原文
腎氣虛者，脾氣必弱；脾氣弱者，腎氣必虛。
白話
腎氣虛弱的人，脾氣一定也虛弱；脾氣虛弱的人，腎氣一定也虛弱。
虛勞
虛勞（3）
虛勞8 句
原文
蓋腎為先天祖氣，脾為後天生氣，而生氣必宗於祖氣也。（《馮氏錦囊》）
白話
這是因為腎是先天之祖氣，脾是後天之生氣，而後天的生氣必定以先天的祖氣為根本。（《馮氏錦囊》）
原文
衛虛則外寒而慄，營虛則內熱而咳；營虛則咳傷肺而唾腥，衛虛則寒入脾而吐涎沫。（程扶生）
白話
衛氣虛弱就會感到體外寒冷而發抖，營氣虛弱就會體內發熱而咳嗽；營氣虛弱會咳嗽傷到肺並吐出腥臭的痰，衛氣虛弱會讓寒氣侵入脾臟而吐出涎沫。（程扶生）
原文
冷勞者，由於氣血不足，臟腑虛寒，以致臍下冷痛，手足時寒，婦人月水失常，飲食不消，或時嘔吐，寒熱，骨節痠疼，肌膚羸瘦，面色萎黃者是也。。
白話
冷勞這種病，是因為氣血不足，臟腑虛弱寒冷，導致肚臍下方冷痛，手腳時常冰冷，婦女月經不調，飲食不能消化，有時會嘔吐，出現寒熱症狀，骨節酸痛，身體消瘦，臉色枯黃。
原文
熱勞者，由於心肺內熱，傷於氣血，以致心神煩躁，頰赤頭痛，眼澀唇乾，口舌生瘡，神思昏倦，四肢壯熱，飲食無味，怔忡盜汗，肢體痠痛，或寒熱往來者是也。當審其所因，調補氣血，其證自減。。
白話
熱勞這種病，是因為心肺內有熱，損傷了氣血，導致心神煩躁，臉頰發紅頭痛，眼睛乾澀嘴唇乾燥，口舌生瘡，精神昏沉疲倦，四肢發高燒，飲食沒有味道，心悸盜汗，肢體酸痛，或者寒熱交替出現。應當審查病因，調理補充氣血，症狀自然會減輕。
原文
骨蒸勞者，由於積熱內附骨髓而名，其形羸瘦，泄利食少，肢體無力。
白話
骨蒸勞這種病，是因為積熱深入附著在骨髓而得名，患者身體消瘦，腹瀉食慾不振，肢體無力。
原文
傳於腎，則盜汗不止，腰膝痠痛，夢鬼交侵；傳於心，則心神怯悸，頰赤寒熱；傳於肺，則胸滿短氣，咳嗽吐痰，皮膚甲錯；傳於肝，則兩目昏暗，脅痛忿怒。五臟既病，則難治療。
白話
病邪傳到腎臟，就會盜汗不止，腰膝酸痛，夢到與鬼交合；傳到心臟，就會心神恐懼心悸，臉頰發紅、寒熱交替；傳到肺臟，就會胸悶氣短，咳嗽吐痰，皮膚乾燥如魚鱗；傳到肝臟，就會兩眼昏花，脅肋疼痛，容易發怒。五臟都已經生病，就很難治療了。
原文
立齋云：前證多因經行、胎產，或飲食、七情內傷脾胃所致，或病後失調而成。（胡慎柔）
白話
薛立齋說：前面所說的這些症狀，大多是因為月經期間、懷孕生產，或者飲食不當、情緒內傷影響了脾胃所導致，也可能是生病之後調養不當而造成的。（胡慎柔）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。