原文
青囊取蟲藥 追一切勞蟲。啄木鳥一隻，硃砂四兩，精豬肉四兩。
白話
青囊取蟲藥，用來驅除所有勞蟲。用啄木鳥一隻，硃砂四兩，精豬肉四兩。
虛勞
虛勞（16）
虛勞8 句
原文
豬肉切作豆大，拌和硃砂，俟鳥飢時與食，擊死，鹽泥固，濟火煅，埋地一晝夜取出，銀器內研末。
白話
將豬肉切成豆子大小，與硃砂拌勻，等到鳥飢餓時給牠吃，然後將鳥打死，用鹽泥包裹固定，用火煅燒，埋入土中一晝夜後取出，在銀器內研磨成粉末。
原文
空心，無灰酒入麝香少許調服，置病人於帳內，四下緊閉，用鐵鉗候於口邊，蟲出鉗入沸油煎之，隨進稀粥，服嘉禾飲。
白話
空腹時，用無灰酒加入少許麝香調服。將病人安置在帳內，四周緊閉，用鐵鉗等候在嘴邊，蟲子出來時用鉗子夾住放入沸油中煎炸，隨後給予稀粥，並服用嘉禾飲。
原文
大造丸 治虛損甚效。紫河車、山藥，二味為丸。
白話
大造丸，治療虛損非常有效。用紫河車、山藥這兩味藥做成藥丸。
原文
試傳屍法 用乳香薰病人手，仰掌，帛覆其上，良久手背出毛寸許，白黃可治，紅者稍難，青黑者死。若熏之無毛者，屬尋常虛勞也。
白話
測試傳屍病的方法：用乳香薰病人的手，讓手掌朝上，用絹帛覆蓋在手上，過一段時間手背會長出約一寸長的毛，白色或黃色可治，紅色較難治，青黑色則會死亡。如果熏後沒有長毛，則屬於一般的虛勞病。
原文
又法，燒安息香菸，病人吸之，嗽不止，傳屍也。不嗽，非也。
白話
另一種方法：點燃安息香，讓病人吸入煙氣，如果咳嗽不止，就是傳屍病；如果不咳嗽，就不是。
原文
又方 傳屍鬼疰，使人汗漓沉默，無處不惡，漸頓至死，旁傳滅門。
白話
又一方：傳屍鬼疰，會使人汗出淋漓、沉默不語，全身無處不難受，逐漸衰弱直到死亡，還會傳染給旁人，導致全家滅門。
原文
急治獺肝一具，陰乾取末，水調，方寸匕，日三服。
白話
趕快取一副水獺肝，陰乾後磨成粉末，用水調和，每次服用一方寸匕，每天服用三次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。