原文
一婦產後，兩乳長垂過腹，痛不可忍，名曰乳懸。
白話
一位婦女產後，兩邊乳房長長垂下超過腹部，疼痛無法忍受，稱為「乳懸」。
雜病
雜病（10）
雜病9 句
原文
用芎、歸各一斤，半用水煎服，半銼燒煙，令病人吸之。未愈，再作一料。（《同壽錄》）
白話
使用川芎、當歸各一斤，一半用水煎煮內服，一半銼碎燒煙，讓病人吸入煙氣。如果沒有痊癒，再做一劑。（出自《同壽錄》）
原文
小兒驚搐，目札、目直者，乃肝經風熱所致。凡病之新久，皆能引動肝風。
白話
小兒驚厥抽搐，出現頻繁眨眼、眼睛直視的症狀，是肝經風熱所引起的。凡是疾病不論新發或久病，都能夠引動肝風。
原文
肝風內動，則上入於目，故目札；若熱入於目，牽其筋脈，兩眥俱緊，不能轉視，故目直也。
白話
肝風內動，就會向上侵犯到眼睛，所以頻繁眨眼；如果熱邪進入眼睛，牽引眼睛的筋脈，兩眼角都緊張，不能轉動視線，所以眼睛直視。
原文
亦有因飲食停滯中焦，清陽不升，濁陰不降，肝木生髮之氣，遏而不升，致生風者。亦有因吐瀉，土敗木侮致生風者。皆不可服驚藥。（《張氏醫通》）
白話
也有因為飲食停滯在中焦，導致清陽之氣不能上升，濁陰之氣不能下降，肝木的生發之氣被阻遏而不能上升，因而產生風邪的。也有因為嘔吐腹瀉，導致脾土虛弱、肝木來犯而產生風邪的。這些情況都不能服用治療驚風的藥物。（出自《張氏醫通》）
原文
若口中氣熱，搐而有力，屬形病俱實，宜大青膏以散風邪。
白話
如果口中呼出的氣熱，抽搐時有力，屬於形體與疾病都屬實證，適合用大青膏來疏散風邪。
原文
若口氣不熱，搐而無力，屬形病俱虛，宜異功散以補脾土，六味丸以滋肝木，鉤藤飲以清肝火。
白話
如果口中氣不熱，抽搐時無力，屬於形體與疾病都屬虛證，適合用異功散來補脾土，六味丸來滋養肝木，鉤藤飲來清瀉肝火。
原文
若因風邪鬱熱而變諸證，當清散風熱；若外邪既解，而諸證不愈者，當實脾土、補肺金。若竟治其風，恐脾氣復傷，諸證蜂起矣。（薛立齋）
白話
如果因為風邪鬱熱而變生各種證候，應當清散風熱；如果外邪已經解除，但各種證候仍未痊癒，應當實脾土、補肺金。如果單純治療風邪，恐怕脾氣再次受傷，各種證候就會紛紛出現。（薛立齋）
原文
小兒驚癇，一從虛邪客熱相搏，而生其候，當補養安和即愈。加以生冷及消伐太過，即死。（《顱囟經》）
白話
小兒驚癇，一旦因為虛邪與客熱相互搏結，而產生該病的證候，應當用補養安和的方法就能痊癒。如果加上生冷食物或使用消導攻伐太過，就會導致死亡。（出自《顱囟經》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。