原文
真暑風,實證也。暑喜傷心,風喜傷肝。余制暑風飲子,以羌活、防風治風,黃連、石膏治暑,以余藥治兼證,酌而行之,十生八九。
真正的暑風,是實證。暑邪容易傷害心臟,風邪容易傷害肝臟。我創製了暑風飲子,用羌活、防風治療風邪,黃連、石膏治療暑邪,再用其他藥物治療兼證,斟酌使用,十個病人能救回八九個。
原文
若暑傷脾胃,或吐或瀉而後發搐者,謂之暑風慢驚,虛證也。治之不當,十死八、九。。吐瀉二者,易成慢驚,然吐更甚於瀉。止瀉之法,可用溫補,能受補則生。
如果暑邪損傷脾胃,出現嘔吐或腹瀉,然後發生抽搐的,稱為暑風慢驚,是虛證。治療不當,十個病人中有八九個會死亡。嘔吐和腹瀉這兩種情況,容易發展成慢驚,但嘔吐比腹瀉更嚴重。止瀉的方法,可以用溫補,能夠接受補益就能存活。
原文
吐則胃氣傷,胃氣傷則不能宣布津液,是以諸藥雜投,多無應驗。
嘔吐就會損傷胃氣,胃氣受傷就不能輸布津液,因此胡亂使用各種藥物,大多沒有效果。
原文
余思養胃之法,非寒非熱,必得生機活潑,方轉靈軸,因制黃土稻花湯,取效甚多,時人未之識也。。暑與心合,故喜傷心。
我思考養胃的方法,既不是寒藥也不是熱藥,必須讓生機活潑,才能轉動靈活的樞軸,因此創製了黃土稻花湯,取得很多療效,當時的人不認識這個方子。暑邪與心相應,所以容易傷害心臟。
原文
暑風驚,有直中者,有由胃熱、肝膽熱傳入者。由漸傳入,可緩緩用藥清之。直中之驚,一發即死,不可不知。。
暑風驚厥,有直接侵犯的,也有從胃熱、肝膽熱傳入而來的。如果是逐漸傳入的,可以慢慢用藥清熱。直接侵犯的驚厥,一旦發作就會死亡,不可不知道。
原文
驚搐方作,視其額熱、肢熱、脈大而微數者,易解;若額熱、肢冷,而脈細數之極者,皆暴脫之證也。。
驚厥抽搐剛剛發作時,觀察如果額頭發熱、四肢發熱、脈象粗大而稍微數的,容易解除;如果額頭發熱、四肢冰冷,而脈象極度細數的,都是突然脫證的表現。
原文
暑邪入心,認證的確,即用清心之劑,黃連有用至五七日者,不可一二日不愈便思改轍。書云:臟者藏也。病雖難入,亦復難出,故治法宜守。。
暑邪侵入心臟,如果診斷確定,就該使用清心的方劑,黃連有用到五七天的,不能因為一兩天沒好轉就想改變治法。醫書上說:臟就是藏的意思。病邪雖然難以侵入,但也同樣難以驅出,所以治法應當堅持。
原文
暑風驚搐,額熱、肢熱者,可用黃連瀉心收功;額熱、肢冷者,不可用。何也?黃連瀉心,實瀉脾也。實則瀉其子,子既虧,如何瀉得?。
暑風驚厥抽搐,額頭發熱、四肢發熱的,可以用黃連瀉心來收效;額頭發熱、四肢冰冷的,不可使用。為什麼呢?黃連瀉心,實際上是瀉脾。實證就瀉它的子臟,但子臟已經虧虛,怎麼能瀉呢?
原文
暑風有纏綿日久,人事不省,目斜目竄,咬牙涎湧者,為痰阻心包,仍用牛黃、膽星、竹瀝、薑汁、菖蒲等透竅之藥,兼以清心。
暑風有纏綿日久,神志不清,眼睛斜視或亂轉,咬牙流涎的,是痰濁阻滯心包,仍然用牛黃、膽星、竹瀝、薑汁、菖蒲等開竅的藥物,同時配合清心。
原文
若人事清爽,聲音明亮,能食便調者,是臟證已罷。
如果神志清爽,聲音響亮,能夠進食、大便調和,就是臟腑的病證已經解除。
原文
但手足強直,或反張,或拳曲蹙縮者,是大筋為熱所傷,血不營經,不必用利痰及入臟藥,只宜重養陰血,兼以舒筋之味,久久自回。。
只是手足僵硬挺直,或者角弓反張,或者彎曲收縮的,是大筋被熱邪損傷,血液不能營養經脈,不必使用化痰及入臟的藥物,只適宜著重滋養陰血,同時配合舒筋的藥物,時間久了自然會恢復。
原文
強直證,用養陰藥,愈者多;緩弛證,宜兼健脾,苡仁、扁豆,為清暑濕之餘藥。。
僵硬挺直的證候,用養陰藥治療,痊癒的較多;鬆弛無力的證候,適宜兼顧健脾,薏苡仁、扁豆,是清暑濕的輔助藥物。
原文
養陰藥,用生地、丹皮、當歸、白芍、麥冬,加桑寄生、羚羊角、秦艽、鉤藤以舒筋。。
養陰藥,用地黃、牡丹皮、當歸、白芍、麥冬,加上桑寄生、羚羊角、秦艽、鉤藤來舒筋。
原文
暑風驚,大概胎氣壯,脾土不虧,能受清涼者可治;若吐瀉並作,額熱肢冷,搐不甚者,是為暑風慢驚,清補兩難,六君加黃連,應藥者生,不應者死。(《橡村治驗》)睡中驚惕
暑風驚厥,大體上胎氣強壯,脾土不虧虛,能夠承受清涼藥物的可以治療;如果嘔吐腹瀉同時發生,額頭發熱四肢冰冷,抽搐不嚴重的,這是暑風慢驚,清熱與補益都困難,用六君子湯加黃連,能應藥的存活,不應藥的死亡。(《橡村治驗》)睡中驚惕
原文
小兒睡中驚惕,多由心腎不足所致。蓋小兒臟腑脆弱,易為驚恐,且人之神氣,寤則行於目,寐則棲於腎,今心腎既虛,則神氣不能攝攝,故睡中驚惕。治宜補心湯,清心安神。
小兒睡夢中驚恐不安,多由心腎不足引起。因為小兒臟腑脆弱,容易受到驚恐,而且人的神氣,醒時運行於眼睛,睡時棲藏在腎臟,如今心腎既已虛弱,神氣就不能收攝,所以睡中驚惕。治療宜用補心湯,清心安神。
原文
有因驚嚇而作者,驚則動肝,故神魂不安,治宜抱龍丸,豁痰鎮驚。
有因受到驚嚇而發作的,驚恐會擾動肝臟,所以神魂不安,治療宜用抱龍丸,豁痰鎮驚。
原文
若因食鬱生痰而致者,治宜健脾化痰,加山梔、柴胡以清熱。(《張氏醫通》)癇
如果因飲食積滯生痰而導致的,治療宜健脾化痰,加山梔、柴胡來清熱。(《張氏醫通》)癇
原文
癇與驚相類。但癇發時,仆地作聲,醒則吐涎沫;驚則不作聲,不吐涎沫。(婁全善)
癇病與驚病相似。但癇病發作時,仆倒在地發出聲音,醒來後吐涎沫;驚病則不發出聲音,也不吐涎沫。(婁全善)
原文
小兒之癇有三:風癇、驚癇、食癇是也。風癇緣衣暖汗出,風因襲入。初時,屈指如數物乃作。驚癇起於驚怖,大啼乃作。食癇其先不哺乳,吐而變熱後發。
小兒的癇病有三種:風癇、驚癇、食癇。風癇是因為穿衣過暖出汗,風邪趁機侵入。初起時,彎曲手指像數東西的樣子然後發作。驚癇起因於驚恐,大聲啼哭後發作。食癇則是先不喝奶,嘔吐後變為發熱然後發作。
原文
驚癇按圖灸之;風癇治以豬心湯;食癇當下乃愈,紫霜丸佳。(《千金方》)
驚癇按照圖譜灸治;風癇用豬心湯治療;食癇應當瀉下才能痊癒,紫霜丸效果很好。(《千金方》)
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。