原文
秋時晚發，感證似瘧，當以感證之法治之。（《己任編》）
白話
秋天時節發病較晚，外感病證類似瘧疾，應當按照外感病證的方法來治療。（《己任編》）
瘧
瘧（10）
瘧18 句
原文
似瘧非瘧一證，亦惡寒發熱，或連日作，或間日作，而其與瘧分別處，惟在乎脈之不弦耳。（方星岩）
白話
似瘧非瘧這種證候，也有惡寒發熱，有的連續每天發作，有的隔日發作，而它與瘧疾的區別之處，只在於脈象不弦罷了。（方星岩）
原文
似瘧非瘧之病，雖有寒熱，而時作時止，本非瘧類。凡病後，或產後，或虛損，俱有此證。《經》曰：陽虛則外寒，陰虛則內熱。
白話
似瘧非瘧的疾病，雖然有寒熱，但時發作時停止，本來就不是瘧疾一類。凡是病後，或者產後，或者虛損，都會有這種證候。《內經》說：陽虛則外寒，陰虛則內熱。
原文
陰氣上入陽中則惡寒，陽氣下入陰中則發熱。故凡無外邪而病為寒熱者，必屬虛證。
白話
陰氣向上進入陽分則惡寒，陽氣向下進入陰分則發熱。所以凡是沒有外邪而出現寒熱症狀的，必定屬於虛證。
原文
但虛有陰陽之異，陽虛者必多寒，陰虛者必多熱。
白話
但是虛證有陰陽的不同，陽虛的人必定多寒，陰虛的人必定多熱。
原文
陽虛者宜補其陽，人所易知，惟陰虛之證，則不易辨。
白話
陽虛的人應當補其陽氣，這是人們容易知道的，只有陰虛的證候，就不容易辨別。
原文
蓋陰中之水虛者，陰虛也；陰中之火虛者，亦陰虛也。（《景岳全書》）
白話
因為陰中的水虛，是陰虛；陰中的火虛，也是陰虛。（《景岳全書》）
原文
有惡寒發熱，與瘧無異，面赤如脂，口渴不甚，吐痰如湧，身以上熱如烙，膝以下自覺冷，此真陽泛上，腎虛之極，急以八味湯冷飲，繼以人參建中湯調理。。
白話
有惡寒發熱，與瘧疾沒有差別，面色紅赤如脂，口渴不嚴重，吐痰如湧，身體上半身熱得像火烙，膝蓋以下自覺冰冷，這是真陽上浮，腎虛到極點，緊急用八味湯冷飲，接著用人參建中湯調理。
原文
又有一等郁證傷瘧者，其寒熱亦與正瘧無異，但其人口苦、嘔吐、面青、脅痛、耳鳴、脈澀，先用逍遙散，加茱、連、貝母，繼以六味湯，加柴胡芍藥調理。（《趙氏醫貫》）瘧母
白話
又有一類鬱證似瘧的，其寒熱也與正瘧沒有差別，但患者口苦、嘔吐、面色青、脅痛、耳鳴、脈澀，先用逍遙散，加入吳茱萸、黃連、貝母，接著用六味湯，加入柴胡、芍藥調理。（《趙氏醫貫》）瘧母
原文
病瘧以月一日發，當以十五日愈，設不瘥，當月盡解，如其不瘥，當何如？
白話
患瘧疾如果在月初一日發病，應當在十五日痊癒；假如不癒，應當在月底痊癒；如果還不癒，應當怎麼辦？
原文
曰：此結為癥瘕，名曰瘧母，急治之，宜鱉甲煎丸。（《金匱》）
白話
回答說：這是結成癥瘕，叫做瘧母，趕快治療它，適宜用鱉甲煎丸。（《金匱》）
原文
瘧母者，痰挾血食而結為癥瘕；鱉甲煎丸，此《金匱》法也。其有虛人久瘧，結成痞積，宜芎歸鱉甲飲。不應，脾虛也，用補中益氣湯加鱉甲。
白話
瘧母，是痰挾帶血與食積而結成癥瘕；鱉甲煎丸，這是《金匱》的方法。如果有虛弱之人久患瘧疾，結成痞塊積聚，適宜用芎歸鱉甲飲。如果沒有效果，是脾虛，用補中益氣湯加鱉甲。
原文
瘧久必有留滯，須加鱉甲消之，如無留滯，只宜補益。
白話
瘧疾日久必定有留滯，必須加入鱉甲來消除它；如果沒有留滯，只適宜補益。
原文
蓋瘧母緣醫治失宜，邪伏肝經脅下致成痞塊，不可作癖積治，每見急攻，多致不救。（《張氏醫通》）瘧後變證
白話
因為瘧母是由於醫治不當，邪氣伏藏在肝經脅下導致形成痞塊，不可以當作癖積治療，常常見到急於攻伐，多導致不可救治。（《張氏醫通》）瘧後變證
原文
瘧後變證，惟痢為急。求其所由，有因瘧邪解散不早，或解散不暢，致陷於裡，變而為痢者，法當表裡分治，痢愈瘧亦止，即不止，其發亦輕。
白話
瘧疾之後的變證，只有痢疾最為緊急。追究它的原因，有因為瘧邪解散不早，或解散不暢，導致陷於裡，變為痢疾的，治法應當表裡分治，痢疾好了瘧疾也會停止，即使不停止，其發作也會減輕。
原文
有因瘧時誤下，邪陷於內，變而為痢者，必兼腹滿腫脹，嘔惡不食等證，法當逐邪培土，亦以痢止為度，二者俱宜補中益氣湯加減。
白話
有因為瘧疾時誤用下法，邪氣陷於內部，變為痢疾的，必定兼有腹滿腫脹、嘔惡不食等證，治法應當驅逐邪氣培補脾土，也以痢疾停止為度，兩者都適宜用補中益氣湯加減。
原文
其次瘧勞，或素有弱證，而又患瘧，以至舊病更深，煎熬日久，精神衰耗，肌肉消削，往來潮熱，漸成勞瘵，察其何經受病，而補益之。
白話
其次是瘧勞，或者向來有虛弱證候，而又患瘧疾，以至於舊病更深，煎熬日久，精神衰耗，肌肉消瘦，往來潮熱，逐漸成為勞瘵，觀察它何經受病，然後補益它。
原文
其次瘧厥，本由氣血虧虛，調理失宜；或因寒而厚衣重被，過傷於暖；或因熱而單衣露體，又感於寒，遂成濕厥，治當分別寒熱，不得混施湯劑。瘧脫
白話
其次是瘧厥，本來是由於氣血虧虛，調理不當；或者因為寒冷而多穿衣服、蓋厚被子，過度傷於溫暖；或者因為炎熱而穿單衣、露身體，又感受寒邪，於是成為濕厥，治療應當分別寒熱，不可以混亂使用湯劑。瘧脫
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。