原文
傷寒既愈復熱者，其故有四：或以邪氣方散，胃氣未清，因而過食者，是為食復；或以表邪方解，原不甚虛，有過慎者，輒加溫補，是誤補而復。
白話
傷寒已經痊癒又再發熱的原因有四種：有的是因為邪氣才散去，胃氣尚未清除，因而過度進食，這叫做食復；有的是因為表邪才解除，原本不是太虛弱，但有人過於謹慎，就加以溫補，這是錯誤地進補而導致復發。
傷寒
傷寒（108）
傷寒5 句
原文
若此二者，所謂食入於陰，長氣於陽，致衛氣復閉，陽邪復聚而然。仍宜汗也。
白話
像這兩種情況，所謂食物進入陰分，助長陽氣的熱力，導致衛氣再次閉塞，陽邪重新聚集而如此。仍然應該發汗。
原文
又或新病方瘳，失於調攝，或勞傷脾陰，因而復熱者，是名勞復；或不慎房室，因而再感者，是名女勞復。若此二者，所謂陰虛者陽必湊之而然。
白話
又或者新病才剛痊癒，失去調養攝護，或者勞累損傷脾陰，因而再次發熱的，這叫做勞復；或者不注意房事，因而再次感染的，這叫做女勞復。像這兩種情況，所謂陰虛的人陽氣必然來湊合而如此。
原文
或從補，或從汗，因時制宜，權其緩急，而治分虛實也。（張景岳）
白話
或者用補法，或者用汗法，根據時機制定適宜的治法，衡量病情的緩急，而治療分虛實。（張景岳）
原文
傷寒瘥後，終不惺惺，精神欠爽，言語錯謬，諸治不效，或潮熱頰赤，或寒熱似瘧，都是發汗不徹，餘邪在心包所致。（《得效方》）感病善後法
白話
傷寒痊癒之後，始終不清醒，精神欠爽朗，言語錯亂，各種治療無效，或者潮熱面頰發紅，或者發冷發熱像瘧疾，都是發汗不徹底，餘邪停留在心包所致。（《得效方》）感病善後法
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。