原文
噤口，雖屬脾虛，亦熱閉胸膈所致。用木香失之溫，山藥失之閉，惟參苓白朮散加菖蒲，米飲下，胸次一開，自然思食。（汪訒庵）
白話
噤口，雖然屬於脾虛，但也是熱邪閉阻胸膈所引起的。使用木香會因為溫燥而失當，使用山藥會因為收澀而失當，只有參苓白朮散加入菖蒲，用米湯送服，胸膈一但開通，自然就會想吃東西了。（汪訒庵）
痢
痢（12）
痢18 句
原文
噤口痢，乃胃中濕熱之毒，熏蒸清道，以致胃口閉塞；亦有誤服澀熱之藥，而邪氣停於胃口者。用人參、石蓮子等分煎服，虛熱即開。
白話
噤口痢，是胃中的濕熱毒素熏蒸清道，導致胃口閉塞；也有因為誤服收澀溫熱的藥物，使得邪氣停滯在胃口的情況。使用人參、石蓮子等分煎煮服用，虛熱一除胃口就會開通。
原文
黃連苦降，不能開提，非胃虛所宜，不敢取用。（喻嘉言）
白話
黃連味苦性降，不能開提胃氣，不適合胃虛的情況，不敢選用。（喻嘉言）
原文
石蓮子，真者絕無。余常以藕汁煮熟，稍加糖霜頻服，兼進陳米稀糜，調其胃氣，必效。。久痢不食，胃氣告匱，最為危候。
白話
石蓮子，真正的幾乎沒有。我常用藕汁煮熟，稍微加一點糖霜頻頻服用，同時配合陳米稀粥，調養胃氣，必定有效。久痢而不吃東西，胃氣匱乏，是最危險的證候。
原文
較之初起噤口，尚有濁氣可破，積沫未驅者，迥乎不同。
白話
比起初起階段的噤口，那時還有濁氣可以攻破、積沫尚未驅除的情況，是完全不同的。
原文
非大補胃氣，不能開之，宜獨參湯略加陳皮緩緩調補，但得胃氣一轉，飲食自進。
白話
不大力補益胃氣，是無法開通胃口的，適合用獨參湯稍微加入陳皮慢慢調補，只要胃氣一經運轉，飲食自然就能進食。
原文
如茯苓之淡滲，木香之耗氣，葛根之行津，皆當屏去。（《張氏醫通》）
白話
像茯苓的淡滲利濕、木香的耗散氣機、葛根的升發津液，都應當摒除不用。（《張氏醫通》）
原文
噤口，乃痢疾危候，自古鮮有明辨。觀丹溪云：噤口者，胃口熱甚故也。用黃連、人參煎汁，但得一呷，下咽便好。
白話
噤口，是痢疾的危險證候，自古以來很少有明確的辨別。看丹溪說：噤口，是胃口熱盛的原因。用黃連、人參煎成汁，只要喝一口，嚥下去就會好。
原文
人不知此，多用溫藥甘味，以火濟火，以滯益滯也。
白話
人們不了解這一點，大多使用溫熱藥物和甘甜味道，這是以火助火，以滯增滯。
原文
但不知噤口之辨，其義最微，豈皆胃口熱甚，而總以黃連可治乎？
白話
但不知道噤口的辨別，其意義非常微妙，難道都是胃口熱盛，而一概可以用黃連治療嗎？
原文
蓋噤口者，以食不得入，雖亦有實熱證，而惟脾胃虛寒者居多。
白話
因為噤口這種病，是食物無法進入，雖然也有實熱證，但以脾胃虛寒者居多。
原文
若因食積胃中者，其胸腹必有脹滿，或見硬痛，此當行滯去積，積滯去而食自入。
白話
如果是因為飲食積滯在胃中的，其胸腹必定有脹滿，或者出現硬痛，這種情況應當行氣導滯、去除積滯，積滯去除後食物自然能進入。
原文
有因火鬱胃中者，其臟腑必多熾熱，或脈見洪數，此當瀉邪去熱，邪熱去而食自入。凡此者，皆以邪蓄於中，乃噤口之實證也。
白話
有因火熱鬱結在胃中的，其臟腑必然多有熾熱，或者脈象出現洪數，這種情況應當瀉邪去熱，邪熱去除後食物自然能進入。凡是這些，都是因為邪氣蓄積在體內，屬於噤口的實證。
原文
然實證無幾，而近之病者，每察其胃口，則多無脹滿；察其火邪，則亦非實熱，但見其有出無入，而胃口日窮，精神日敗。
白話
然而實證並不多見，而近來的病人，每每觀察其胃口，大多沒有脹滿；查看其火邪，也並非實熱，只見其有出無入，胃口一天比一天虛弱，精神一天比一天衰敗。
原文
蓋既無脹滿，本非積也；又無真熱，本非火也。無積無火，而食不能入，其故何也？以臟氣不能容受也。
白話
因為既然沒有脹滿，本來就不是積滯；又沒有真正的熱象，本來就不是火邪。沒有積滯也沒有火邪，卻食物不能進入，那是什麼原因呢？是因為臟氣不能容納接受啊。
原文
一由脾氣之弱，或嘔惡吞酸，惡聞食氣，而泛泛不安；或飢不能食，而枵枵待困，此以中焦不運，故食不能入，責在脾也。
白話
一是由於脾氣虛弱，有時會嘔吐噁心、吞酸，厭惡聞到食物的氣味，而心中泛泛不安；有時雖然飢餓卻不能進食，腹中空空而睏頓待斃，這是因為中焦運化無力，所以食物不能進入，責任在於脾。
原文
一由腎氣之弱，故命門不能暖，則大腸不能固；小腸不能化，則胃氣不能行，此以下焦失守，而化源無主，責在腎也。
白話
一是由於腎氣虛弱，所以命門不能溫暖，導致大腸不能固攝；小腸不能分化，則胃氣不能運行，這是因為下焦失去職守，而化生之源沒有主宰，責任在於腎。
原文
欲健中焦，非參、朮、乾薑、甘草之屬不可；欲實下焦，非熟地、桂、附、吳萸之屬不可。脾腎強而食自入。余之活人於此者，不勝紀矣。（張景岳）口瘡
白話
想要健運中焦，非人參、白朮、乾薑、甘草之類不可；想要充實下焦，非熟地黃、肉桂、附子、吳茱萸之類不可。脾胃腎氣強健，食物自然就能進入。我用這個方法救活的人，多得數不清了。（張景岳）口瘡
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。