原文
風氣與陽明入胃,循脈而上,至目內眥。其人瘦,則外泄而寒,則寒中而泣出。(《素問》)
風氣與陽明經進入胃,循著經脈上行,到達目內眥。如果人瘦,則風氣外泄而寒,於是寒氣內中而流淚。(《素問》)
原文
風邪客於胃中,陽明之脈,起於鼻,交頞中,下循鼻外,風氣循脈至於目內皆。
風邪停留於胃中,陽明經脈起於鼻,交於頞中,向下循鼻外,風氣循經脈到達目內眥。
原文
人瘦則腠理開疏,風邪投虛而入,故津液化而為目淚泣出也。(《聖濟總錄》)風成熱中
人瘦則腠理開疏,風邪乘虛而入,所以津液變化為目淚流出。(《聖濟總錄》)風成熱中
原文
風氣與陽明入胃,循脈而上,至目內眥。其人肥,則風氣不得外泄,則為熱中而目黃。(《素問》)
風氣與陽明經進入胃,循著經脈上行,到達目內眥。如果人肥胖,則風氣不能外泄,於是成為熱中而目黃。(《素問》)
原文
風者,陽氣也,善行而數變。風氣客於胃中,內不得通,外不得泄,蒸鬱於中,故謂之熱中。
風是陽氣,善於行走而多變。風氣停留於胃中,內不得通,外不得泄,蒸鬱於中,所以稱為熱中。
原文
然陽明之脈起於鼻,交頞中,下循鼻外,熱氣循入,故令人目黃也。
然而陽明經脈起於鼻,交於頞中,向下循鼻外,熱氣循經而入,所以使人目黃。
原文
(《聖濟總錄》)腦風風氣循風府而上,則為腦風。(《素問》)
(《聖濟總錄》)腦風:風氣循風府而上,就成為腦風。(《素問》)
原文
傷於風者,上先受之,故始自陽經。督脈乃陽維之會,自風府而上至腦戶。腦戶者,督脈、足太陽之會也。
傷於風的人,上部先受邪,所以從陽經開始。督脈是陽維的會合處,從風府上行到腦戶。腦戶是督脈、足太陽經的會合處。
原文
又太陽之脈起於目內眥,上頞交巔,上入絡腦,今風邪客搏其經,稽而不行,則腦髓內弱,故項背怯寒而腦戶多冷也。
又太陽經脈起於目內眥,上額交巔,上行入絡腦,現在風邪客搏於其經脈,稽留而不行,則腦髓內弱,所以項背怕冷而腦戶多冷。
原文
(《聖濟總錄》)首風新沐中風,則為首風。(《素問》)
(《聖濟總錄》)首風:新沐後中風,就成為首風。(《素問》)
原文
諸陽之脈皆會於頭,新沐皮腠既疏,風邪乘之,客於首而病也。(《聖濟總錄》)漏風
諸陽經脈都會於頭部,新沐浴後皮腠已疏鬆,風邪乘機侵入,停留於頭部而發病。(《聖濟總錄》)漏風
原文
飲酒中風,則為漏風。漏風之狀,或多汗,常不可單衣,食則汗出,甚則身汗喘息,惡風,衣常濡,口乾善渴,不能勞事。(《素問》)
飲酒後中風,就成為漏風。漏風的症狀,或有多汗,常常不能穿單衣,吃飯時出汗,嚴重時身上出汗、喘息,惡風,衣服常濕,口乾喜渴,不能勞累工作。(《素問》)
原文
其氣慓悍,與陽氣俱泄,使人腠理虛而中風,故多汗惡風,不可單衣。
其氣慓悍,與陽氣一起外泄,使人腠理虛而中風,所以多汗惡風,不可穿單衣。
原文
其喘息而少氣者,熱熏於肺,風客於皮毛也。口乾善渴者,汗出多而亡津液也。
喘息而少氣的,是熱熏於肺,風客於皮毛。口乾喜渴的,是汗出多而亡失津液。
原文
懈惰而不能勞事者,精氣耗竭,不能榮其四肢也。謂之漏風者,汗出不止,若氣之漏也。(《聖濟總錄》)胃風
懈惰而不能勞事的,是精氣耗竭,不能榮養四肢。稱為漏風的,是汗出不止,如同氣漏出。(《聖濟總錄》)胃風
原文
胃風之狀,頸多汗,惡風,食飲不下,膈塞不通,腹善滿,失衣則䐜脹,食寒則泄,診形瘦而腹大。(《素問》)
胃風的症狀,頸部多汗,惡風,飲食不下,膈塞不通,腹部易脹滿,脫衣則腹脹,食寒則泄瀉,診察形體消瘦而腹部脹大。(《素問》)
原文
胃脈從大迎前下人迎,循喉嚨入缺盆。故胃風者,令頸多汗。
胃脈從大迎前下行人迎,循喉嚨入缺盆。所以胃風者,使頸部多汗。
原文
胃主受納水穀,胃受風,則氣上湧,故食飲不下,膈塞不通。胃脈循腹裡,故善滿。失衣則風寒助邪,脈益凝澀,故令䐜脹。食寒則胃氣虛衰,不能運化,故令泄。胃主肌肉,故形瘦。風熱蓄聚於胃,故腹大。
胃主受納水穀,胃受風,則氣上湧,所以飲食不下,膈塞不通。胃脈循行腹裡,所以易脹滿。脫衣則風寒助邪,脈更加凝澀,所以令腹脹。食寒則胃氣虛衰,不能運化,所以令泄瀉。胃主肌肉,所以形體消瘦。風熱蓄聚於胃,所以腹部脹大。
原文
(吳鶴皋)目風眼寒風入系頭,則為目風眼寒。(《素問》)
(吳鶴皋)目風眼寒:風入系頭,就成為目風眼寒。(《素問》)
原文
五臟六腑之精氣,皆上注於目。血氣與脈,並上屬於腦。今風入系頭,則血脈凝泣,不能上注於目。
五臟六腑的精氣,都上注於目。血氣與脈,並上屬於腦。現在風入系頭,則血脈凝滯,不能上注於目。
原文
又肝主目而惡風,目受血而能視,今風寒客之,故令目風眼寒。(《聖濟總錄》)疹筋
又肝主目而惡風,目受血而能視,現在風寒客之,所以令目風眼寒。(《聖濟總錄》)疹筋
原文
人有尺脈數甚,筋急而見,病名曰疹筋。是人腹必急,白色、黑色見,則病甚。(《素問》)
人有尺脈數甚,筋急而顯現,病名叫做疹筋。這樣的人腹部必然拘急,白色、黑色出現,則病重。(《素問》)
原文
尺脈數甚,腎水虛也。水不足以養木,故身之大筋勁急而見。疹筋,病筋也。腹為宗筋所徑,故腹必急。筋病而見白色,金剋木也。腎病而見黑色,臟氣脫也。(吳鶴皋)肺疝肺脈沉搏,為肺疝。(《素問》)
尺脈數甚,是腎水虛。水不足以養木,所以身體的大筋勁急而顯現。疹筋,是筋病。腹為宗筋所經過,所以腹部必然拘急。筋病而見白色,是金克木。腎病而見黑色,是臟氣脫。(吳鶴皋)肺疝:肺脈沉搏,為肺疝。(《素問》)
原文
沉與搏,皆陰也。見於肺部,則肺氣病,故為肺疝。(吳鶴皋)風根
沉與搏,都是陰象。見於肺部,則肺氣病,所以為肺疝。(吳鶴皋)風根
原文
人有身體、髀、股、䯒皆腫,環臍而痛,病名伏梁,此風根也。其氣溢於大腸,而著於肓。肓之原在臍下,故環臍而痛也。不可動之,動之為水溺澀之病。(《素問》)
人有身體、髀、股、䯒都腫,環繞臍部疼痛,病名伏梁,這是風根。其氣溢於大腸,而附著於肓。肓的原在臍下,所以環繞臍部而痛。不可妄用攻下,攻下則成為小便澀痛之病。(《素問》)
原文
風毒根於中,故環臍而痛。臍為人身之樞,樞病則不能旋斡陰陽之氣,故身體、髀、股、䯒皆腫。(吳鶴皋)附案
風毒根於中,所以環繞臍部而痛。臍為人身的樞紐,樞紐有病則不能旋轉陰陽之氣,所以身體、髀、股、䯒都腫。(吳鶴皋)附案
原文
一子腹痛三年,發則喊叫不可耐,遇風則寒熱嘔吐,面青脈弦。余診之曰:此風根也。
一個小孩腹痛三年,發作時喊叫不可忍受,遇風則寒熱嘔吐,面青脈弦。我診視後說:這是風根。
原文
方用桂枝、防風、柴胡、黃耆、白朮、陳皮、半夏、白芍、甘草、生薑,二劑平,四劑愈。(許宣治)脾癉有病口甘者,名曰脾癉。(《素問》)
方用桂枝、防風、柴胡、黃耆、白朮、陳皮、半夏、白芍、甘草、生薑,二劑平復,四劑痊癒。(許宣治)脾癉:有病口甘者,名叫脾癉。(《素問》)
原文
口甘一證,《內經》謂之脾癉。此甘非甘美之甘,癉即熱之謂也。
口甘一證,《內經》稱之為脾癉。這個甘不是甘美的甘,癉就是熱的意思。
原文
人之飲食入胃,全賴脾真以運之,命陽以腐之,譬猶造酒蒸釀者然。
人的飲食入胃,全賴脾真來運化,命陽來腐熟,譬如造酒蒸釀一樣。
原文
一有不和,則肥甘之疾頓發,五味精華,失其本來之真味,則淫淫之甜味上泛不已也。
一有不和,則肥甘之疾頓發,五味精華,失去其本來的真味,則淫淫的甜味上泛不止。
胸脘必然痞悶,口舌必然膩,不飢不食的原因,從此就來了。
原文
《內經》設一蘭草湯,味辛足以散結,氣清足以化濁,除陳解鬱,利水和營,為奇方之祖也。
《內經》設一蘭草湯,味辛足以散結,氣清足以化濁,除陳解鬱,利水和營,是奇方之祖。
原文
暑濕之候,每兼是患,以此為君,參以苦辛之勝,配合瀉心等法。
暑濕之候,每每兼有這種病患,以此藥為君,參以苦辛之勝,配合瀉心等法。
原文
胃虛谷少之人,亦有是證,當宗大半夏湯及六君法,遠甘益辛可也。。蘭草即佩蘭葉,俗名省頭草。
胃虛谷少之人,也有此證,當宗大半夏湯及六君法,遠離甘味、增益辛味即可。。蘭草即佩蘭葉,俗名省頭草。
原文
婦人插髻中以闢油膩之氣,形似馬蘭而高大,氣香味辛性涼,用以醒脾氣、滌肥甘也。
婦人插在髻中以辟除油膩之氣,形似馬蘭而高大,氣香味辛性涼,用以醒脾氣、滌肥甘。
原文
(《臨證指南》)膽癉有病口苦者,名曰膽癉。(《素問》)
(《臨證指南》)膽癉:有病口苦者,名叫膽癉。(《素問》)
原文
膽為中正之官,清淨之腑,十一臟之所取決,咽為之使,主藏而不瀉。
膽為中正之官,清淨之腑,十一臟之所取決,咽喉為之使,主藏而不瀉。
原文
今數謀慮而不決,則清淨者濁而擾矣,故氣上溢而為口苦也。(《聖濟總錄》)控睪
現在多次謀慮而不決斷,則清淨者變得濁而擾,所以氣上溢而成為口苦。(《聖濟總錄》)控睪
原文
少腹控睪,引腰脊,上衝心,唾出清水,及為噦噫,甚則入心,善忘善悲。(《素問》)
少腹牽引睪丸,引腰脊,上衝心,吐出清水,以及呃逆噯氣,嚴重則入心,善忘善悲。(《素問》)
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。