原文
竊怪中風一證,古法相傳,皆謂六淫之邪,外風之襲,藥投三化、續命、愈風等湯。後人守定此法,豈料指鹿為馬?何醫學之不明而愚昧如是耶?即有識之士,以類風辨之,以真風目之。
我私下感到奇怪,中風這個病症,古代流傳的方法,都說是六淫的邪氣,是外在的風邪侵襲,用藥就投予三化湯、續命湯、愈風湯等方劑。後人堅守這個方法,哪裡料到這是指鹿為馬?為什麼醫學知識如此不明確,而愚昧到這種地步呢?即使是有見識的人,用類中風來辨別它,用真中風來看待它。
原文
然類風者,猶有似於風,真風者,則實指為風,不能捨六淫之外,而又有所謂風也。今中風之證,其果六淫之風乎哉?
然而,類中風還有些類似於風,真中風則確實把它當作風,不能夠在六淫之外,又另外有所謂的風邪。如今中風的症狀,它果真是六淫的風邪嗎?
原文
又謂中風,須分閉、脫兩種,閉則有六經之證,脫則有五絕之險。
又說中風,必須區分閉證、脫證兩種,閉證就有六經的證候,脫證就有五種危險的絕症。
原文
夫脫為五絕之險是矣,而閉兼六經之證,亦不外仲景《傷寒》之所謂中風,脈浮緩,自汗出,而發熱也。今中風之證,其果仲景之所謂中風乎哉?
脫證是五種絕症的危險是這樣,而閉證兼有六經的證候,也不超出張仲景《傷寒論》所說的中風,脈象浮緩,自動出汗,而且發熱。如今中風的症狀,它果真是張仲景所說的中風嗎?
原文
蓋外風為陽邪,其中人也,必先皮毛而入,決不比陰邪不從陽經而直中三陰之速。
大體上說,外來的風是陽邪,它侵襲人體,必定先從皮膚毛髮進入,絕不會像陰邪那樣不經由陽經而直接侵犯三陰經那麼快速。
原文
設中屬外風,則當入《傷寒》一門,何必於傷寒之外而又立中風之條?
假設中風屬於外來風邪,就應當歸入《傷寒論》的範圍,何必在傷寒之外又另立中風的條目?
原文
風邪最輕,從無直中傷人之患,何中風疾發有頃刻垂絕之危?
風邪是最輕微的,從來沒有直接侵犯傷害人體的毛病,為什麼中風疾病發作,有瞬間瀕臨死亡的危險呢?
原文
仲景《傷寒》,於中風證脈言之極詳,何未聞將中病同發明於傷寒中風之內?
張仲景的《傷寒論》,對中風的證候脈象說得非常詳細,為什麼沒有聽說將中風這個病同樣闡述在傷寒中風的內容裡面?
原文
以此辨之,則向之所謂風為真風,謂證兼六經者,其何說之辭。
用這個道理來辨別它,那麼從前所說的風是真中風,所說的證候兼有六經症狀的人,還有什麼話可說呢?
原文
況《經》謂虛邪偏客身半,未嘗雲實;營衛衰則真氣去,明是云虛;其言微知可治,甚則不能言,不可治,從根本而驗生死。又何嘗言及外風與六經之形證耶?
何況《內經》說虛邪偏側侵犯身體的一半,不曾說是實邪;營氣衛氣衰弱,真氣就會離去,明明白白說是虛;它說聲音微弱還能說話的可以治療,嚴重的不能說話的,就不能治療,這是從根本來驗證生死。又哪裡說及外來的風邪和六經的形證呢?
原文
明張景岳直闢前人之誤,斷以非風之名,可謂發千古之未發。
明朝的張景岳直接駁斥前人的錯誤,判定以「非風」的名稱,可以說是闡發了千古以來沒有被闡明的道理。
原文
奈病家卒不知信,醫家卒不知從,旁人卒不知解,有令人讀是書而不禁三嘆者矣。
無奈病人始終不知道相信,醫生始終不知道遵從,旁人始終不知道理解,有讓人讀到這本書而忍不住再三嘆息的情況啊。
原文
風自內生,屬東方之木氣,氣動便是火,火動便是風。
風是從體內產生,歸屬於東方的木氣,氣機一動就是火,火一動就是風。
原文
分而言之,有三者之名,合而言之,則有一無二之別。
分開來說,有氣、火、風三種名稱,合起來說,則是同一事物沒有區別。
原文
且風亦不過氣之逆、火之熾耳,並非氣之外別有火,火之外別有風也。
況且風也不過是氣的逆亂、火的熾盛罷了,並不是在氣之外另外有火,火之外另外有風。
原文
第此火發於腎,虛多而實少;此風根於氣,陰虧而陽弱。
只是這個火發源於腎,虛證多而實證少;這個風根源於氣,陰液虧損而陽氣虛弱。
原文
是以中證之發,大約精血內虧,元氣內敗者,為此證之旨。
所以中風證的發作,大體上是精血在內虧虛,元氣在內敗壞的人,是這個病證的要旨。
虧虛在陰,那麼虛火就沒有制約;虧虛在陽,那麼真氣就沒有根基。
原文
若證之輕者,乃一半精氣未敗,尚可挽回於萬一,蘇後必半身不遂,《經》謂偏枯者此也。
如果症狀輕微的,那是有一半的精氣還沒有敗壞,還有萬分之一挽回的可能,甦醒之後必定半身不遂,《內經》所說的半身不遂就是這個。
原文
口眼喎斜者,筋無血養也;舌喑不能言者,脾腎元虧,不能上達舌本也;口流涎沫者,脾虧不能攝津,腎虧不能藏液也;口噤不開者,陽明之筋虛,火灼而勁急,真氣寒而拘攣也。
口眼歪斜的人,是筋脈沒有血液滋養;舌頭暗啞不能說話的人,是脾腎元氣虧虛,不能上達舌頭的根本;口流涎沫的人,是脾虛不能收攝津液,腎虛不能貯藏液體;牙關緊閉不能張開的人,是陽明經的筋脈虛弱,被火灼傷而變得繃緊拘急,真氣寒冷而攣縮。
原文
治法:五絕證見,用參附湯、參朮湯、大補丸煎之類,以救垂絕;偏中證見,用地黃飲子、八味、生脈湯之類,以扶余生。
治療方法:出現五種絕證時,使用參附湯、參朮湯、大補元煎這類方劑,來挽救垂危的生命;出現半身不遂的症狀時,使用地黃飲子、八味地黃丸、生脈散這類方劑,來扶持剩餘的生命。
原文
脾腎大虧,用六君子湯、四君子湯、歸脾湯之類,以回中焦之穀氣;肝血大虧,用人參養榮湯、歸芍地黃湯之類,以生肝木之汁。倘內有燥熱,風火相煽,亦令人暴厥。
脾腎嚴重虧虛,使用六君子湯、四君子湯、歸脾湯這類方劑,來恢復中焦脾胃的消化吸收功能;肝血嚴重虧虛,使用人參養榮湯、歸芍地黃湯這類方劑,來滋生肝木的陰液。如果體內有燥熱,風與火相互煽動,也會使人突然昏厥。
大體是火的過盛,是因為水的不足;陽的過盛,是因為陰的不足。
原文
中年之後,始有是證;三旬以前,從無是患;形體豐肥,每遭此禍;質弱清癯,僅見此厄。不亦精血虧、真氣衰之明驗乎。(《會心錄》)
中年以後,才有這個病證;三十歲以前,從來沒有這種毛病;形體豐滿肥胖的人,常常遭遇這種災禍;體質虛弱清瘦的人,僅僅見到這種困厄。這難道不是精血虧損、真氣衰竭的明確證據嗎?
原文
類中風者,乃真陰不守,水衰火盛,風從火出,離其故宮,飛揚飄越,卒然仆倒,其人兩腎腰胯及臍下必冰冷如鐵。
類中風,是真陰不能固守,水液衰竭火氣旺盛,風從火中產生,離開它的故居,飛揚飄蕩,突然仆倒,這個人的兩腎、腰胯以及肚臍下方必定冰冷如鐵。
原文
蓋別病必他臟先病,窮到腎經,惟中風竟是腎經與命門無形之水火自病。
大體上說,別的疾病必定是其他臟腑先生病,最後才牽連到腎經,唯獨中風竟然是腎經與命門的無形水火自己生病。
原文
當其發病之際,必有一股虛氣,從兩腎中間上夾脊,穿崑崙,過泥丸,直到命門。
當它發病的時候,必定有一股虛弱的氣,從兩腎的中間向上沿著脊柱,穿過崑崙穴(此處指頭後部),經過泥丸宮(即頭頂),直到命門。
原文
命門為三陰三陽聚處,此氣一衝,三陰三陽之氣突然而散,遂外不省人事,而在內臟腑之氣亦隨之而去,手撒、眼合、遺尿、聲齁、口開等證,相隨而來矣。。
命門是手足三陰三陽經脈聚合的地方,這股氣一衝,三陰三陽的經氣突然散失,於是外部不省人事,而在體內的臟腑之氣也隨著離去,手撒開、眼睛閉合、遺尿、鼾聲如雷、口張開等症狀,就跟著出現了。
原文
每驗小兒驚證、產後痙證、類中風證,悉屬火燥生風。風從內出,非自外來,所謂風淫末疾也。
每每驗證小兒驚風、產後痙攣、類中風這些病症,全都屬於火氣乾燥而產生風。風從體內發出,不是從外而來,這就是所謂的風邪侵擾四肢的疾病。
原文
醫家不知風從火出,雜用羌、防、辛、芷,劫風燥血,則火得風而轉烈,陰被燥而必亡。(《己任編》)
醫生不知道風是從火產生的,胡亂使用羌活、防風、細辛、白芷這類藥物,強行祛風乾燥血液,那麼火得到風的助長而變得更加猛烈,陰液被乾燥耗盡而必定死亡。
原文
中風之風,乃內虛暗風,系陰陽兩虛,五臟本氣自病,為內奪暴厥也。與外來風邪迥別。
中風的風,是體內空虛的暗風,屬於陰陽兩虛,五臟的本氣自己生病,是內在精氣被奪而突然昏厥。與外來的風邪完全不同。
原文
急者,參、耆、朮、附固本為先;緩者,順氣化痰以治其標,補陽養陰以固其本。
病情緊急的,用人參、黃耆、白朮、附子固護根本為優先;病情和緩的,用順氣化痰的方法來治療它的標症,用補陽養陰的方法來鞏固它的根本。
原文
陰虛甚者偏於陰,陽虛甚者偏於陽,陰陽兩虛甚者,氣血峻補。雖外有風候之假象,不治自愈。。中臟陰寒之證,藥宜純陽,忌用陰藥。
陰虛嚴重的,用藥偏於滋陰;陽虛嚴重的,用藥偏於補陽;陰陽兩虛都嚴重的,要大力補益氣血。雖然外表有風邪證候的假象,不治療它也會自然痊癒。中臟腑屬於陰寒的證候,用藥應該用純陽之品,禁忌使用陰寒的藥物。
大體上,只要稍微摻雜陰寒的藥物,那麼陽熱的藥物就難以見效,甚至會進一步導致陽氣衰亡。
原文
試思無陰則陽無以化,當此依希之陽,能經陰藥之化乎?
試想,沒有陰氣那麼陽氣就無法化生,在這種微弱殘存的陽氣狀態下,能夠經得起陰寒藥物的制化嗎?
原文
所以參、朮、耆、附等湯,不入地黃、當歸者此耳。。
所以人參、白朮、黃耆、附子等組成的湯劑,不加入地黃、當歸這些藥物,就是這個原因啊。
原文
有少壯中風不治者,男子乃色欲過多,下元水虧,不能制火;女人乃產後、經後,去血過多,不能配氣,適因忿怒動火,氣無所附,故隨火而發越矣。陰也,血也,豈不為陽氣之根本乎?《經》曰:腎氣內奪,則舌喑足廢。
有年輕力壯的人中風卻無法醫治的,男子是由於色慾過度,下元腎水虧虛,不能夠制約心火;女子是由於產後或月經之後,失血過多,不能夠配合陽氣,恰好因為憤怒而動了肝火,氣沒有依附的地方,所以隨著火氣而發散出去了。陰液和血液,難道不是陽氣的根本嗎?《內經》說:腎氣在內被耗奪,就會舌頭暗啞、腳部廢用。
原文
大概以氣藥治風猶可,以風藥治氣則不可;以血藥治風、以氣藥治痰均可,以風藥治血、以痰藥治氣均不可也。(《馮氏錦囊》)
大體上,用補氣藥治療風證還可以,但用祛風藥治療氣病就不可以;用補血藥治療風證、用補氣藥治療痰證,都可以,但用祛風藥治療血病、用化痰藥治療氣病,都不可以。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。