原文
經義病脅下滿,氣逆,二、三歲不已,病名息積。。任脈為病,女子帶下瘕聚。。病有少腹盛,上下左右皆有根,病名伏梁。
經義記載:脅下脹滿,氣逆上衝,持續兩三年不癒,病名為息積。。任脈發生病變,女子會出現帶下、癥瘕積聚。。有一種病,小腹脹滿,上下左右都有根蒂,病名為伏梁。
原文
裹大膿血,居腸胃之外,不可治,治之每切按之致死。。
裡面包裹著大量膿血,位於腸胃之外,不易醫治,治療時如果用力按壓,往往會導致死亡。。
原文
人有身體髀股胻皆腫,環齊而痛,病名伏梁,此風根也。
有人身體的大腿、小腿、脛骨都腫脹,圍繞肚臍疼痛,病名為伏梁,這是風邪的根源。
原文
其氣溢於大腸而著於肓,肓之原在齊下,故環齊而痛,不可動之,動之為水溺澀之病。。
其氣流溢到大腸而附著在肓膜,肓膜的原穴在肚臍下方,所以圍繞肚臍疼痛,不可用攻法治療,誤用會導致小便澀滯不通的疾病。。
原文
大積大聚,其可犯也,衰其大半而止,過者死。(《素問》)
對於大的積聚病,可以用藥攻伐,但應在病勢減退大半時停止,用藥過度會導致死亡。(《素問》)
原文
積之始生,得寒乃生,厥乃成積也。寒氣上入於腸胃則䐜脹,䐜脹則腸外之汁沫迫聚不得散,日以成積。(《靈樞》)
積病的開始發生,是由於感受寒邪而產生,寒氣上逆,最終形成積病。寒氣向上侵入腸胃,就會引起脹滿,脹滿使得腸外的津液被逼迫凝聚而不能消散,日久便形成積塊。(《靈樞》)
原文
病有積有聚,何以別之?然積者陰氣也,聚者陽氣也。
疾病有積和聚,如何區別呢?積是陰氣所致,聚是陽氣所致。
原文
故陰沉而伏,陽浮而動,氣之所積名曰積,氣之所聚名曰聚。故積者五臟所生,聚者六腑所成。
所以陰氣沉重而潛伏,陽氣浮動而遊走,氣積蓄而成的叫做積,氣聚集而成的叫做聚。因此積是五臟所生,聚是六腑所成。
原文
積者陰氣也,其發有常處,其痛不離其部,上下有所終始,左右有所窮處。
積是陰氣,它的發作有固定部位,疼痛不離開那個部位,上下有起止,左右有邊界。
原文
聚者陽氣也,其始發無根本,上下無所留止,其痛無常處。。
聚是陽氣,它的發作沒有根本,上下沒有固定停留的地方,疼痛也沒有固定的部位。。
原文
肝之積,名曰肥氣,在左脅下,如覆杯,有頭足。久不愈,令人發咳逆瘄瘧,連歲不已。。
肝的積病,名叫肥氣,位於左脅下方,形狀像倒扣的杯子,有頭有腳。長久不癒,會使人發生咳嗽氣逆、瘧疾,連年不癒。。
原文
心之積,名曰伏梁,起臍上,大如臂,上至心下。久不愈,令人煩心。。脾之積,名曰痞氣,在胃院,覆大如盤。
心的積病,名叫伏梁,起於肚臍上方,大小像手臂,向上到達心窩下。長久不癒,會使人心中煩躁。。脾的積病,名叫痞氣,在胃脘部,覆蓋面積像盤子一樣大。
原文
久不愈,令人四肢不收,發黃疸,飲食不為肌膚。。肺之積,名曰息賁,在右脅下,覆大如杯。久不已,令人灑淅寒熱,喘咳肺壅。。
長久不癒,會使人四肢無力、活動不利,發生黃疸,飲食不能營養肌膚。。肺的積病,名叫息賁,位於右脅下方,覆蓋面積像杯子一樣大。長久不癒,會使人感到陣陣寒熱,氣喘咳嗽,肺部壅塞。。
原文
腎之積,名曰奔豚,發於少腹,上至心下,若豚狀,或上或下無時。久不已,令人喘逆,骨痿少氣。(《難經》)哲言
腎的積病,名叫奔豚,發作於小腹,向上衝到心窩下,形狀像奔跑的小豬,有時上衝有時下沉,沒有定時。長久不癒,會使人氣喘呃逆,骨骼痿軟,氣息短少。(《難經》)
原文
問曰:病有積、有聚、有穀氣,何謂也?師曰:積者臟病也,終不移;聚者腑病也,發作有時,輾轉痛移為可治。。穀氣者脅下痛,按之則愈,復發,為穀氣。(《金匱》)
問道:疾病有積、有聚、有穀氣,這是什麼意思呢?老師說:積是臟的病,始終不移動;聚是腑的病,發作有一定時間,疼痛到處轉移,這種情況可以治癒。。穀氣是脅下疼痛,按壓就會好轉,但會復發,這就是穀氣。(《金匱》)
原文
凡人脾胃虛弱,或飲食過常,或生冷過度,不能克化,致成積聚結塊,心腹脹滿,噫氣吞酸,面青肌瘦。
凡是脾胃虛弱的人,或者飲食超過正常量,或者生冷食物吃太多,無法消化,導致形成積聚結塊,心腹脹滿,噯氣吞酸,面色發青,肌肉消瘦。
原文
其名有十:一曰食積,二曰酒積,三曰面積,四曰肉積,五曰魚蟹積,六曰果菜積,七曰茶積,八曰水積,九曰血積,十曰蟲積。(《得效方》)
它們的名稱有十種:第一種叫食積,第二種叫酒積,第三種叫面積,第四種叫肉積,第五種叫魚蟹積,第六種叫果菜積,第七種叫茶積,第八種叫水積,第九種叫血積,第十種叫蟲積。(《得效方》)
原文
瘕名有八:曰青、黃、燥、血、脂、狐、蛇、鱉是也。病因食物相感而成,然瘕比癥稍輕。
瘕的名稱有八種:就是青、黃、燥、血、脂、狐、蛇、鱉。病因是食物相互感應而形成,但瘕比癥稍微輕一些。
原文
又有腸覃、石瘕、血蠱,皆女子之疾,種種不同,乃痞塊之異名耳。(《千金方》)
還有腸覃、石瘕、血蠱,都是女子的疾病,各種各樣不同,其實只是痞塊的不同名稱罷了。(《千金方》)
原文
食積腹滿酢心,酒積目黃口乾,痰積涕唾稠黏,涎積咽如曳鋸,水積足脛腫滿,氣積噫氣痞塞,血積打撲肭瘀。
食積會腹部脹滿、泛酸燒心;酒積會眼睛發黃、口乾;痰積會鼻涕唾液黏稠;涎積會咽喉像拉鋸一樣有痰鳴聲;水積會小腿腫脹;氣積會噯氣、痞塞不通;血積會因跌打損傷導致瘀血。
產後月經不來,小腹、腰部、脅下有形狀塊狀的癖積,兩側脅肋部位刺痛。
原文
息賁在右肋下,大如覆杯,氣逆背痛,已成形也。息積右脅下滿,氣逆息難,未成形也。(《醫學階梯》)
息賁在右脅下方,大小像倒扣的杯子,氣逆、背痛,這已經是成形了。息積是右脅下脹滿,氣逆、呼吸困難,還沒有成形。(《醫學階梯》)
原文
癥者徵也,以其腹中堅硬,按之應手,病形有可徵驗者也,多見於臍下。
癥是徵驗的意思,因為腹中堅硬,按壓時手能感覺到,病形有可以徵驗的表現,多見於臍下。
原文
其原由於飲食失節,胃衰脾弱,邪正相搏,牢固不動,故名曰癥。
它的病因是由於飲食沒有節制,胃氣衰弱,脾氣虛弱,邪氣與正氣互相搏結,牢固不動,所以叫做癥。
原文
有因臟腑虛弱,好食生冷黏滯之物,不能克化,與臟氣相搏,結積成塊,日漸長大,堅固不移,謂之食癥。
有的是因為臟腑虛弱,喜歡吃生冷黏膩停滯的食物,不能消化,與臟氣互相搏結,結聚成塊,逐漸長大,堅硬固定不移,稱為食癥。
原文
有因跌僕挫閃,氣凝血結,經絡壅瘀成塊,謂之血癥。
有的是因為跌打損傷、閃挫扭傷,導致氣滯血凝,經絡阻塞瘀積成塊,稱為血癥。
原文
瘕者假也,腹中雖硬,聚散無常亦多見於臍下。其原由於起居失宜,飲食失節。
瘕是假的意思,腹中雖然有硬塊,但聚散沒有一定,也多見於臍下。它的病因是由於起居不當,飲食沒有節制。
原文
臟腑之氣先虛,又復外感風寒,與食氣停蓄於內,結聚成塊,推之而動,按之而走,故名曰瘕。八瘕有名可稽,有形可按。
臟腑之氣先虛弱,又感受外來的風寒,與飲食之氣停滯蓄積在體內,結聚成塊,推動它可以移動,按壓它會遊走,所以叫做瘕。八瘕有名稱可以查考,有形體可以按壓。
原文
一青瘕,聚於左右脅下,苦腰下急痛,腹中氣衝,面黃肌腫,二便難,喜唾涎,不能食。
第一種青瘕,聚積在左右脅下,症狀是腰部下方急痛,腹中氣往上衝,面色發黃、肌肉腫脹,大小便困難,喜歡吐口水,不能吃東西。
原文
二黃瘕,左脅下有氣,牢結不可抑,苦腰背引痛,少腹常急,下引陰中如刺,不得小便,或溺黃赤,時發寒熱。
第二種黃瘕,左脅下方有氣,牢固結聚不能按壓,症狀是腰背牽引疼痛,小腹經常拘急,向下牽引到陰部像針刺一樣,不能小便,或者小便黃赤,時常發作寒熱。
原文
三燥瘕,狀如半杯,上下腹中不定,苦痛連兩脅,引心而煩,不得太息,腰背腫,足痠痛,遺尿失精,便難盜汗,妨食嘔吐。
第三種燥瘕,形狀像半個杯子,在腹中上下不固定,症狀是疼痛牽連兩脅,牽引到心臟而煩躁,不能深呼吸,腰背腫脹,腳酸疼,遺尿、遺精,大便困難,盜汗,妨礙飲食,嘔吐。
原文
四血瘕,留著腸胃之外,及少腹間,苦橫骨下有積氣,堅牢如石,少腹急痛,陰中冷氣,或背疼不可俯仰。
第四種血瘕,停留在腸胃之外以及小腹之間,症狀是橫骨下方有積氣,堅硬牢固像石頭,小腹急痛,陰部有冷氣,或者背部疼痛不能俯仰。
原文
五脂瘕,在脂膜間,猝難蹤跡,苦腰背如刺,或左右走,腹中切痛,少腹沉重,身體解㑊,大小便血,此證婦人患之,男子無也。
第五種脂瘕,在脂肪膜之間,突然難以追尋蹤跡,症狀是腰背像針刺一樣,或者左右走竄,腹中劇烈疼痛,小腹沉重,身體倦怠無力,大小便帶血,這個病症婦女會得,男子沒有。
原文
六狐瘕,出入少腹,或隱或見,男為狐疝,女名狐瘕,苦陰酸澀,小便難,少腹㽲痛,胸膈腰背上衝而痛,甚則有頭足成形者不治。
第六種狐瘕,在小腹中出入,有時隱藏有時出現,男子稱為狐疝,女子稱為狐瘕,症狀是陰部痠楚不適,小便困難,小腹絞痛,胸膈、腰背有氣上衝而疼痛,嚴重時如果出現有頭有腳的形體,就難以醫治。
原文
七蛇瘕,其形長大,在臍上下,或左右脅,上食心肝,苦不得吸氣,腰背痛,難以動作,少腹熱,引陰攣急,小便黃赤,股脛時痛。
第七種蛇瘕,它的形狀長大,在肚臍上下或左右脅部,向上侵蝕心肝,症狀是不能吸氣,腰背疼痛,難以活動,小腹發熱,牽引陰部攣縮拘急,小便黃赤,大腿和小腿時常疼痛。
原文
八鱉瘕,形大如杯,若存若亡,苦少腹切痛,惡氣左右走,上下腹中痛,腰背亦痛,不可以息,面目黃黑,甚則亦有頭足成形,此八瘕之屬也。
第八種鱉瘕,形狀像杯子大小,似有似無,症狀是小腹劇痛,惡氣左右走竄,上下腹中疼痛,腰背也痛,不能呼吸,面目黃黑,嚴重時也會出現有頭有腳的形體,這是八瘕的種類。
原文
痃者懸也,懸於腹內,近臍左右,各有一條筋脈扛起,大者如臂、如筒,小者如指、如管。
痃是懸掛的意思,懸在腹內,靠近肚臍左右兩側,各有一條筋脈凸起,大的像手臂、像竹筒,小的像手指、像管子。
原文
其原皆由陰陽不和,常多鬱怒,或適當飲食與氣纏裹,或適受寒冷與氣停留,合併成形,故名曰痃。癖者匿也。
它的病因都是由於陰陽不調和,常常多憂鬱憤怒,或者剛好飲食與氣機纏結包裹,或者剛剛受了寒冷與氣滯停留,合併在一起形成,所以叫做痃。癖是隱匿的意思。
潛伏隱匿在兩脅,用手摸尋找不到,有時候疼痛,才感覺到有東西。
原文
其原皆由營衛失調,經絡閟隔,飲食無度,傷脾傷胃,或有所勞倦,強力入房,以致精傷血耗,邪結不散,故名曰癖。痞者閉也,痞必有塊,在皮裡膜外。
它的病因都是由於營衛失調,經絡閉塞不通,飲食沒有節制,損傷脾和胃,或者因為勞累疲倦,勉強進行房事,導致精氣損傷、血液耗竭,邪氣凝結不散,所以叫做癖。痞是閉塞的意思,痞一定有塊,位於皮膚裡面、筋膜外面。
原文
其原皆由脾胃虧損,食積痰血,阻塞氣道,遂結成形,察其形質,不能移動者類於癥,能移動者類於瘕。
它的病因都是由於脾胃虧虛,飲食積滯、痰濕瘀血,阻塞氣道,於是凝結成形,觀察它的形質,不能移動的類似於癥,能移動的類似於瘕。
原文
總之積、聚、癥、瘕、痃、癖、痞,分隸三焦,斷難混視。痞、癖見於膈間,是上焦病。痃、積、聚見於腹內,是中焦病。癥、瘕見於臍下,是下焦病。按證分部,方得頭緒。
總之,積、聚、癥、瘕、痃、癖、痞,分別歸屬於三焦,絕對不能混為一談。痞和癖出現在膈肌之間,是上焦的病。痃、積、聚出現在腹部,是中焦的病。癥、瘕出現在肚臍以下,是下焦的病。按照證候劃分部位,才能得到頭緒。
原文
故積、聚、痃、癖、痞多生於男子,癥、瘕多生於女子。七病各有形證不同,治當分別。(沈金鰲)
所以積、聚、痃、癖、痞多發生在男子身上,癥、瘕多發生在女子身上。七種疾病各有不同的形狀證候,治療時應當分別對待。(沈金鰲)
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。