醫述

補遺

補遺(1)

補遺29
原文
煎厥陽氣者,煩勞則張,精絕,闢積於夏,使人煎厥。。
白話
煎厥是陽氣,煩勞則使陽氣張大,精氣耗絕,積聚到夏天,使人發生煎厥。。
原文
少氣善怒者,陽氣不治,陽氣不治,則陽氣不得出。肝氣當治而未得,故善怒。善怒者,名曰煎厥。(《素問》)
白話
少氣而容易發怒的人,是陽氣不調理,陽氣不調理,則陽氣不能外出。肝氣應當調理卻未能調理,所以容易發怒。容易發怒的人,名叫煎厥。(《素問》)
原文
煩勞,煩擾也。煩擾乎陽,則陽氣張大而火炎矣。火炎則水乾,故令精絕。
白話
煩勞,就是煩擾。煩擾了陽氣,則陽氣張大而火炎上。火炎上則水乾,所以使精氣耗絕。
原文
是以遷延闢積至於夏月,內外皆熱,則火益熾而精益虧。孤陽厥逆,如煎如熬,故曰煎厥。。陽氣不治者,陽氣不舒也。肝氣當治而未得者,木性不得條達也。肝志怒,故善怒煎厥者,怒志煎熬厥逆也。(吳鶴皋)薄厥
白話
因此遷延積聚到夏天,內外都熱,則火更加熾盛而精氣更加虧損。孤陽厥逆,如煎如熬,所以叫做煎厥。。陽氣不治,是陽氣不舒暢。肝氣應當調理卻未能調理,是木性不能條達。肝的志是怒,所以容易發怒。煎厥,是怒志煎熬而厥逆。(吳鶴皋)薄厥
原文
陽氣者,大怒則形氣絕,而血菀於上,使人薄厥。(《素問》)
白話
陽氣,大怒則形氣阻絕,而血鬱積於上部,使人發生薄厥。(《素問》)
原文
陽氣宜於沖和,不宜大怒。怒為肝志,肝者,藏血之臟,故怒則氣逆於肝,迫血上行,而菀積於胸中矣。
白話
陽氣適宜平和,不宜大怒。怒是肝的志,肝是藏血的臟器,所以怒則氣逆於肝,迫血上行,而鬱積於胸中。
原文
搏,雷風相搏之搏,邪正摩蕩之名;厥,亦氣逆也。(吳鶴皋)痤痱
白話
搏,是雷風相搏的搏,邪正相互摩蕩的名稱;厥,也是氣逆。(吳鶴皋)痤痱
原文
汗出見濕,乃生痤痱。。勞汗當風,寒薄為皶,郁乃痤。(《素問》)
白話
出汗時遇到濕氣,就會產生痤痱。。勞動出汗時當風,寒氣迫近則為皶,鬱積則為痤。(《素問》)
原文
汗方出,則元府開,濕留膚腠,甚者為痤,微者為痱。痤,癤也;痱,疹也。(《類經》)大僂
白話
汗剛出來,則毛孔張開,濕氣停留於皮膚腠理,嚴重的成為痤,輕微的成為痱。痤,是癤;痱,是疹。(《類經》)大僂
原文
陽氣者,精則養神,柔則養筋。開闔不得,寒氣從之,乃生大僂。(《素問》)
白話
陽氣,精粹則養神,柔和則養筋。開闔不得當,寒氣隨之侵入,就會產生大僂。(《素問》)
原文
開,謂皮腠發泄;闔,謂元府封密。開闔失宜,為寒所襲,則不能柔養乎筋。而筋拘急,形容僂俯矣。(吳鶴皋)風消
白話
開,是指皮膚腠理發泄;闔,是指毛孔封閉。開闔失當,被寒氣侵襲,則不能柔和地養護筋。而筋拘急,身體彎曲俯僂了。(吳鶴皋)風消
原文
二陽之病發心脾,有不得隱曲,女子不月,其傳為風消。(《素問》)
白話
二陽的病發於心脾,有不得隱曲,女子月經不來,其傳變為風消。(《素問》)
原文
二陽者,足陽明胃經也。此病由心脾所發,正以女子有不得隱曲之事,郁之於心,故心不能生血,血不能養脾,始焉胃有所受,脾不能運化,繼則胃漸不納受矣,故知胃病發於心脾也。
白話
二陽,是足陽明胃經。此病由心脾所發,正是因為女子有不得隱曲之事,鬱結於心,所以心不能生血,血不能養脾,開始時胃還能受納,脾不能運化,接著胃漸漸不能受納了,所以知道胃病發於心脾。
原文
由是則水穀衰少,無以化精微之氣,而血脈遂枯,月事不能時下矣。
白話
因此則水穀衰少,無法化生精微之氣,而血脈於是枯竭,月經不能按時而下。
原文
血枯氣鬱而熱生,熱極則風生,而肌肉消爍,故謂之風消。(馬元臺)隱曲
白話
血枯氣鬱而熱生,熱極則風生,而肌肉消爍,所以叫做風消。(馬元臺)隱曲
原文
太陽之勝,凝慄且至,非時水冰,羽乃後化。痔瘧發,寒厥入胃,則內生心痛。
白話
太陽之氣勝,凝寒戰慄將至,非其時而水結冰,羽蟲類延後化育。痔瘧發作,寒厥入胃,則內生心痛。
原文
陰中乃瘍,隱曲不利,互引陰股,筋肉拘苛,血脈凝泣,絡滿色變,或為血泄。。太陰在泉,客勝則足痿下重,便溲不時。濕客下焦,發而濡瀉,及為腫、隱曲之疾。主勝則寒氣逆滿,食欲不下,甚則為疝。。
白話
陰中生瘡,隱曲不利,互相牽引陰股,筋肉拘急麻木,血脈凝滯,絡脈滿而色變,或為血泄。太陰在泉,客氣勝則足痿而下重,大小便不時。濕氣客於下焦,發為濡瀉,以及腫、隱曲之疾。主氣勝則寒氣逆滿,食慾不下,甚則為疝。
原文
腎風之狀,多汗惡風,面龐然浮腫,脊痛不能正立,其色炲,隱曲不利。。
白話
腎風的症狀,多汗怕風,面部浮腫,脊背疼痛不能直立,面色灰黑,隱曲不利。
原文
三陰三陽俱搏,心腹滿,發盡,不得隱曲,五日死。。二陽之病發心脾,有不得隱曲,女子不月。(《素問》)
白話
三陰三陽脈俱搏,心腹脹滿,發泄盡,不得隱曲,五日死。二陽之病發於心脾,有不得隱曲,女子月經不來。(《素問》)
原文
不得隱曲,陽道病也。隱曲二字,本經見者凡五,皆指陽道為言,以類察之,可得其義。(《類經》)心掣
白話
不得隱曲,是陽道病。隱曲二字,在本經中出現共五次,都指陽道而言,以此類推,可以明白其義。(《類經》)心掣
原文
一陽發病,少氣、善咳、善泄,其傳為心掣。(《素問》)
白話
一陽發病,少氣、容易咳嗽、容易泄瀉,其傳變為心掣。(《素問》)
原文
心掣,心引而動也。心不易受邪,在五行為火。
白話
心掣,是心被牽引而動。心不易受邪,在五行屬火。
原文
膽與三焦之火既熾,則同氣相求,必歸於心,心引而動,名曰心掣。(吳鶴皋)結陽結陽者,腫四肢。(《素問》)
白話
膽與三焦的火既已熾盛,則同氣相求,必然歸於心,心被牽引而動,名叫心掣。(吳鶴皋)結陽結陽者,腫四肢。(《素問》)
原文
結,謂熱結也。外為陽,熱盛則腫,而況四肢又為諸陽之本乎?(《內經拾遺》)結陰
白話
結,是指熱結。外為陽,熱盛則腫,何況四肢又是諸陽之本呢?(《內經拾遺》)結陰
原文
結陰者,便血一升,再結二升,三結三升。(《素問》)
白話
結陰,大便下血一升,再次結則二升,三次結則三升。(《素問》)
原文
結,謂熱結也。內為陰,血得熱則行,滲入腸間,故大便下血,結以漸而加,則血以漸而甚。(《內經拾遺》)厥疝
白話
結,是指熱結。內為陰,血得熱則運行,滲入腸間,所以大便下血,結逐漸加重,則血也逐漸加重。(《內經拾遺》)厥疝
原文
黃脈之至也,大而虛,有積氣在腹中,有厥氣,名曰厥疝。女子同法,得之疾使四肢,汗出當風。(《素問》)
白話
黃脈到來,大而虛,有積氣在腹中,有厥氣,名叫厥疝。女子同法,得之於疾速使用四肢,出汗時當風。(《素問》)
原文
脾色黃,黃脈之至,猶言脾脈之至也。脾脈之來,大而且虛,必有積氣在於腹,有厥逆之氣,名曰厥疝。
白話
脾色黃,黃脈之至,就是說脾脈到來。脾脈到來,大而且虛,必有積氣在腹中,有厥逆之氣,名叫厥疝。
原文
不特男子有之,女子診法相同,以風氣通於肝,木盛而剋土也。(《內經拾遺》)心疝
白話
不僅男子有,女子診法相同,因為風氣通於肝,木盛而剋土。(《內經拾遺》)心疝