原文
人之四肢，如木之枝幹也；人之氣血榮養，如木之漿水灌溉也。
白話
人的四肢，就像樹木的枝幹一樣；人體的氣血滋養，就像樹木的汁液灌溉一樣。
中風
中風（12）
中風7 句
原文
人有半身不遂而遷延不死者，如木之根本未壞，而一邊之枝幹先萎耳；人有形容肥壯，忽然倒僕即斃者，如木之根本已絕，枝葉雖榮，猶枯楊生華，遇風摧折矣。（《趙氏醫貫》）
白話
有人半身不遂卻拖延很久沒有死亡，就像樹木的根部還沒有壞掉，但一邊的枝幹先枯萎了；有人體型肥胖壯碩，卻突然倒地就死亡，就像樹木的根部已經斷絕，枝葉雖然茂盛，但就像枯萎的楊樹開了花，遇到風就被吹斷了。
原文
卒僕、偏枯之證，雖有多因，未有不因真氣不周而病者，故黃耆為必用之君藥，防風為必用之臣藥。
白話
突然昏倒、半身不遂的病症，雖然有多種原因，但沒有不是因為真氣不能周身運行而生病的，所以黃耆是一定要用的主藥，防風是一定要用的輔助藥。
原文
黃耆，助真氣者也；防風，載黃耆，助真氣以周於身者也，亦有治風之功焉。（戴復庵）
白話
黃耆是幫助真氣的藥物；防風能引導黃耆，幫助真氣運行全身，同時也有治療風邪的功效。
原文
凡偏枯半身不遂之證，雖屬痰滯經絡，然其原大抵本於氣虛。蓋氣不運行，故痰因之而滯也。
白話
凡是半身不遂的病症，雖然屬於痰阻滯在經絡，但它的根源大抵是來自於氣虛。因為氣不能運行，所以痰因此停滯。
原文
治宜重用參、耆大補為主，以行痰藥佐之，久服自效。
白話
治療上應以重用參、耆大補元氣為主，佐以化痰的藥物，長期服用自然會見效。
原文
常見此證服參、耆多者，遲以歲月，必然復舊，否則終身不痊。（汪雙泉）口眼喎斜
白話
常見這種病症服用參、耆較多的人，經過一段時間，必然能恢復原狀，否則就終身無法痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。