醫述

產後

產後(8)

產後20
原文
產後小便不通,腹脹如鼓,緣胎前內積冷氣所致。
白話
產後小便不通,肚子脹得像鼓一樣,是因為懷孕前體內積聚寒氣所導致的。
原文
用鹽填臍中,蔥白搗餅安於鹽上,以艾灸之,熱氣入腹即通。(《產乳集》)
白話
用鹽填滿肚臍,把蔥白搗成餅狀放在鹽上,用艾草灸它,熱氣進入腹中,小便就會通了。(出自《產乳集》)
原文
胎前腸胃本有挾熱,產後水血俱下,津液益加燥澀,故令二便不通。有產婦患此證,飲牛乳而利,人乳尤善。(《女科大全》)溲數
白話
懷孕前腸胃本來就有挾帶熱邪,產後水液和血液都流失,津液更加乾燥澀滯,所以導致大小便不通。有產婦患上此證,喝牛乳而通利,人乳更好。(出自《女科大全》)小便頻數。
原文
產後小便頻數,乃氣虛不能制水也,用補中湯加車前、茯苓;若屬膀胱陰虛者,用六味湯合生脈散滋其化源。(張路玉)遺溺
白話
產後小便次數頻繁,這是氣虛不能制約水液,用補中湯加車前子、茯苓;如果屬於膀胱陰虛的,用六味湯合生脈散滋養其化源。(張路玉)遺尿。
原文
產後小便有頻數不禁、遺尿淋瀝之證。《經》云:腎主二便,開竅於二陰。
白話
產後有小便頻數不能控制、遺尿淋漓不止的證候。《內經》說:腎主管大小便,開竅於前後二陰。
原文
產後氣血大虛,動傷臟腑,非肺氣虛而不能約製為遺尿為不禁,即腎氣竭而熱移膀胱為瀝為淋。總以補養氣血為主,酌加升提固竅。若用滲利疏導,是重虛也,戒之!(蕭慎齋)脬破
白話
產後氣血大虛,損傷臟腑,不是肺氣虛而不能約束控制導致遺尿、不禁,就是腎氣衰竭而熱邪轉移到膀胱導致淋漓、淋證。總的來說以補養氣血為主,酌情加入升提固攝的藥物。如果使用滲利疏導的藥物,會使虛證加重,一定要戒除!(蕭慎齋)膀胱破裂。
原文
產後損傷,脬破,終日小便淋漓,用黃絲二兩,丹皮、白芨,人參各一錢煎服。不可作聲,作聲則泄氣無效,名補胞飲。。
白話
產後損傷,膀胱破裂,終日小便淋漓,用黃絲二兩,丹皮、白芨、人參各一錢煎服。服藥時不能出聲,出聲就會泄氣而無效,這個方子叫做補胞飲。。
原文
又用參、耆、朮、草熬膏,豬羊胞煎湯調服,月餘胞長自止。(張路玉)淋
白話
又用人參、黃耆、白朮、甘草熬成膏,用豬或羊的膀胱煎湯調服,一個多月後膀胱長好自然停止。(張路玉)淋證。
原文
產時下焦空虛,熱氣客於脬中,虛則小便頻數,熱則小便澀痛,故謂之淋。
白話
生產時下焦空虛,熱氣侵入膀胱中,虛則小便頻數,熱則小便澀痛,所以稱為淋證。
原文
又有因產後血虛挾熱,熱邪搏血,流滲胞中,血從小便而出,則為血淋。(《女科大全》)
白話
又有因為產後血虛挾帶熱邪,熱邪與血搏結,流注滲入膀胱中,血液從小便出來,就是血淋。(出自《女科大全》)
原文
小便淋證,《三因》云:產前當安胎,產後當去瘀。二語最為吃緊。
白話
小便淋證,《三因方》說:產前應當安胎,產後應當去瘀。這兩句話最為緊要。
原文
如產前淋,由於氣虛不化,當用參、耆補氣安胎,不可過用滲利。
白話
比如產前淋證,因為氣虛不能運化,應當用人參、黃耆補氣安胎,不可過多用滲利藥物。
原文
產後淋,由於瘀血阻滯,當以瞿麥、蒲黃為要藥。
白話
產後淋證,因為瘀血阻滯,應當以瞿麥、蒲黃為主要藥物。
原文
若血虛熱鬱,當用六味、逍遙,補陰養血,滋其化源,佐以導血之藥。(蕭慎齋)大小便血
白話
如果血虛熱鬱,應當用六味地黃丸、逍遙散,補陰養血,滋養其化源,輔以引導血液的藥物。(蕭慎齋)大小便出血。
原文
產後既亡血,而二便復有下血之患者,此非尋常火熱滲於膀胱歸於大腸可例治也。然非血虛,即氣脫之故。
白話
產後已經失血,而大小便又有出血的病患,這不是通常的火熱滲入膀胱、歸於大腸可以按常規治療的。然而不是血虛,就是氣脫的原因。
原文
蓋心主血,脾統血,心虛則小腸不能制而血流,脾弱則大腸無所蔭而血下,故二便出血,當責之心脾二經為病也。(蕭慎齋)
白話
因為心主血,脾統血,心虛則小腸不能制約而血液流下,脾弱則大腸沒有庇護而血液下泄,所以大小便出血,應當責之於心、脾兩經有病。(蕭慎齋)
原文
產後小便出血,因血氣虛而熱乘之,血得熱則流散,滲於胞內,故血從小便出。有產婦尿血,脅痛少食,此肝木乘脾土也。用加味逍遙散、補中湯兼服而愈。(《女科大全》)血崩
白話
產後小便出血,因為氣血虛而熱邪乘虛侵入,血得熱則流散,滲入膀胱內,所以血液從小便出來。有產婦尿血,脅痛食慾不振,這是肝木克伐脾土。用加味逍遙散、補中湯同時服用而痊癒。(《女科大全》)血崩。
原文
前證,若血滯小腹脹滿者,用失笑散;肝火血妄行者,用加味逍遙散;脾郁不統血者,用加味歸脾湯;脾虛不攝血者,用補中益氣湯;厚味積熱傷血者,用清胃散加槐花;風熱相搏傷血者,用四君湯加防風、枳殼。(薛立齋)
白話
前面所說的證候,如果血滯小腹脹滿的,用失笑散;肝火旺盛血液妄行的,用加味逍遙散;脾氣鬱結不能統血的,用加味歸脾湯;脾虛不能攝血的,用補中益氣湯;厚味積熱損傷血液的,用清胃散加槐花;風熱相搏損傷血液的,用四君子湯加防風、枳殼。(薛立齋)
原文
產後已亡血,而又有血崩之證者,多屬陰虛氣脫所致。血脫須益其氣,純用血藥無濟也。
白話
產後已經失血,而又有血崩的證候的,多屬於陰虛氣脫所致。血脫必須補益其氣,單純用血藥是無濟於事的。
原文
觀薛案有婦人血崩如湧,以六君子湯加黑姜治愈,得其旨矣。(蕭慎齋)乳汁
白話
觀看薛立齋的醫案,有婦人血崩如湧,用六君子湯加黑姜治癒,我領悟到其中的要旨了。(蕭慎齋)乳汁。