原文
夜啼有二：一曰脾寒；一曰心熱。夜屬陰，勝則脾之寒益盛。
白話
夜啼有兩種：一種是脾寒；一種是心熱。夜屬於陰，陰氣勝則脾的寒氣更盛。
雜病
雜病（19）
雜病9 句
原文
脾為至陰，喜溫而惡寒，寒則腹中作痛，故曲腰而啼，得燈火，其啼便止。
白話
脾是至陰之臟，喜歡溫暖而厭惡寒冷，寒冷則腹中作痛，所以彎腰而啼哭，得到燈火溫暖，啼哭就停止。
原文
其候面色青白，手足俱冷，不思乳食，治宜益黃散加鉤藤。若見燈愈啼者，此心熱也。
白話
其症狀是面色青白，手足都冷，不想吃奶，治療宜用益黃散加鉤藤。如果見到燈光啼哭更厲害的，這是心熱。
原文
心屬火，見燈則煩熱內生，兩陽相搏，故仰身而啼。
白話
心屬火，見到燈光則煩熱內生，兩陽相搏，所以仰身而啼哭。
原文
其候面赤手足俱暖，口中氣熱，治宜導赤散加黃連、麥冬。若面色白，黑睛少，此屬腎氣不足。
白話
其症狀是面色赤紅，手足都溫暖，口中有熱氣，治療宜用導赤散加黃連、麥冬。如果面色白，黑眼珠少，這屬於腎氣不足。
原文
至夜陰虛而啼者治宜六味丸；因驚者，參客忤驚啼治之。（《張氏醫通》）
白話
到夜間因陰虛而啼哭的，治療宜用六味丸；因驚嚇引起的，參考客忤驚啼治療。（《張氏醫通》）
原文
夜啼者，脾臟冷而痛也。當與溫中藥。或花火膏主之。（《小兒直訣》）
白話
夜啼，是脾臟寒冷而疼痛。應當給予溫中藥。或者用花火膏主治。（《小兒直訣》）
原文
小兒肝氣未充，膽氣最怯。凡耳聞驟聲，目視驟色，怖其神魂，醒時受怖，則驚惕，或振動不定，或忽爾啼叫，皆神怯不安之證，總宜安神養氣為主。（張景岳）
白話
小兒肝氣尚未充盛，膽氣最為怯弱。凡是耳朵聽到突然的聲音，眼睛看到突然的顏色，驚嚇其神魂，醒時受到驚嚇，則驚悸，或者震動不定，或者忽然啼哭叫喊，都是神怯不安的證候，總宜以安神養氣為主。（張景岳）
原文
初生月內多啼者，吉。胎熱、胎毒、胎驚，皆從此散。（《醫學入門》）選案
白話
初生兒一個月內多啼哭的，是吉祥之兆。胎熱、胎毒、胎驚，都從此散發。（《醫學入門》）選案
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。