醫述

目(1)

9
原文
經義諸脈者皆屬於目。。目得血而能視。。肝病者,虛則目䀮䀮無所見。。氣脫者目不明。。目內陷者死。瞳子高者太陽不足,戴眼者太陽已絕。(《素問》)
白話
經義:所有經脈都歸屬於眼睛。眼睛得到血液滋養才能視物。肝臟有病,虛弱時會導致眼睛昏花看不清東西。氣脫失的人眼睛不明亮。眼睛向內凹陷的人會死亡。瞳孔上翻是太陽經氣不足,眼睛上翻(戴眼)是太陽經氣已絕。(《素問》)
原文
五臟六腑之精氣,皆上注於目而為之睛。精之窠為眼,骨之精為瞳子,筋之精為黑眼,血之精為絡,其窠氣之精為白眼,肌肉之精為約束。
白話
五臟六腑的精氣,都向上灌注於眼睛而構成眼睛的視覺功能。精氣所彙聚的窩巢稱為眼,骨的精氣形成瞳孔,筋的精氣形成黑眼珠,血的精氣形成眼內的血絡,窩巢之氣的精氣形成白眼珠,肌肉的精氣形成眼瞼(約束)。
原文
裹擷筋骨血氣之精而與脈併為系,上屬於腦,後出於項中。故邪中於項,因逢其身之虛。其入深則隨眼系以入於腦,則腦轉。腦轉則引目系急,目系急則目眩以轉矣。。精散則視歧。。
白話
包裹收攝筋骨血氣的精華,與脈絡合併成為目系,向上連屬於腦,向後出於項部中央。因此邪氣侵襲項部,是因為身體虛弱。邪氣深入就會順著目系進入腦部,導致腦轉。腦轉就會牽引目系緊張,目系緊張就會引起頭暈目眩而旋轉。精氣渙散就會導致視物歧視(複視)。
原文
目眥外決於面者,為銳眥;在內近鼻者,為內眥。上為外眥,下為內眥。。
白話
眼角向外與面部相接的,叫做銳眥(外眼角);在內側靠近鼻子的,叫做內眥(內眼角)。上眼皮的外側是外眥,下眼皮的內側是內眥。
原文
足太陽之筋,支者為目上綱;足陽明之筋,上合於太陽為目下綱;足少陽之筋,支者結於目眥為外維。(《靈樞》)
白話
足太陽經的筋,其分支構成眼的上綱(上眼瞼);足陽明經的筋,向上與太陽經合併構成眼的下綱(下眼瞼);足少陽經的筋,其分支結於眼角,成為外維。(《靈樞》)
原文
肝氣通於目,目和則知黑白矣。。脫陰者目盲。(《難經》)哲言
白話
肝氣與眼睛相通,眼睛功能正常就能分辨黑白。陰氣脫失的人會雙目失明。(《難經》)這是哲學名言。
原文
人之瞳子黑,故晝見夜不見,陰與陰合也;梟獺之瞳子赤,故夜見晝不見,陽與陽合也;虎、豹、貓、犬、驢、馬之瞳子黃,故晝夜皆見。(《眉公秘笈》)
白話
人的瞳孔是黑色的,所以白天能看見夜晚看不見,這是陰(黑)與陰(夜)相合;貓頭鷹和水獺的瞳孔是紅色的,所以夜晚能看見白天看不見,這是陽(紅)與陽(晝)相合;老虎、豹、貓、狗、驢、馬的瞳孔是黃色的,所以白天夜晚都能看見。(《眉公秘笈》)
原文
目之五輪,乃臟腑之精華,宗筋之所聚。白珠屬肺,曰氣輪;烏珠屬肝,曰風輪;兩眥屬心,曰血輪;兩胞屬脾,曰肉輪;瞳神屬腎,曰水輪。。乾為天廓,位兩邊白睛中間。震為雷廓,位白睛上截小眥。兌為澤廓,位白睛下截大眥。坤為地廓,位上下兩胞。離為火廓,位大小眥。巽為風廓,位烏珠。艮為山廓,位神光。坎為水廓,位瞳子。。眼昏花者傷氣,昏暗者傷血。
白話
眼睛的五輪,是臟腑的精華,也是宗筋彙聚之處。白眼球屬肺,叫做氣輪;黑眼球屬肝,叫做風輪;兩眼角屬心,叫做血輪;上下眼瞼屬脾,叫做肉輪;瞳孔屬腎,叫做水輪。乾卦對應天廓,位於兩邊白睛的中間;震卦對應雷廓,位於白睛上端的小眼角;兌卦對應澤廓,位於白睛下端的大眼角;坤卦對應地廓,位於上下眼瞼;離卦對應火廓,位於大小眼角;巽卦對應風廓,位於黑眼球;艮卦對應山廓,位於神光(瞳孔);坎卦對應水廓,位於瞳孔。眼睛昏花是傷了氣,眼睛昏暗是傷了血。
原文
黑花者,腎虛也;五色花者,腎虛客熱也;青花者,膽虛也;紅花者,火盛也;散杳者,瞳人散大視物杳冥也。(《醫學入門》)
白話
眼前出現黑花,是腎虛的表現;出現五色花,是腎虛兼有外邪熱氣;出現青花,是膽虛;出現紅花,是火氣旺盛;散杳,是指瞳孔散大、看物模糊昏暗。(《醫學入門》)