原文
次霍嬸產後,咳嗽發熱,喘滿便秘,口中水泛,心下煎熬,血色淡白,此腎虛不能攝納,血虛不能濡潤也。醫與人參、桔梗、貝母益甚。
然後霍嬸產後,咳嗽發熱,氣喘胸悶便秘,口中泛水,心下像火燒,血色淡白,這是腎虛不能攝納元氣,血虛不能濡潤身體。醫生用人參、桔梗、貝母反而更嚴重。
原文
予以六味湯加河車、牛膝、麥冬、五味,諸證皆痊。(程華仲)
我用六味湯加紫河車、牛膝、麥冬、五味子,各種症狀都痊癒了。(程華仲)
原文
一婦體弱,咳嗽喘促不能臥,已經七日,服藥無效,脈極數亂,綿軟無力。
一位婦女體弱,咳嗽氣喘不能躺臥,已經七天,服藥無效,脈搏極度快速紊亂,綿軟無力。
原文
其數亂者,乃氣喘促之故,軟而無力者,則脈之真象也。斷為肺氣虛寒,用溫肺湯一劑,不喘安臥。再劑全愈。。
其數亂的原因,是氣喘促的緣故,軟而無力則是脈象的真實表現。診斷為肺氣虛寒,用溫肺湯一劑,不再氣喘,安然躺臥。再服一劑完全痊癒。。
原文
一人於二月傷風咳嗽起,服藥至冬,嗽日增劇,痰血失音,慮成勞證。診脈沉微緩弱,右寸更無力。
一人在二月因傷風咳嗽發病,服藥到冬天,咳嗽日益加重,痰中帶血,聲音嘶啞,擔心成為勞損證。診脈沉微緩弱,右手寸脈更加無力。
原文
閱方皆天麥冬、丹皮、地骨皮、花粉、黑參、黃芩、貝母、枇杷葉、旋覆花、白前、桑皮、蘇子等項。
查看處方都是天麥冬、牡丹皮、地骨皮、天花粉、玄參、黃芩、貝母、枇杷葉、旋覆花、白前、桑白皮、蘇子等藥物。
原文
余曰:如此之脈,毫無火氣,奈何猶寒涼不休?嗽久肺氣不足,奈何猶降瀉不已?
我說:這樣的脈象,完全沒有火氣,為什麼還不停地用寒涼藥?咳嗽日久肺氣不足,為什麼還不停地降氣瀉肺?
原文
推子受病之初,不過風入肺竅,開手不用疏利,遂用寒潤,錮住風邪,使不得出,是以愈服藥愈增嗽。
推究您發病之初,不過是風邪侵入肺竅,一開始沒有用疏風宣肺的藥,卻用了寒涼滋潤的藥,將風邪固住,使它不能排出,因此越服藥咳嗽越加重。
原文
且肺為嬌藏,畏熱尤畏寒,久服寒藥,直使金寒水冷,致肺成死金而音失矣。
況且肺臟是嬌嫩的臟器,怕熱尤其怕寒,長期服用寒藥,直接導致金寒水冷,使肺變成死金而聲音喪失了。
原文
況金之為物,虛則鳴,今以寒藥錮其外,使寒痰凝結,填塞肺竅,虛靈之孔,俱被塞實,何能出音?
何況金屬這種東西,空虛才會鳴響,現在用寒藥封固其外,使寒痰凝結,填塞肺竅,空虛靈動的孔道都被堵塞充實,怎麼能發出聲音?
原文
宜先宣通肺竅,使竅開風出,再用溫養肺氣之法,庶幾金復生而音復出也。
應該先宣通肺竅,使孔竅打開、風邪外出,再用溫養肺氣的方法,或許肺金能恢復生機而聲音也能恢復。
原文
方用前胡、杏仁、橘紅、細辛、蘇梗、桔梗、甘草、半夏、茯苓、生薑。服藥一劑,是夜嗽減。再與四劑而嗽全愈。
處方用前胡、杏仁、橘紅、細辛、蘇梗、桔梗、甘草、半夏、茯苓、生薑。服藥一劑,當晚咳嗽減輕。再給四劑而咳嗽完全痊癒。
原文
後用溫肺湯合六君子湯,溫養肺氣,音亦漸出。(吳天士)
之後用溫肺湯合六君子湯,溫養肺氣,聲音也逐漸恢復。(吳天士)
原文
一人久嗽,得藥如水,委命待盡。姑乞診之,問飢時胸中痛否?曰:大痛。
一人長期咳嗽,吃藥如同喝水般無效,只得聽天由命等死。姑且請求診治,問他飢餓時胸中是否疼痛?回答說:特別痛。
原文
視其上唇有白點,痛發則口角流涎,此蟲齧其肺,故咳嗽耳。用百部、烏梅煎膏與服,十日而嗽竟止。
看他上唇有白點,疼痛發作時口角流涎,這是蟲子咬他的肺,所以咳嗽罷了。用百部、烏梅煎成膏給他服用,十天咳嗽竟然停止。
原文
家人從淨桶中索得寸白蟲數十條,自是永不復發。(李士材)附方
家人從乾淨的馬桶中找到數十條寸白蟲,從此不再復發。(李士材)附方
原文
潤嗽膏 治肺燥咳嗽。杏仁去皮四兩,柿霜一兩,白蜜二兩,同研爛蒸透,每用三四匙,放舌上潤下。此治嗽第一妙方。
潤嗽膏 治療肺燥咳嗽。杏仁去皮四兩,柿霜一兩,白蜜二兩,一起研磨爛蒸透,每次用三四匙,放在舌上潤下。這是治療咳嗽的第一妙方。
原文
周慎齋溫肺湯 治肺寒喘嗽。人參、旋覆花、細辛、桂心、茯苓、炙甘草、陳皮、半夏、桔梗、生薑。
周慎齋溫肺湯 治療肺寒氣喘咳嗽。人參、旋覆花、細辛、桂心、茯苓、炙甘草、陳皮、半夏、桔梗、生薑。
原文
吳天士溫肺湯 治肺氣虛寒,咳嗽喘促。人參、茯苓、橘紅、肉桂、黃耆、白朮、炙甘草、半夏、炮薑、桔梗。
吳天士溫肺湯 治療肺氣虛寒,咳嗽氣喘。人參、茯苓、橘紅、肉桂、黃耆、白朮、炙甘草、半夏、炮薑、桔梗。
原文
治勞嗽方 用雄豬肺一具,不見水,將肺管朝下,掛一宿,待血水流去,以布揩淨,再用川貝母五錢去心,京杏仁五錢去皮,同研,裝入管內,線捆管口,清水煮爛,不放鹽。
治療勞嗽方 用雄豬肺一具,不要見水,將肺管朝下,掛一晚,等血水流去,用布擦乾淨,再用川貝母五錢去心,京杏仁五錢去皮,一起研磨,裝入肺管內,用線捆住管口,清水煮爛,不放鹽。
原文
候病人五更醒時,將肺一碗與食,服二三具即愈。但不可坐起,坐起則肺合,開聲則肺亦合。服時,病人自以手拍床沿照會。
等病人五更醒來時,將肺一碗給他吃,服用二三具即痊癒。但不可坐起,坐起則肺會合攏,說話聲音也會使肺合攏。服用時,病人自己用手拍床沿示意。
原文
又方 治勞嗽,單煮百合,吃法與上同。又煮燕窩一味,吃法亦同。
又方 治療勞嗽,單煮百合,吃法與上面相同。又煮燕窩一味,吃法也相同。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。