原文
小兒風熱驚搐，乃常病也。搦時切戒把握手足，握持太急，氣血偏勝，必傷其臂。
白話
小孩的風熱驚厥抽搐，是常見的疾病。抽搐的時候千萬不要緊緊握住他的手腳，如果握得太緊，會導致氣血偏盛，必定會損傷他的手臂。
雜病
雜病（14）
雜病12 句
原文
搐時置一竹簟，鋪之涼地，使兒寢其上，待其搐力行遍經絡，自止。（張子和）
白話
抽搐時放置一張竹蓆，鋪在涼爽的地上，讓小孩躺在上面，等待抽搐的力量運行遍全身經絡，自然會停止。（張子和）
原文
小兒驚風發作之際，手足動掣，當聽其自定。或父母見病勢可畏，從而按伏之。豈知筋者，肝之合也。
白話
小孩驚風發作的時候，手腳抽動，應當聽任它自己停止。有時父母看到病情可怕，就用力按住它。哪裡知道筋是肝臟所主導的。
原文
臨病發時，若按束其手足，則筋不舒伸，經絡為風所閉，致成驚癱、鶴膝，變為廢人。（曾氏）慢驚
白話
臨到疾病發作時，如果按壓捆綁他的手腳，那麼筋就會不能舒張伸展，經絡被風邪閉塞，導致形成驚癱、鶴膝，變成殘廢的人。（曾氏）慢驚
原文
小兒慢驚，或因病後、或因吐瀉、或因藥餌，傷損脾胃，以致肢體逆冷，口鼻氣微，手足瘛瘲，昏睡露睛。此脾虛生風，無陽之證也。亦有急驚日久，脾損陰消，致變慢驚者。
白話
小孩慢驚，有的是因為生病之後，有的是因為嘔吐腹瀉，有的是因為藥物，損傷了脾胃，導致四肢冰冷，口鼻氣息微弱，手腳抽搐，昏睡且眼睛露出眼白。這是脾虛生風，沒有陽氣的證候。也有急驚時間久了，脾臟受損陰氣消耗，而轉變成慢驚的。
原文
婁全善所謂：木虛則搐而無力，火虛則身寒氣冷，土虛則吐瀉露睛。
白話
婁全善所說：肝木虛弱就會抽搐而無力，心火虛弱就會身體寒冷氣息冷，脾土虛弱就會嘔吐腹瀉露出眼白。
原文
若土虛不能生金，金虛不能平木，木來侮土而致者。宜異功散加歸、芍、鉤藤，以補土平木。
白話
如果是脾土虛弱不能生肺金，肺金虛弱不能剋制肝木，肝木反過來欺侮脾土所造成的。應當用異功散加入當歸、白芍、鉤藤，來補脾土平肝木。
原文
若脾土虛寒者，宜六君湯加烏頭、蠍尾；泄瀉加炮薑、木香；不應，急加附子以回陽氣。
白話
如果是脾土虛寒的，應當用六君子湯加入烏頭、蠍尾；如果有泄瀉，加炮薑、木香；如果沒有效果，趕緊加入附子來回陽救逆。
原文
此乃臟腑傳變已極，總歸於虛，無風可逐，無驚可療。
白話
這是臟腑傳變已經到了極點，總歸於虛弱，沒有風邪可以驅逐，沒有驚證可以治療。
原文
若不審其因，泛用祛風化痰之劑，反促其危。（薛立齋）
白話
如果不審查它的原因，胡亂使用祛風化痰的藥物，反而會加速他的危險。（薛立齋）
原文
慢驚，證見眼睛昏定者重，竄視者重，四肢厥冷者重，汗出如流者亦重，口面忽作慘黯色者至重。
白話
慢驚，症狀出現眼睛昏暗凝滯的嚴重，眼睛向上或斜視的嚴重，四肢冰冷的嚴重，汗出如流的也嚴重，口面部忽然呈現慘淡暗色的最為嚴重。
原文
眼目半開半合，乃陰盛傳入臟間，陽氣虧乏。脾為至陰，次第入脾，故稱慢脾風候。。古云：病家怕驚不怕瀉，醫家怕瀉不怕驚。如泄瀉不止，且先治瀉。若更治風，則驚愈甚矣。（《仁齋直指》）
白話
眼睛半開半閉，這是陰氣旺盛傳入臟腑之間，陽氣虧乏。脾是至陰之臟，病邪依次傳入脾臟，所以稱為慢脾風候。古語說：病家怕驚不怕瀉，醫家怕瀉不怕驚。如果泄瀉不止，應當先治療泄瀉。如果再去治療風證，那麼驚證會更加嚴重。（《仁齋直指》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。