原文
妊娠霍亂,吐利絞痛,最易傷胎。宜辨其飲食生冷,暑、濕、風、寒四氣之感,隨其邪之所因而治之,尤以保胎為主。(蕭慎齋)喘
妊娠期間發生霍亂,嘔吐、腹瀉並且腹部絞痛,最容易損傷胎兒。應當分辨是因飲食生冷,或是暑、濕、風、寒四種邪氣所感染,根據病邪的來源來治療,尤其要以保胎為主要原則。(蕭慎齋)喘
原文
妊娠氣喘,有因乍感風寒,喘急而不得臥者,此客邪勝也。治宜疏散,參蘇飲主之。
妊娠氣喘,有因為突然感受風寒,導致呼吸急促而無法平躺的,這是外邪侵襲的表現。治療應當疏散風寒,用參蘇飲為主方。
原文
若脾虛四肢無力,肺虛不任風寒,腎虛腰痠足軟,猝然氣喘不足以息者,此脾肺素虧,母虛子亦虛,腎氣不歸原,而上乘於肺也。
如果因為脾虛導致四肢無力,肺虛無法抵禦風寒,腎虛導致腰痠腳軟,突然氣喘到呼吸不順的,這是脾肺本來就虧虛,母親虛弱胎兒也會虛弱,腎氣無法回歸根本,反而向上侵犯到肺的緣故。
原文
治宜生脈散、補中益氣湯去升、柴加沉香、補骨脂主之。(蕭慎齋)
治療應當用生脈散、補中益氣湯去掉升麻、柴胡,再加入沉香、補骨脂為主方。(蕭慎齋)
原文
妊婦因火動胎,氣逆作喘者,用條芩、香附為末,水調服。(朱丹溪)吐血
孕婦因為火氣擾動胎氣,氣機上逆而氣喘的,用條芩、香附研磨成粉末,用水調和服用。(朱丹溪)吐血
原文
凡吐血證,或七情內傷,或六淫外感。而妊娠吐血,一主火熱者,正以氣血護養胎元,或有所感,則氣逆而火上乘也。
凡是吐血的病症,或是因為七情內傷,或是因為六淫外感。而妊娠期間吐血,之所以一概認為是火熱所致,正是因為氣血用來護養胎兒的根本,一旦有所感受,就會氣機逆亂而火氣向上侵犯。
原文
但火有虛實之分,實火當清熱養血,虛火當滋陰補水。(蕭慎齋)子嗽
但是火氣有虛實的分別,實火應當清熱養血,虛火應當滋陰補水。(蕭慎齋)子嗽
原文
妊娠咳嗽,名曰子嗽。其證若風邪傷肺者,用金沸草散;火邪剋金者,用人參平肺散;寒邪傷肺者,用人參敗毒散;脾肺氣虛者,用六君子湯加桔梗;血虛者,用四物湯加桔梗;腎火上炎者,用六味湯加五味子;脾肺氣虛,為風寒所傷者,用補中益氣湯加桔梗。
妊娠咳嗽,稱為子嗽。這種病症如果是風邪損傷肺部,用金沸草散;火邪剋制肺金,用人參平肺散;寒邪損傷肺部,用人參敗毒散;脾肺氣虛的,用六君子湯加桔梗;血虛的,用四物湯加桔梗;腎火上炎的,用六味湯加五味子;脾肺氣虛,又被風寒所傷的,用補中益氣湯加桔梗。
原文
蓋肺屬辛金,生於己土,嗽久不已,多因脾虛不能生肺金,致腠理不密,復感外邪;或因肺虛不能生腎水,以致陰火上炎。治當壯土金,生腎水,以安胎為要。(薛立齋)子癇
因為肺屬辛金,由己土所生,咳嗽長久不止,大多是因為脾虛無法滋生肺金,導致腠理不緻密,又感受外邪;或是因為肺虛無法滋生腎水,導致陰火上炎。治療應當強壯脾土與肺金,滋生腎水,以安胎為要緊之事。(薛立齋)子癇
原文
婦人有孕之後,衝任血養胎元,以致肝臟少血,而木火內動,搖搖靡定,風象生焉。
婦女懷孕之後,衝脈任脈的血液用來滋養胎兒的根本,導致肝臟血液減少,於是木火在體內擾動,搖晃不定,風的徵象就產生了。
原文
其證目吊口噤,角弓反張,流涎昏迷,時作時止,與內傷之癇象相類。俗醫以為外入之風,真屬聾瞶。
它的症狀是眼睛上翻、牙關緊閉、身體向後彎曲如弓、流口水、昏迷,時發時止,與內傷引起的癇證表現相似。庸俗的醫生認為是外來的風邪,實在是聽而不聞、視而不見。
原文
試問風入皮毛,則當惡寒發熱,何表證未見,而厥、少之證疊出?且無孕安然,有胎反病,風果如是耶?
試問風邪侵入皮毛,就應當有怕冷發熱的症狀,為什麼沒有表證出現,反而厥陰、少陰的症狀接連出現?況且沒有懷孕時安然無恙,有胎反而發病,風邪真的是這樣嗎?
原文
審其病情,無非肝腎陰虛,陰虛則血燥,血燥則筋失所滋,強直反張,有似於風,而實非風也。即風亦屬內動之風,而非外入之風也。
仔細審察病情,無非是肝腎陰虛,陰虛就會血燥,血燥就會使筋脈失去滋養,導致僵硬強直、向後反張,看起來像風證,但實際上不是風證。即使是風,也屬於內部擾動的風,而不是外來的風。
原文
良由胎在母腹,陰血愈耗,虛火愈熾,經脈空而為火所灼,以故精不能養神,柔不能養筋,而如厥如癲,神魂失守。
實在是因為胎兒在母親腹中,陰血更加耗損,虛火更加熾盛,經脈空虛而被火燒灼,因此精華無法滋養精神,柔和之氣無法滋養筋脈,於是像厥證、像癲證,神魂失去主宰。
原文
治法有在陰、在陽之別:陰虛者養陰,陽虛者養陽。
治療方法有屬於陰、屬於陽的差別:陰虛的人養陰,陽虛的人養陽。
原文
庶陰液足而真氣回,木火藏而虛風定,子安母亦安矣。
如此才能陰液充足而真氣回復,木火潛藏而虛風平定,胎兒安穩,母親也安穩了。
原文
考古治子癇羚羊角散,方內惟羚角入肝舒筋,棗仁、當歸補肝益血,與證相投。
考察古代治療子癇的羚羊角散,方中只有羚羊角入肝經舒緩筋脈,酸棗仁、當歸補養肝血,與病症相符。
原文
其防、獨則耗真元,薏仁則下生胎,多不合轍,未可輕用。(《會心錄》)子滿
其中的防風、獨活會耗損真元,薏苡仁會下行傷胎,大多不合適,不可輕易使用。(《會心錄》)子滿
原文
妊娠有水氣,身重,小便不利,灑淅惡寒,起則頭眩,葵子茯苓散主之。(《金匱》)
妊娠期間有水氣,身體沉重,小便不暢,陣陣畏寒,起身時頭暈目眩,用葵子茯苓散為主方。(《金匱》)
原文
頭面遍身浮腫,小水短少者,屬水氣為病,名曰子腫。
頭面部及全身浮腫,小便量少色黃的,屬於水氣為病,稱為子腫。
原文
自膝至足浮腫,小水清長者,屬濕氣為病,名曰子氣。
從膝蓋到腳部浮腫,小便清長量多的,屬於濕氣為病,稱為子氣。
原文
遍身俱腫,腹脹而喘,在六、七個月時者,名曰子帶。但兩腳腫而膚厚者屬濕,名曰皺腳。皮薄者屬水,名曰脆腳。
全身都腫,腹部脹滿並且氣喘,發生在懷孕六、七個月時的,稱為子帶。只有兩腳腫脹且皮膚厚的屬於濕,稱為皺腳。皮膚薄的屬於水,稱為脆腳。
原文
大凡水之為病多喘促,氣之為病多脹滿,喘促屬肺,脹滿屬脾。以其人素有水氣濕邪,故受孕有腫滿之證。兒未成形,被水漬其胎,每致損壞。成形尚可調治。
大體上水邪所致的病多氣喘急促,氣滯所致的病多脹滿,氣喘急促屬肺,脹滿屬脾。因為病人平時就有水氣濕邪,所以懷孕後出現腫滿的症狀。胎兒尚未成形時,被水浸漬胎兒,往往導致損壞。已成形還可以調理治療。
原文
若在五、六月後,有是證者,多有生育順利。(《醫宗金鑑》)
如果在懷孕五、六個月之後出現這種症狀的,大多能夠順利生產。(《醫宗金鑑》)
原文
妊娠胸滿腹脹,小便不通,遍身浮腫者,用千金鯉魚湯。脾胃虛弱者,佐以四君湯。
妊娠期間胸部滿悶、腹部脹滿,小便不通,全身浮腫的,用千金鯉魚湯。脾胃虛弱的,輔助以四君子湯。
如果面目虛浮腫脹,肢體像水氣浸漬一樣的,用全生白朮散。
原文
若脾虛濕熱,下部作腫者,用補中益氣湯加茯苓。若飲食失節,嘔吐泄瀉者,用六君子湯。
如果脾虛濕熱,下半身腫脹的,用補中益氣湯加茯苓。如果飲食不節制,嘔吐腹瀉的,用六君子湯。
原文
若腿足發腫,喘悶不安,或指縫出水者,用天仙藤散。(薛立齋)
如果腿腳發腫,氣喘胸悶不舒,或者手指縫滲出水的,用天仙藤散。(薛立齋)
原文
子滿有水血相搏者,有停水受濕者,有經血壅閉者,有清濁不分者,總因脾虛不能制水所致。立齋治法,不外健脾滲濕、順氣安胎為主。若《濟陰》云:但瀉氣利水則愈。此謬論也。(蕭慎齋)子懸
子滿有因水與血相互搏結的,有因水濕停滯的,有因經血壅塞閉阻的,有因清濁不分的,總的來說都是由於脾虛不能控制水濕所導致。薛立齋的治療方法,不外乎以健脾滲濕、順氣安胎為主。如果像《濟陰》所說:只要瀉氣利水就會痊癒。這是錯誤的言論。(蕭慎齋)子懸
原文
《本事方》云:紫蘇飲治妊娠子懸。子懸者,濁氣舉胎上湊也。
《本事方》說:紫蘇飲治療妊娠子懸。所謂子懸,濁氣向上頂托胎兒,使胎兒上迫的意思。
原文
胎熱氣逆,胸膈脹滿,非蘇葉、陳皮、腹皮、川芎無以流氣,非歸、芍無以養血。
胎有熱氣上逆,胸膈脹滿,沒有蘇葉、陳皮、大腹皮、川芎就無法疏利氣機,沒有當歸、芍藥就無法養血。
原文
氣血既利,其人必虛,故以人參、甘草補之。(何松庵)
氣血調和之後,病人一定會虛弱,所以用人參、甘草來補益。(何松庵)
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。