原文
幼科疳疾，有丁奚、哺露之名，雖系俗稱，卻有意義。
白話
兒科的疳積病，有丁奚、哺露這些名稱，雖然是通俗的稱呼，但卻有意義。
雜病
雜病（21）
雜病8 句
原文
丁奚者，言奚童枯瘦如丁也，主手足枯細言之，病在肉，脾疳也。哺露者，言愈哺之而骨愈露也。主解顱言之，病在骨，腎疳也。（《醫參》）
白話
所謂丁奚，是說孩童枯瘦像釘子一樣，主要指手腳枯細而言，病在肌肉，屬於脾疳。所謂哺露，是說越餵養而骨頭越顯露。主要指囟門不合而言，病在骨骼，屬於腎疳。（出自《醫參》）
原文
疳者，干也。小兒腸胃柔嫩，若乳食失調，肥甘不節，運化不及，停積發熱，熱久津干，此因積成疳者。
白話
疳，就是乾的意思。小兒腸胃柔嫩，如果乳食失調，油膩甜食不加節制，運化功能來不及，停滯積聚而發熱，熱久則津液乾枯，這是因為積滯而形成疳證的。
原文
或五臟偏熱，或因病後，或醫藥誤下，致亡津液，脾不輸化，積滯不行，此因干致積者也。故五疳不離乎脾胃。治法：胃滯當消，脾弱宜補。熱者用苦寒清火，冷者宜辛溫健運。有蟲者，兼用殺蟲之品。虛者各隨本臟，補益其母。總宜丸劑緩調，不能速功。或用雞肝，納入治疳藥燉食，最為有效。（《臨證指南》）
白話
或者五臟偏熱，或者因病後，或者醫藥誤用攻下，導致津液耗損，脾不能輸布運化，積滯不行，這是因為乾枯而導致積滯的。所以五種疳證都離不開脾胃。治法：胃有積滯應當消導，脾虛弱則宜補益。熱證用苦寒藥清火，寒證宜用辛溫藥健運脾胃。有寄生蟲的，兼用殺蟲的藥品。虛證各隨其本臟，補益其母臟。總宜用丸劑緩慢調治，不能求速效。或用雞肝，納入治疳藥燉食，最為有效。（出自《臨證指南》）
原文
凡疳在內者，則目腫腹脹，瀉痢青白，體漸瘦弱；疳在外者，則鼻下赤爛，頻揉鼻耳，肢體生瘡。
白話
凡是疳證在內部的，就會眼睛腫、腹部脹滿，腹瀉痢下青白色糞便，身體逐漸消瘦虛弱；疳證在外部的，就會鼻下紅赤潰爛，頻繁揉鼻子和耳朵，肢體長瘡。
原文
大抵其證雖多，要不出於五臟，而五臟之疳不同，當各分辨治之。（錢仲陽）
白話
大致上，疳證雖然很多，但不超出五臟的範圍，而五臟的疳各不相同，應當分別辨證治療。（出自錢仲陽）
原文
疳疾不必分冷、熱，惟辨其瀉不瀉耳。不瀉者，積熱無所發泄，故胸腹發熱特甚；瀉者，積熱有所發泄，故胸腹不甚熱。
白話
疳疾不必區分寒證、熱證，只要分辨其有無腹瀉而已。不腹瀉的，積熱沒有地方發泄，所以胸腹發熱特別厲害；腹瀉的，積熱有地方發泄，所以胸腹不太發熱。
原文
然其疾總由積熱而成，方書有冷疳之名，謬矣。（《慈幼筏》）
白話
然而這種疾病總是由積熱所形成，方書中有冷疳的名稱，這是錯誤的。（出自《慈幼筏》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。