原文
咽嗌閉塞，胸膈滿悶，似屬氣滯；然有服耗氣藥過多，中氣不運而致者，又當補氣。
白話
咽喉阻塞不通，胸膈脹滿悶塞，看起來好像是氣機阻滯；但是有因為服用耗氣藥物過多，導致中氣無法運作而引發的，又應當補充元氣。
噎隔反胃
噎隔反胃（6）
噎隔反胃8 句
原文
大便燥熱，結如羊矢，似屬血熱；然有服通利藥過多，血液衰竭而致者，又當補血。（劉宗厚）
白話
大便乾燥灼熱，凝結像羊屎一樣，看起來好像是血分有熱；但是有因為服用通利藥物過多，導致血液枯竭而引發的，又應當補養血液。（劉宗厚）
原文
噎隔，古方多以熱劑治之，殊不知隔噎之證，斷乎無寒。
白話
噎膈這個病，古時候的藥方大多用熱性藥物來治療，卻不知道隔噎這種病症，絕對沒有屬於寒證的。
原文
或謂隔噎因於氣鬱，故用辛熱以散之；不思氣鬱者，因氣虛而鬱，非實也。
白話
有人說隔噎是因為氣機鬱結，所以用辛溫熱藥來發散它；卻不思考氣機鬱結的情況，是因為氣虛而導致鬱結，並不是實證。
原文
氣既因虛而鬱，郁久成熱，若再用辛熱耗氣，則是虛者益虛，熱者益熱，其何以為救治之道哉！（徐春甫）
白話
氣既然因為虛弱而鬱結，鬱結久了就會化熱，如果再用辛溫熱藥來耗損元氣，那就是虛弱的更加虛弱，熱證的更加熱，這哪裡是救治疾病的方法呢！（徐春甫）
原文
此證之所以疑難者：方欲健脾理痰，恐燥劑妨於津液；方欲養血生津，恐潤劑礙於中州。
白話
這個病症之所以疑難的地方在於：剛想要健脾化痰，卻擔心燥性藥物會妨礙津液；剛想要養血生津，又擔心滋潤藥物會礙及脾胃。
原文
審其陰傷火旺者，當以養血為亟；脾傷陰盛者，當以溫補為先。
白話
仔細審察，若是陰液損傷、火氣旺盛的，應當以養血為急務；若是脾臟受傷、陰寒偏盛的，應當以溫補為優先。
原文
更有憂恚盤礴，火鬱閉結，神猶未衰，脈猶有力，當以倉公、河間之法下之，關扃自通。（《醫宗必讀》）
白話
更有因為憂愁憤怒鬱結盤踞，導致火氣鬱積閉塞，但精神尚未衰敗，脈象仍然有力的，應當用倉公、河間（劉完素）的治法來攻下，阻塞的關卡自然就會通暢。（《醫宗必讀》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。