原文
血虛者，左脈無力。氣虛者，右脈無力。痰凝者，寸關沉滑而大。氣滯者，寸關沉伏而澀。火氣衝逆者，脈來數大。瘀血積滯者，脈來芤澀。小弱而澀者反胃，緊滑而革者噎隔。（《證治匯補》）選案
白話
血虛的人，左脈無力。氣虛的人，右脈無力。痰凝的人，寸關脈沉滑而大。氣滯的人，寸關脈沉伏而澀。火氣衝逆的人，脈來數大。瘀血積滯的人，脈來芤澀。脈象小弱而澀的是反胃，脈象緊滑而革的是噎膈。（《證治匯補》）選案
噎隔反胃
噎隔反胃（9）
噎隔反胃13 句
原文
倪慶雲，病隔氣，粒米不入，始吐清水，次吐綠水，次吐黑水，次吐臭水，呼吸將絕。
白話
倪慶雲，患了隔氣病，一粒米也無法吞入，開始吐出清水，接著吐出綠水，再吐出黑水，最後吐出臭水，呼吸將要停止。
原文
余曰：盡今一晝夜，先服理中湯六劑，來早轉方，一劑全安。
白話
我說：在這一整天一夜裡，先服用理中湯六劑，明天早上再更換藥方，一劑就能完全康復。
原文
渠家曰：病已至此，滴水不入，安能服藥六劑乎？
白話
他家裡人說：病情已經到這種地步，連一滴水都無法吞入，怎麼能服用六劑藥呢？
原文
既有妙方，何不即投，必先與理中湯，然後乃用，何也？
白話
既然有好的藥方，為何不立即使用，一定要先給理中湯，然後才用，這是為什麼呢？
原文
余曰：《金匱》有云：病人噫氣不除者，旋覆代赭石湯主之。
白話
我說：《金匱》中說：病人噯氣不止的，用旋覆代赭石湯主治。
原文
吾於此病，分別用之者有二：一者以黑水為胃底之水，臭水為腸中之水，此水且出，則胃中之津液久已不存，不敢用半夏以燥其胃也。
白話
我對這個疾病，分別使用（不同方法）的原因有兩個：第一是因為黑水是胃底的水，臭水是腸中的水，既然這些水都已經排出，那麼胃中的津液早已不存在，不敢用半夏來乾燥他的胃。
原文
一者以將絕之氣，止存一絲，以代赭墜之，恐其立斷。
白話
第二是因為將要斷絕的氣，只存留一絲，如果用代赭石來降氣，恐怕它會立刻斷絕。
原文
必先以理中分理陰陽，使氣易於降下，然後代赭得以奏勣。
白話
必須先用理中湯分別調理陰陽，使氣容易下降，然後代赭石才能奏效。
原文
進藥三劑，病者言內氣稍接，但恐太急，俟明日再服，後旦轉方為妥。
白話
服用了三劑藥後，病人說體內之氣稍微接續，但恐怕太急，等到明天再服，之後再更換藥方比較妥當。
原文
次早余持前藥一盞，勉令服之；曰：吾即立地轉方，頃刻見效，再有何說？
白話
第二天早上，我拿著之前的藥一杯，勉強讓他服用；說：我馬上就立刻更換藥方，即刻見效，還有什麼話說？
原文
乃用旋覆花一味煎湯，調代赭石末二匙與之，藥才入口，其氣已轉入丹田矣。病者因脫衣觸冷復嘔，與前藥立止。飢甚食粥六盞，復嘔，與前藥立止。又因怒復嘔，與前藥立止。
白話
於是只用旋覆花一味藥煎成湯，調和代赭石粉末兩匙給他，藥才剛入口，他的氣就已經轉入丹田了。病人因為脫衣服觸碰到冷氣又嘔吐，給他之前的藥立刻止住。非常飢餓吃了六碗粥，又嘔吐，給他之前的藥立刻止住。又因為生氣而嘔吐，給他之前的藥立刻止住。
原文
後不復嘔，但困倦之極，服補藥二十劑，丸藥一斤，將息二月，始能出戶，方悔從前少服理中二劑耳。（喻嘉言）
白話
之後不再嘔吐，但極度困倦，服用補藥二十劑，丸藥一斤，調養兩個月，才能出門，才後悔從前少服了理中湯兩劑啊。（喻嘉言）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。