原文
陰陽二毒，與陰陽二證迥異。考仲景書雖有陰毒之名，然其所敘之證，不過面目青、身痛如被杖、咽喉痛而已，並不言陰寒極甚之證。
白話
陰陽二毒，與陰陽二證完全不同。查考仲景的書雖然有陰毒的名稱，但是他所敘述的症狀，不過是面目發青、身體疼痛像被棍棒打、咽喉痛而已，並沒有說到陰寒極重的證候。
傷寒
傷寒（103）
傷寒4 句
原文
況其所治之方，亦不過升麻、甘草、當歸、鱉甲而已，並不用大溫熱之藥。
白話
況且他所用的治療方劑，也不過是升麻、甘草、當歸、鱉甲罷了，並沒有使用大溫大熱的藥物。
原文
是知仲景所謂陰毒者，非陰寒之病，乃是感天地之惡毒異氣，入於陰經，故曰陰毒耳。
白話
因此知道仲景所說的陰毒，不是陰寒的病，而是感受天地的惡毒異氣，侵入陰經，所以稱為陰毒罷了。
原文
後人遂以陰寒極甚之證，混入仲景證中，治用附子散等溫藥，竊謂陰寒極甚之證，或內傷冷物，或暴中陰寒，或過服涼藥所致，固可名為陰毒，然終非仲景所以立名之本意也。（王安道）動氣
白話
後人就把陰寒極重的證候，混入仲景的證候中，治療用附子散等溫熱藥物，我私下認為陰寒極重的證候，或是內傷於寒冷物品，或是突然感受陰寒，或是過度服用涼藥所致，固然可以稱為陰毒，但終究不是仲景立名的本意。（王安道）動氣
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。