原文
勞瘵之脈，有力可治，無力難治。脈大有力，是有火也；細數無力，是無火也。
白話
勞瘵病的脈象，若脈搏有力就可以治療，若脈搏無力就難以治療。脈象洪大而有力，代表體內有火；脈象細數而無力，則代表體內沒有火。
虛勞
虛勞（15）
虛勞9 句
原文
有火，則元氣雖損，猶有根基，尚可措手；無火，則元氣頹敗，根基無存，雖工巧將何所施哉？（余傅山）
白話
體內有火，雖然元氣受損，但還有根基在，尚且可以著手醫治；體內沒有火，那麼元氣衰敗，根基不存，即使醫術再高明，又能從何下手呢？（余傅山）
原文
久病，脈大、小、洪、細、沉、浮、弦、滑，或寸浮尺沉，或尺浮寸沉，但有病脈，反屬可治；如浮、中、沉俱和緩，體倦者，決死。
白話
久病之人，脈象無論是大、小、洪、細、沉、浮、弦、滑，或是寸部浮而尺部沉，或是尺部浮而寸部沉，只要呈現病脈，反而可以醫治；如果浮取、中取、沉取三部脈象都平和從容，但身體卻疲倦無力，這種情況必定死亡。
原文
且看其面色光潤，此精神皆發於外，決難療矣。（胡慎柔）
白話
並且觀察到他的面色光滑潤澤，這是精神都外洩於表面的表現，必定難以治療了。（胡慎柔）
原文
病有脈細弱，服參、耆愈弱者，何也？良由火盛銷耗元氣，服補劑愈助火，故脈愈弱，而病益增。。
白話
有一種病症是脈象細弱，服用人參、黃耆之後反而更虛弱，這是為什麼呢？這實在是因為體內火氣旺盛，消耗了元氣，服用補藥反而更加助長火氣，所以脈象更加虛弱，病情也更加嚴重。
原文
病有脈細小不能服參、耆，脈浮大反能服之，何也？
白話
有一種病症是脈象細小而不能服用人參、黃耆，脈象浮大反而能夠服用，這是為什麼呢？
原文
思脈者血氣之周流也，脈細小者，血衰氣無所附而亦衰矣。
白話
我思考脈象是血氣周流運行的表現，脈象細小的人，是因為血液衰少，氣沒有依附之處，所以也跟著衰弱了。
原文
其原由於血衰，陰氣先損，陰損而服陽藥，則陰愈損。
白話
其根本原因在於血液衰少，陰氣先受損傷，陰氣受損卻服用補陽的藥，那麼陰氣會更加受損。
原文
脈浮大者，多陽脈，參、耆合證，屢試皆然。（余午亭）附方
白話
脈象浮大的人，多數屬於陽脈，用人參、黃耆符合證候，多次臨床試驗都是如此。（余午亭）附方
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。