原文
狐惑，蟲病也。蟲因熱生，熱因虛生。然則狐惑者，陰虛血熱之病也。狐性多疑，狐惑即疑惑也。
白話
狐惑，是蟲病。蟲因為熱而產生，熱因為虛而產生。如此看來，狐惑是陰虛血熱的病。狐狸生性多疑，狐惑就是疑惑的意思。
傷寒
傷寒（102）
傷寒7 句
原文
心主血，陰虛則血耗而熱生，血熱則心煩而病作，神明之官，失於貞靜，滋乎憧擾，所謂執狐疑之心者，此病也。
白話
心主血，陰虛就會導致血耗而產生熱，血熱就會心煩而發病，神明之官（心）失去貞靜，滋長動盪不安，所謂心懷狐疑的人，就是這種病。
原文
惟其血分有熱，而蟲遂隨上下皆生，蟲為有情識之物，故能亂有情識之心臟而生狐疑。惟其為血化之物，故仍歸於心。方以類聚，物以群分也。（魏荔彤）陽毒陰毒
白話
只因血分有熱，蟲就跟著上下都生長，蟲是有情識的東西，所以能夠擾亂有情識的心臟而產生狐疑。只因它是血所化生的東西，所以仍然歸屬於心。方以類聚，物以群分。（魏荔彤）陽毒陰毒
原文
按：古方書謂陽毒者，陽氣獨盛，陰氣暴衰，內外皆陽，故成陽毒；謂陰毒者，陰氣獨盛，陽氣暴衰，內外皆陰，故成陰毒。
白話
按：古代方書說陽毒，是陽氣獨盛，陰氣突然衰弱，內外皆陽，所以成為陽毒；說陰毒，是陰氣獨盛，陽氣突然衰弱，內外皆陰，所以成為陰毒。
原文
二者，或傷寒初得，便成是證；或服藥後變而成之。
白話
這兩種，有的是傷寒剛得時，就成為這種證候；有的是服藥後變化而成的。
原文
陽毒治以寒涼，陰毒治以溫熱，藥如冰炭，何乃仲景以一方治之乎？
白話
陽毒用寒涼藥治療，陰毒用溫熱藥治療，藥物像冰和炭一樣相反，為何仲景用同一個方子治療呢？
原文
其曰陰毒去雄黃、蜀椒，則反去其溫熱者矣。豈非一皆熱毒傷於陰陽二經乎？（趙以德）
白話
他說陰毒去掉雄黃、蜀椒，反而去掉了溫熱的藥物了。難道不都是熱毒損傷了陰陽二經嗎？（趙以德）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。