原文
小兒吐瀉及大病後，雖有聲而不能言，此非失音，為腎怯不能上接於陽故也。地黃丸主之。（錢仲陽）
白話
小兒吐瀉以及大病之後，雖然有聲音卻不能說話，這不是失音，而是因為腎氣虛弱不能向上接續陽氣的緣故。用地黃丸主治。（錢仲陽）
雜病
雜病（29）
雜病7 句
原文
癇發瘥後不能言者，心之聲為言，開竅於口，其癇發雖止，風冷之氣，猶滯心之絡脈，使心氣不和，其聲不發，故不能言也。（《巢氏病源》）
白話
癇病發作痊癒後不能說話的，心的聲音是言語，開竅於口，癇病發作雖然停止，但風冷之氣仍然滯留在心的絡脈，使心氣不和，聲音不能發出，所以不能說話。（《巢氏病源》）
原文
小兒驚風並退，只是聲啞不能言，以天南星炮為末，每服一字，豬膽汁調下，便能言語。（《證治準繩》）哯乳
白話
小兒驚風都已退去，只是聲音沙啞不能說話，用天南星炮製成粉末，每次服用一字，用豬膽汁調和服用，便能說話。（《證治準繩》）哯乳
原文
小兒吐乳，雖有寒熱之不同，然寒者多而熱者少，虛者多而實者少，總由胃弱而然。
白話
小兒吐乳，雖然有寒熱的不同，但是寒證多而熱證少，虛證多而實證少，總是由於胃弱所致。
原文
但察其形色脈證，則虛實、寒熱，自有可辨。熱者宜加微清；寒者必須溫補。
白話
只要觀察其形色脈證，那麼虛實、寒熱自然可以辨別。熱證的宜稍微清熱；寒證的必須溫補。
原文
乳子之藥不必多用，但擇其要者二、三、四味，可盡其妙，如參姜飲、異功散之類。
白話
乳兒的用藥不必多用，只要選擇其中重要的二、三、四味，就能盡得其妙，如參姜飲、異功散之類。
原文
若兒小乳多，滿而溢者，亦是常事，乳行則止，不必治也。（張景岳）
白話
如果小兒小、乳汁多，滿而溢出者，也是常事，乳汁通暢就會停止，不必治療。（張景岳）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。