虛勞

虛勞（6）

虛勞13 句

原文

近世陰虛火動之疾，患者十無一活，何也？蓋其始也，飲食如常，起居如故，惟痰嗽一二聲，自謂無恙，諱疾忌醫，滋蔓日久，倒臥於床，不可復救。

白話

近世陰虛火動的疾病，患者十個沒有一個能活，為什麼呢？大概在疾病開始時，飲食如常，起居如故，只有痰咳一兩聲，自己認為沒事，諱疾忌醫，拖延日久，倒臥在床上，無法再救治了。

原文

余意揆之，方疾之始，必致謹於三事而後可。三事維何？一要遇明醫；二要肯服藥；三要守禁戒。三事缺一，不可治也。（《醫鑑》）

白話

我思考推測，當疾病開始時，必須對三件事謹慎才行。三件事是什麼？第一要遇到明醫；第二要肯服藥；第三要遵守禁忌。三件事缺一項，就無法治療。（《醫鑑》）

原文

勞瘵既久，其氣必傷，不能運化精微，痰瘀稽留，變幻生蟲。

白話

勞瘵病久了，其正氣必然受傷，不能運化精微物質，痰瘀停留，變化產生蟲。

原文

在肝為毛蟲，食人筋膜；在心為羽蟲，食人血脈；在脾為裸蟲，食人肌肉；在肺為介蟲，食人膚膏；在腎為鱗蟲，食人骨髓。（《醫學正傳》）

白話

在肝是毛蟲，吃人的筋膜；在心是羽蟲，吃人的血脈；在脾是裸蟲，吃人的肌肉；在肺是介蟲，吃人的皮膚脂肪；在腎是鱗蟲，吃人的骨髓。（《醫學正傳》）

原文

傳屍九蟲，六蟲傳代，三蟲不傳，蝟、蛔、寸白也。

白話

傳屍九蟲，其中六蟲會傳代，三蟲不傳，就是蝟蟲、蛔蟲、寸白蟲。

原文

六蟲所致，或五臟種毒而生，或親戚習染而傳。

白話

六蟲所引起的，或是由五臟積毒而產生，或是因親戚互相傳染而傳播。

原文

大率一旬之中，遍行四穴，周而復始，三日一食，五日一退。

白話

大概在一旬（十天）之中，遍行四個穴位，周而復始，三天進食一次，五天退行一次。

原文

方其作苦，蟲之食也；退則還穴醉睡，一醉五日，其病乍靜，俟其退醉之時，乃可用藥。一蟲在身，佔十二穴，六蟲共佔七十二穴。

白話

當牠們活動作祟時，就是蟲在進食；退行時就回到穴位醉睡，一醉五天，病人的病情暫時平靜，等到牠們退行醉睡的時候，才可以用藥。一隻蟲在身體內，佔據十二個穴位，六隻蟲共佔據七十二個穴位。

原文

一月之中，上旬十日，從心至頭遊四穴，蟲頭向上；中旬十日，從心至臍遊四穴，蟲頭向內；下旬十日，從臍至足遊四穴，蟲頭向下。陽日長雄，陰日長雌。食臟腑脂膏，其蟲色白。

白話

一個月之中，上旬十天，從心到頭遊行四個穴位，蟲頭向上；中旬十天，從心到臍遊行四個穴位，蟲頭向內；下旬十天，從臍到足遊行四個穴位，蟲頭向下。陽日長雄蟲，陰日長雌蟲。吃臟腑的脂肪，蟲的顏色是白色。

原文

五臟六腑一經食損，即皮聚毛脫，婦人月信不行，血脈皆損；七十日後，食人血肉，其蟲黃赤，飲食不為肌膚，筋緩不能收持；一百二十日外，血肉食盡，其蟲色紫，即食精髓，傳於腎中，其蟲色黑，食髓即骨痿不能起床。

白話

五臟六腑一旦被吃損，就會皮膚皺縮毛髮脫落，婦女月經不行，血脈都受損；七十天後，吃人的血肉，蟲變成黃赤色，飲食不能化為肌膚，筋脈鬆緩不能收持；一百二十天後，血肉被吃盡，蟲變成紫色，就吃精髓，傳到腎中，蟲變成黑色，吃髓就會骨痿不能起床。

原文

諸蟲久則生毛，毛色雜花，鍾孕五臟五行之氣，傳之三人，即自能飛，傳入腎經，不可救治。

白話

各種蟲久了就長毛，毛色雜亂斑駁，匯聚五臟五行之氣，傳三個人之後，就能自行飛翔，傳入腎經，就無法救治了。

原文

利藥下蟲，驗其蟲色白，可三十日服藥補之；其蟲黃赤，可六十日服藥補之；其蟲紫黑，此病已深，可百二十日服藥補之。

白話

用利藥打下蟲，檢驗蟲的顏色：如果是白色，可以三十天服藥補養；如果是黃赤色，可以六十天服藥補養；如果是紫黑色，表示這病已經很深，可以一百二十天服藥補養。

原文

六十日內，治者十得七、八；八十日內，治者十得三、四；過此已往，未知全生。（《道德經》）

白話

六十天以內治療的，十個能治好七八個；八十天以內治療的，十個能治好三四個；超過這個時間以後，不知道能否保全生命。（《道德經》）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。