原文
癇，小兒之惡候也。蓋小兒血脈未斂，骨氣未聚，或為風邪所觸，或因乳哺失節，停結癖積而得之。
白話
癇，是小兒的惡候。因為小兒血脈尚未收斂，骨氣尚未凝聚，或者被風邪所觸犯，或者因為哺乳失調，停滯結聚成癖積而得到此病。
雜病
雜病（17）
雜病11 句
原文
其候：神氣怫鬱，瞪眼直視，兩目牽引，口噤涎流，腹肚脹膨，手足搐掣，或叫或啞，或項背反張，腰脊強直，但四體柔弱、發而時醒者為癇。若一身強硬，終日不醒，則為痙矣。（楊仁齋）
白話
其症狀：神氣鬱悶，瞪眼直視，兩目牽引，口噤不開流涎，腹部脹膨，手足抽搐，或叫或啞，或項背反張，腰脊強直，但四肢柔軟、發作而時常醒來的是癇。如果全身強硬，終日不醒，則是痙病了。（楊仁齋）
原文
癇病，小兒常有之。諸書皆言積驚成癇，故有驚風三發便為癇之語。
白話
癇病，小兒常有。許多醫書都說積累驚恐會成癇，所以有「驚風三發便為癇」的說法。
原文
大概肝主驚風，初作不為疏解，便投金石丸散，使邪留於心包、肝、膽，久而不除，生痰生熱，觸著便發，或目直喊叫，搖頭手掣，口吐白沫，或卒然昏僕，或作豬、羊、雞、犬、牛吼之聲。
白話
大概肝主驚風，初發作時不加以疏解，就使用金石丸散，使邪氣留於心包、肝、膽，久而不除，生痰生熱，一觸即發，或眼睛直視喊叫，搖頭手抽，口吐白沫，或突然昏倒僕地，或發出豬、羊、雞、犬、牛吼叫的聲音。
原文
世有五癇之名，陰陽之別，多方雜出，愈治愈深。予治此證，惟以肝主驚風為本。
白話
世上有五癇的名稱，陰陽的區別，多方雜亂出現，越治越深。我治療此證，只以肝主驚風為根本。
原文
得之未久，體質旺者，用錢氏瀉青丸去龍膽加橘、半，以疏豁之；病久體弱者，用逍遙散加橘、半以疏達之；搐鼻散不時嚏之；兼以調和胃氣，久久自除。（《怡堂散記》）
白話
得病不久，體質壯旺者，用錢氏瀉青丸去龍膽加橘皮、半夏，以疏泄暢達；病久體弱者，用逍遙散加橘皮、半夏以疏導調達；搐鼻散不時噴嚏；兼以調和胃氣，久之自然消除。（《怡堂散記》）
原文
此皆元氣不足之證，治以紫河車丸為主，而以補藥佐之。
白話
這些都是元氣不足的證候，治療以紫河車丸為主，並用補藥輔助。
原文
設若泛行克伐，復傷元氣，則必不時舉發，久而變危。（薛立齋）選案
白話
如果胡亂進行攻伐，再次損傷元氣，則必然不時發作，日久變成危證。（薛立齋）選案
原文
一兒七歲發癇，每作先君令飲人乳，後發漸疏而輕；至十四歲復發，服人乳不應。
白話
一個七歲小孩發癇，每次發作先父讓他飲用人乳，後來發作漸疏而減輕；到十四歲復發，服人乳無效。
原文
余用紫河車研爛，乳調如泥，日二、三次，服至數具而愈。後常用加減八味丸。
白話
我用紫河車研爛，用乳汁調成泥狀，每日二、三次，服至數具而痊癒。後來常用加減八味丸。
原文
至二十三歲發而手足厥冷，仍用前法，佐以十全大補湯而痊。（薛立齋）客忤
白話
到二十三歲發作而手足厥冷，仍用前法，佐以十全大補湯而痊癒。（薛立齋）客忤
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。