原文
王守道風噤不語，以熾炭燒地，灑以藥湯，置病者於上，須臾小蘇。（王克明）
白話
王守道患了風邪緊閉牙關不能說話，用熾熱的炭火燒熱地面，灑上藥湯，將病人放在上面，過了一會兒稍微甦醒過來。（王克明）
中風
中風（18）
中風9 句
原文
王用之卒中昏憒，口眼喎斜，痰湧脈伏。此真氣虛而風邪所乘。以三生飲一兩，加人參一兩，煎服即蘇。若遺尿手撒、口開鼾睡，為不治。
白話
王用之突然中風昏迷神識不清，口眼歪斜，痰涎上湧，脈象沉伏。這是真氣虛弱而風邪侵襲所致。用三生飲一兩，加入人參一兩，煎服後立刻甦醒。如果出現遺尿、手撒、口張開、打鼾昏睡的情況，就屬於不治之症。
原文
用前飲亦有得生者，前飲行經絡，治寒疾，有斬關奪旗之功。
白話
使用前面的藥方也有得以存活的案例，這個藥方能通行經絡，治療寒性疾病，有斬關奪旗般的顯著功效。
原文
然必用人參駕馭其間，補助真氣，否則不為無益，適足取敗。觀先哲耆附、參附等湯，其義可見。（薛立齋）
白話
然而必須用人參在其中統領調和，補助真氣，否則不僅無益，反而會導致失敗。觀察前賢所用的耆附湯、參附湯等方劑，其中的道理便可明白。（薛立齋）
原文
徽商汪華泉，忽然昏僕，遺尿手撒，汗出如珠。眾皆以絕證既見，決無生理。
白話
徽州商人汪華泉，突然昏倒仆地，遺尿、手撒開，汗出如珠子。眾人都認為絕症已經出現，絕對沒有存活的可能。
原文
余曰：手撒脾絕，遺尿腎絕，法在不治，惟大進參附，或冀萬一。
白話
我說：手撒是脾氣衰竭，遺尿是腎氣衰竭，按理屬於不治之症，只有大量使用人參、附子，或許能希望有萬一的生機。
原文
遂以人參三兩，熟附五錢，煎濃灌下，至晚汗減。
白話
於是用人參三兩，熟附子五錢，煎成濃汁灌下，到了晚上汗出減少。
原文
復煎人參二兩，耆、朮、附各五錢，是夜服盡，身體能動。
白話
再煎人參二兩，黃耆、白朮、附子各五錢，當夜服完，身體便能活動。
原文
再以參附膏加薑汁、竹瀝，連進三日，神氣漸爽，調養百日而安。（《醫宗必讀》）附方
白話
再用參附膏加入薑汁、竹瀝，連續服用三日，精神氣息漸漸清爽，調養一百天後恢復安好。（《醫宗必讀》）附方
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。