原文
女人之經,一月一行,其常也;或先或後,或通或塞,其病也。
女人的月經,一個月來一次,是正常的;有時提前有時延後,有時通暢有時閉塞,就是疾病。
原文
有行期只吐血、衄血,或眼耳出血者,是謂倒經;有三月一行者,是謂居經;有一年一行者,是謂避年;有一生不行而受胎者,是謂暗經;有受胎之後,月月行經,而產子者,是謂胎盛;有受胎數月,血忽大下,而胎不隕者,是謂漏胎。此雖以氣血有餘不足而言,然亦異常矣。(李時珍)
有在月經期間只吐血、鼻出血,或眼睛耳朵出血的,稱為倒經;有三个月來一次月經的,稱為居經;有一年來一次月經的,稱為避年;有終身不行經卻能懷孕的,稱為暗經;有懷孕之後,每月仍行經,而能產子的,稱為胎盛;有懷孕數月,突然大量出血,而胎兒不墮落的,稱為漏胎。這些雖然是根據氣血有餘不足來說明,但也屬於異常情況。(李時珍)
原文
經水者,陰血也。陰必從陽,故其色紅,稟火色也。
月經,是陰血。陰必須順從陽,所以它的顏色是紅的,禀受火色。
原文
血為氣之配,氣熱則熱,氣寒則寒,氣升則升,氣降則降,氣凝則凝,氣滯則滯,氣清則清,氣濁則濁。
血是氣的配偶,氣熱則血熱,氣寒則血寒,氣升則血升,氣降則血降,氣凝則血凝,氣滯則血滯,氣清則血清,氣濁則血濁。
原文
成塊者,氣之凝也;將行而痛者,氣之滯也;來後作痛者,氣血俱虛也;色淡者,亦虛也;錯經妄行者,氣之亂也;紫者,氣之熱也;黑者,熱之甚也。
形成血塊的,是氣凝聚;將要行經而疼痛的,是氣滯;行經後疼痛的,是氣血都虛;顏色淡的,也是虛;經血錯亂妄行的,是氣亂;紫色的,是氣熱;黑色的,是熱很嚴重。
原文
人但見其紫黑作痛成塊者,率指為風冷,而投溫熱之劑,禍不旋踵矣!或曰:黑,北方水色也,非冷而何?予曰:《經》曰亢則害,承乃制。熱甚者,必兼水化。所以熱則紫,甚則黑也。(《格致餘論》)
人們只看見月經紫黑、疼痛、有血塊,都認為是風冷,就使用溫熱的藥劑,災禍隨即到來!有人說:黑色,是北方水的顏色,不是寒冷又是什麼?我說:《內經》說亢盛就會造成危害,承襲而後能制約。熱很嚴重的,必定兼有水氣變化。所以熱則色紫,更熱則色黑。(《格致餘論》)
原文
婦人經病,有月候不調者,有月候不通者。然不調不通中,有兼疼痛者,有兼發熱者,此分而四也。
婦女的月經病,有月經不調的,有月經不通的。然而不調不通之中,有兼有疼痛的,有兼有發熱的,這樣區分為四種。
原文
細詳之:不調中有趲前者,有退後者,趲前為熱,退後為虛也。
詳細分析:不調中有提前的,有延後的,提前屬於熱,延後屬於虛。
原文
不通中有血枯者,有血滯者,血滯宜破,血枯宜補也。
不通中有血枯的,有血滯的,血滯應該破瘀,血枯應該補益。
原文
疼痛中有常時作痛者,有經前經後作痛者,常時與經前為血積,經後為血虛也。
疼痛中有平時疼痛的,有經前經後疼痛的,平時和經前屬於血積,經後屬於血虛。
原文
發熱中有常時熱者,有經行發熱者,常時為血虛有積,經行為血虛有熱也。是四者之中,又分為八矣。
發熱中有平時發熱的,有行經時發熱的,平時屬於血虛有積,行經時屬於血虛有熱。這樣四種之中,又分為八種。
原文
人之氣血周流,忽有憂思忿怒,則鬱結不行。經前產後,忽遇飲冷形寒,則惡露不淨。此經候不調、不通、作痛、發熱所由作也。大抵氣行則血行,氣止則血止。故治血病,以行氣為先。熱則流通,寒則凝塞。故治血病,以熱藥為佐。(方約之)
人體的氣血流暢,突然有憂愁思慮忿怒,就會鬱結不暢。經前產後,突然遇到飲冷受寒,就會惡露不淨。這就是月經不調、不通、疼痛、發熱所發生的原因。大體上氣行則血行,氣止則血止。所以治療血病,以行氣為先。熱則流通,寒則凝塞。所以治療血病,以熱藥為輔佐。(方約之)
原文
婦人之病,當以經血為先。而血之所主,在古方書皆言心生血、肝藏血、脾統血。
婦女的疾病,應當以經血為首要。而血所主管的,在古代方書中都說心主生血、肝主藏血、脾主統血。
所以凡是損傷心、損傷脾、損傷肝的,都能成為經脈的疾病。
原文
又曰:腎為陰中之陰,腎主閉藏;肝為陰中之陽,肝主疏泄。二臟俱有相火,其繫上屬於心。
又說:腎是陰中之陰,腎主管閉藏;肝是陰中之陽,肝主管疏泄。兩個臟器都有相火,它們的關聯向上歸屬於心。
原文
故心火一動,則相火翕然從之,多致血不靜而妄行,此固一說。
所以心火一動,相火就跟著一起動,往往導致血不靜而妄行,這固然是一種說法。
原文
然相火動而妄行者有之,由火之盛也;若中氣脫陷,及門戶不固而妄行者亦有之,此由脾腎之虛,不得盡言為火也。
然而相火動而妄行的情況是有的,由於火盛;若中氣脫陷,以及門戶不固而妄行的也有,這是由於脾腎虛弱,不能都說成是火。
原文
再如氣道逆而不行者有之,由肝之滯也;若精血敗而不行者亦有之,此由真陰之枯竭,不得誤以為滯也。
再如氣道逆而不通的也有,由於肝氣鬱滯;若精血敗壞而不通的也有,這是由於真陰枯竭,不能誤以為是滯。
原文
是固心、脾、肝、腎四臟之病,而獨於肺臟多不言及,不知血之行與不行,無不由於氣,故血脫者當益氣,血滯者當調氣。氣主於肺,其義可知。
這固然是心、脾、肝、腎四臟的病,而唯獨對肺臟多不提及,不知道血的運行與不行,沒有不由於氣的,所以血脫的應當益氣,血滯的應當調氣。氣主管於肺,其中的道理可以明白。
原文
蓋其病之肇端,則或由思慮,或由鬱怒,或以積勞,或以六淫飲食,多起於心、肝、肺、脾四臟。及其甚也,則四臟相移,必歸脾腎。
大概疾病的起始,或由於思慮,或由於鬱怒,或由於積勞,或由於六淫飲食,多起於心、肝、肺、脾四臟。等到嚴重時,則四臟互相傳移,必然歸於脾腎。
原文
蓋陽分日虧,則飲食日減,而脾氣胃氣竭矣;陰分日虧,則精血日涸,而衝任腎氣竭矣。
因為陽分日益虧損,則飲食日益減少,而脾氣胃氣衰竭了;陰分日益虧損,則精血日益枯竭,而衝任腎氣衰竭了。
原文
故予曰:陽邪之至,害必歸陰;五臟之傷,窮必及腎。此源流之必然,即治病之要著。(張景岳)
所以我說:陽邪到來,禍害必然歸於陰;五臟的損傷,最終必然涉及腎。這是源流發展的必然,也就是治病的重要原則。(張景岳)
原文
調經莫先於去病。若潮熱則血愈耗,嘔咳則氣上行,瀉則津傷於後,痛則積結於中。
調經沒有比去除疾病更優先的。如果潮熱則血更加耗損,嘔咳則氣上行,腹瀉則津液損傷於後,疼痛則積結於中。
原文
若血滯漬入骨髓,便為骨蒸;積瘀與新血相搏,則為疼痛;散於四肢,則麻木不仁;入於血室,則寒熱不定。
如果血滯浸漬入骨髓,就成為骨蒸;積聚的瘀血與新血相搏鬥,就成為疼痛;散佈於四肢,則麻木不仁;進入血室,則寒熱不定。
原文
若血水相併,脾胃虛弱,壅滯不通,變為水腫。(李梴)
如果血水相併,脾胃虛弱,壅滯不通,變為水腫。(李梴)
原文
脾氣化液而生血,即水入於經,其血乃生之意。此營出中焦也,故曰生化之源。脾統血者,脾氣化液入心而變為血。故雖心之所主,亦賴脾氣化生。
脾氣運化津液而生成血,就是水液進入經脈,血就產生的意思。這是營氣出於中焦,所以稱為生化之源。脾統血,是指脾氣運化津液進入心而變為血。所以雖然心主血,也依賴脾氣化生。
原文
此婦人經血不調,必審脾氣化生之源,而健脾為調經之要也。(武叔卿)
所以婦女經血不調,必須審查脾氣化生之源,而健脾是調經的關鍵。(武叔卿)
原文
或問:論調經以滋水為主,不須補血,何也?曰:夭者,天一之真。癸者,壬癸之水。月者,水之精,以一月而盈,盈則昃。女人經水以時而下,故有子。不以時下,或過期,或不及,皆為病。所以必須調經,調經必須滋水為主。又問曰:同一紅色,非血而何?
有人問:論述調經以滋養腎水為主,不需要補血,為什麼?回答:夭,是天一之真氣。癸,是壬癸之水。月,是水的精華,以一個月而盈滿,盈滿則虧缺。女人的經水按時而下,所以能有子。不按時而下,或過期,或提前,都是病。所以必須調經,調經必須以滋養腎水為主。又問:同樣是紅色,不是血又是什麼?
原文
曰:人若有孕,則此水即以養胎,而不月矣。生子,則此水即化為乳,亦不月矣。乳之色,白也,何謂血乎?
回答:人如果有孕,則此水就用來養胎,而不來月經了。生了孩子,則此水就化為乳汁,也不來月經了。乳汁的顏色是白的,怎麼能說是血呢?
原文
論其至,則血亦水也,從乎火化而色赤;乳亦水也,從乎氣化而色白。
論其本質,則血也是水,隨着火化而顏色紅;乳也是水,隨着氣化而顏色白。
原文
況至七七而天癸絕,其所絕者,天癸水也;其流行之血,不見其枯涸,而仍行於經脈皮膚間也。故不須四物補血,必以六味滋水。滋水可兼補血,補血兼不得滋水,何也?蓋血乃後天飲食入胃,遊溢精氣而成。若經水乃衝任所主。
何況到了四十九歲而天癸斷絕,所斷絕的是天癸之水;而流行之血,不見其枯涸,仍然運行在經脈皮膚之間。所以不需要用四物湯補血,必須用六味地黃丸滋養腎水。滋養腎水可以兼顧補血,補血卻不能兼顧滋養腎水,為什麼呢?因為血是後天飲食入胃,輸布精氣而成。而經水是衝任所主管。
原文
人身中有奇經八脈,衝任者奇經之二,為經脈之海,上為乳汁,下為月水。
人體中有奇經八脈,衝任是奇經中的兩條,是經脈之海,上行化為乳汁,下行化為月水。
原文
女人獨稟此水以為生生之原,與男子二八之精同氣,俱從天一之源而來。
女人獨具此水作為生命繁衍的本源,與男子十六歲時的精氣同源,都從天一之源而來。
原文
衝任起於胞中,男子藏精,女子系胞,其間又恃一點命門之火為之主宰。
衝脈任脈起於胞中,男子藏精,女子維繫胞宮,其中又依靠一點命門之火作為主宰。
原文
火旺則紅,火衰則淡,火太旺則紫,火太衰則白。所以滋水更當養火。甚則乾涸不通者,雖曰火盛,實由水虛。
火旺則色紅,火衰則色淡,火太旺則色紫,火太衰則色白。所以滋養腎水更應當養火。嚴重時乾涸不通的,雖然說是火盛,實際是由於水虛。
原文
亦不宜以苦寒降火,只宜補水,從天一之源以養之,使滿則溢,萬無有毒藥可通之理。此調經之法類如此。(趙養葵)
也不宜用苦寒藥降火,只宜補水,從天一之源來養護它,使其滿溢則自然通暢,絕沒有用毒藥可以通經的道理。這就是調經的方法大致如此。(趙養葵)
原文
婦人屬陰,以血為本,而有乳哺月經之耗,是以血病者多。夫月經者,津液血脈所成。苟營衛調和,經候自然應期。
婦女屬陰,以血為根本,而有哺乳月經的耗損,所以血病較多。月經,是由津液血脈所形成。如果營衛調和,月經自然按期而至。
原文
苟氣血一忤,則或先或後,多寡不勻,或閉絕不行而百病生。
如果氣血一有不順,就會或提前或延後,量多量少不勻,或閉絕不行而百病叢生。
原文
必須分因而治:如真水虧敗,陽火內熾,血海枯竭,經絕不通者,宜補養陰血,則經自行;如寒客胞門子戶,血泣不通,為癥瘕之候者,宜散寒逐瘀,則經自行矣。
必須區分原因而治療:如真水虧敗,陽火內熾,血海枯竭,經絕不通的,應當補養陰血,則月經自然通行;如寒邪侵入胞門子戶,血凝滯不通,成為癥瘕的,應當散寒逐瘀,則月經自然通行。
但血是氣的配偶,它的升降、寒熱、虛實,都隨從於氣。
原文
是以氣熱則血熱而色紫;氣寒則血寒而色凝;氣升則血逆而上出;氣陷則血隨而下崩。此調經莫先於養血,養血莫先於調氣也。(汪石山)
所以氣熱則血熱而顏色紫;氣寒則血寒而顏色凝滯;氣升則血逆而上出;氣陷則血隨之下崩。因此調經沒有比養血更優先的,養血沒有比調氣更優先的。(汪石山)
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。