原文
虛勞，糞門生癤，名曰瘻瘡。脈不數者，尚不可為，況脈數乎？
白話
虛勞症，肛門長了癤瘡，稱為瘻瘡。脈象不數的，尚且難以醫治，何況脈數呢？
虛勞
虛勞（7）
虛勞11 句
原文
蓋肺為吸門司上，大腸為肛門司下，肺與大腸，臟腑相通，肺為氣之主，陽氣當升，虛則下陷，所謂物極則反。
白話
因為肺是吸氣之門，主管上部；大腸是肛門，主管下部。肺與大腸，臟腑相互連通。肺是氣的主宰，陽氣應當上升，虛弱則下陷，這就是所謂物極必反。
原文
今病內熱燔灼，肺氣久傷，故下陷肛門而生瘻瘡，肺傷極矣，非藥能濟，此即《經》云陷脈為痿之病也。（汪石山）
白話
現在病患內熱如火焰灼燒，肺氣長久受傷，所以下陷到肛門而生瘻瘡，肺傷已到極點，不是藥物所能救治的，這就是《內經》所說的陷脈為痿之病。（汪石山）
原文
虛勞，起於斫喪，肝腎過傷，多致亡血失精，陰竭而死；起於鬱結，內火灼津，多致血結乾咳，發癰而死；起於藥誤，脾胃受病俱多，每至飲食減少，喘嗽泄瀉而死。
白話
虛勞症，起因於縱慾過度，肝腎過度損傷，多導致亡血失精，陰精枯竭而死；起因於情志鬱結，內火灼傷津液，多導致血結乾咳，長出癰瘡而死；起因於用藥錯誤，脾胃受病較多，常常導致飲食減少，氣喘咳嗽泄瀉而死。
原文
若面色不衰，肌肉日瘦，外如無病，內實虛傷，俗名桃花疰，以陰火乘於陽位，不但銷爍陽分之津液，而陰分之津液反竭力上供陽火之銷爍，故肌肉日削，而面色愈加鮮澤也。（《張氏醫通》）補編
白話
如果面色不衰，肌肉日益消瘦，外表好像無病，內部實質虛損，俗稱桃花疰，這是因為陰火侵佔了陽位，不僅消耗陽分的津液，而且陰分的津液反而竭力向上供應陽火的消耗，所以肌肉日益削減，而面色卻更加鮮潤光澤。（《張氏醫通》）補編
原文
夫失精家，少腹弦急，陰頭寒，目眩，發落，脈極虛芤遲，為清穀亡血失精；脈得諸芤動微緊，男子失精，女子夢交，桂枝龍骨牡蠣湯主之。。
白話
經常遺精的人，小腹弦急繃緊，陰莖頭寒冷，頭暈目眩，頭髮脫落，脈象極虛芤遲，這是下利清穀、亡血、失精的表現；如果脈象出現芤動微緊，男子遺精，女子夢交，用桂枝龍骨牡蠣湯主治。
原文
虛勞裡急，悸衄，腹中痛，夢遺失精，四肢痠疼，手足煩熱，咽乾口燥，小建中湯主之。。虛勞裡急，諸不足，黃耆建中湯主之。。
白話
虛勞症見裡急（腹中拘急），心悸、鼻衄，腹中疼痛，夢遺失精，四肢痠痛，手足心煩熱，咽喉乾燥口渴，用小建中湯主治。虛勞裡急，各種不足之證，用黃耆建中湯主治。
原文
虛勞腰痛，少腹拘急，小便不利者，八味腎氣丸主之。。虛勞，虛煩不得眠，酸棘仁湯主之。。
白話
虛勞症見腰痛，小腹拘急，小便不利的，用八味腎氣丸主治。虛勞，虛煩不得入睡，用酸棗仁湯主治。
原文
五勞虛極，羸瘦腹滿，不能飲食，食傷，憂傷，飲傷，房室傷，飢傷，經絡營衛氣傷，內有乾血，肌膚甲錯，兩目黯黑，緩中補虛，大黃䗪蟲丸主之。。虛勞諸不足，風氣百疾，薯蕷丸主之。。
白話
五勞虛極，身體羸瘦腹脹滿，不能飲食，有食傷、憂傷、飲傷、房室傷、飢傷、經絡營衛氣傷，體內有乾血，肌膚粗糙如鱗甲，兩目暗黑，當緩中補虛，用大黃䗪蟲丸主治。虛勞各種不足，風氣百病，用薯蕷丸主治。
原文
千金翼炙甘草湯，治虛勞不足，汗出而悶，脈結悸，行動如常，不出百日，危急者，十一日死。。肘後獺肝散，治冷勞。又主鬼疰，一門傳染。（《金匱》）
白話
《千金翼方》炙甘草湯，治療虛勞不足，汗出而胸悶，脈結代、心悸，行動如常，但不出百日即死，危急者十一日死。《肘後方》獺肝散，治療冷勞。又主治鬼疰，一家門相互傳染。（《金匱要略》）
原文
按：緩中補虛四字，當在不能飲食之下，必傳寫之訛。（《醫宗金鑑》）
白話
按語：「緩中補虛」四個字，應當在「不能飲食」之下，一定是傳抄的錯誤。（《醫宗金鑑》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。