主之。
白話
如果夜間或清晨腹瀉的，是脾腎俱虛，用四神丸主治。
原文
若手足熱，作渴飲水者，脾胃實熱也，瀉黃散主之。（《張氏醫通》）傷風
白話
如果手足發熱，口渴想喝水，這是脾胃實熱，用瀉黃散主治。（《張氏醫通》）傷風
原文
小兒傷風，鼻塞發熱，多因乳母鼻吹囟門所致。
白話
小兒傷風，鼻塞發熱，多因乳母用鼻子吹囟門所致。
原文
治宜內服惺惺散，外用蔥頭七莖，生薑一片，細切擂爛，攤於紙上，掌中合溫，貼於囟門，其邪即解。
白話
治療宜內服惺惺散，外用蔥頭七根，生薑一片，細切搗爛，攤在紙上，用手掌合暖，貼在囟門，其邪氣即解除。
原文
乃去其蔥，另用絹緞寸余，塗以麵糊，仍貼囟門，永可杜患。（《張氏醫通》）風痰
白話
然後去掉蔥，另用一寸多長的絹緞，塗上麵糊，仍然貼在囟門，可以永遠杜絕病患。（《張氏醫通》）風痰
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。