原文
經義夏傷於暑，秋為痎瘧。。夏暑汗不出者，秋成風瘧。（《素問》）哲言
白話
經義說：夏天被暑氣所傷，到了秋天就會變成痎瘧。夏天暑熱時如果不出汗，秋天就會形成風瘧。（《素問》）哲言
瘧
瘧（1）
瘧18 句
原文
牡瘧，但寒不熱，無汗寒慄，頭痛，病屬太陽。癉瘧，但熱不寒，煩熱自汗，病屬陽明。
白話
牡瘧：只有寒沒有熱，沒有汗，寒冷戰慄，頭痛，病屬於太陽經。癉瘧：只有熱沒有寒，煩躁發熱，自汗，病屬於陽明經。
原文
風瘧，先熱後寒，惡風自汗，頭痛，病屬少陽。濕瘧，先寒後熱，身重嘔逆，病屬太陽。
白話
風瘧：先發熱後發冷，怕風，自汗，頭痛，病屬於少陽經。濕瘧：先發冷後發熱，身體沉重，嘔吐氣逆，病屬於太陽經。
原文
痎瘧，寒熱間日一作，或三日一作，纏綿不已，病屬少陰、厥陰。（《醫階辨證》）
白話
痎瘧：寒熱間隔一天發作一次，或者三天發作一次，纏綿不癒，病屬於少陰經、厥陰經。（《醫階辨證》）
原文
身後為太陽，太陽者，膀胱寒水也。身前為陽明，陽明者，大腸燥金也。
白話
身體後面是太陽經，太陽經是膀胱寒水。身體前面是陽明經，陽明經是大腸燥金。
原文
少陽之邪在其中，近後膀胱寒水則惡寒，近前陽明燥金則發熱，故為寒熱往來也。（李東垣）
白話
少陽的邪氣在中間，靠近後面的膀胱寒水就會怕冷，靠近前面的陽明燥金就會發熱，所以形成寒熱往來。（李東垣）
原文
瘧病之寒戰，乃內熱將作，火沖其氣，故凜凜而寒，非真冷也，不得以熱藥治之。（《己任編》）
白話
瘧病的寒戰，是體內熱將要發作，火氣衝擊其氣，所以感到寒冷而戰慄，並非真正的寒冷，不能用熱藥來治療。（《己任編》）
原文
瘧發必有寒有熱，有寒熱之往來，適在少陽所主之界。
白話
瘧疾發作一定有寒有熱，有寒熱往來，正好在少陽經所主管的範圍。
原文
偏陰則多寒，偏陽則多熱，即其純熱無寒，而為癉瘧、溫瘧；純寒無熱，而為牡瘧。
白話
偏於陰則多寒，偏於陽則多熱，即使純熱無寒，就成為癉瘧、溫瘧；純寒無熱，就成為牡瘧。
原文
要皆自少陽而造其極偏，補偏救弊，亦必返還少陽之界，陰陽兩協於和而後愈也。
白話
總之都是從少陽經發展到極端的偏頗，補救偏頗，也必須返回少陽經的範圍，使陰陽兩方面協調和諧，然後才能痊癒。
原文
瘧邪如傀儡，少陽則提傀儡之線索，操縱進退，一惟少陽主張。（喻嘉言）
白話
瘧邪如同傀儡，少陽經就是提傀儡的線索，操縱進退，完全由少陽經主宰。（喻嘉言）
原文
凡瘧因於暑，人皆知之，不知夏令炎熱，此自正氣之宜，而人有畏熱者，每多避暑貪涼，此因暑受寒，所以致瘧。《經》曰：夏暑汗不出者，秋成風瘧。義可知也。
白話
凡是瘧疾因暑氣而起，人們都知道，卻不知道夏季炎熱，這本是正氣所適宜的，但有人怕熱，常常避暑貪涼，這是因為暑熱而感受寒邪，所以導致瘧疾。《經》說：夏天暑熱時不出汗，秋天就會形成風瘧。道理可以明白了。
原文
然又惟稟質薄弱，或勞倦過傷者，尤易感邪，此所以受邪有淺深，而為病有輕重。
白話
然而又只有體質薄弱，或者勞累過度的人，尤其容易感受邪氣，這就是感受邪氣有淺深，而發病有輕重的原因。
原文
第以病因暑致，故曰受暑，而不知暑有陰陽，瘧惟陰暑為病耳。
白話
只是因為病因暑氣引起，所以說受暑，卻不知道暑有陰陽，瘧疾只有陰暑才會致病罷了。
原文
至其病變，則有為寒證者，有為熱證者，有宜散者，有宜斂者，有宜溫者，有宜清者，其要在標本虛實，因證制宜斯盡善矣。
白話
至於它的病變，則有成為寒證的，有成為熱證的，有適宜發散的，有適宜收斂的，有適宜溫補的，有適宜清瀉的，關鍵在於標本虛實，根據證候制定治法，這樣就盡善盡美了。
原文
其有云傷暑，而認暑為火者；有云脾寒，而執以為寒者，皆偏見也。。
白話
那些說傷暑，而把暑當作火的人；說脾寒，而固執地認為是寒的人，都是偏見。
原文
凡瘧發在夏至後秋分前者，病在陽分，其病淺。發在秋分後冬至前者，病在陰分，其病深。發在子後午前者，此陽分病也，易愈。發在午後子前者，此陰分病也，難愈。。凡瘧自陰漸陽，自遲漸早者，由重而輕也。自陽漸陰，自早漸遲者，由輕而重也。
白話
凡是瘧疾發作在夏至後秋分前的，病在陽分，病情較淺。發作在秋分後冬至前的，病在陰分，病情較深。發作在子時後午時前的，這是陽分病，容易痊癒。發作在午時後子時前的，這是陰分病，難痊癒。凡是瘧疾從陰分逐漸轉向陽分，從遲逐漸轉早的，是由重轉輕。從陽分逐漸轉向陰分，從早逐漸轉遲的，是由輕轉重。
原文
凡感邪深者，其發必遲，必使漸早漸近，方是佳兆。故治此疾者，春夏為易，秋冬為難。（《景岳全書》）
白話
凡是感受邪氣深的，其發作必然遲，必須讓它逐漸提早、逐漸接近，才是好兆頭。所以治療這種疾病，春夏容易，秋冬困難。（《景岳全書》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。