原文
三陰俱有下利證：自利不渴者，屬太陰，是臟有寒也；自利渴者，屬少陰，以下焦虛寒，津液不升，故引水自救也；惟厥陰下利屬於熱，以厥陰主肝而司相火，肝旺則氣上撞心，火鬱則熱利下重，《經》云暴注下迫者是矣。（柯韻伯）咽痛
白話
三陰都有下利的證候：自行下利而不口渴的，屬於太陰，這是臟有寒邪；自行下利而口渴的，屬於少陰，因為下焦虛寒，津液不能上升，所以引水自救；只有厥陰的下利屬於熱證，因為厥陰主管肝臟而掌管相火，肝氣旺盛則氣上衝心，火鬱結則熱利下重，《內經》說「暴注下迫」就是這種情況。（柯韻伯）咽痛
傷寒
傷寒（88）
傷寒7 句
原文
太陽、陽明，咽痛各一，悉屬陽證。少陰咽痛有六：陽熱四證，治以豬膚湯、甘草湯、桔梗湯、苦酒湯；陰寒二證，治以桂枝幹薑湯、真武湯、四逆湯。厥陰咽痛者一，亦陽證也，治以桔梗湯。
白話
太陽經、陽明經，咽痛各有一條，都屬於陽證。少陰經咽痛有六條：陽熱證四條，用豬膚湯、甘草湯、桔梗湯、苦酒湯治療；陰寒證二條，用桂枝乾薑湯、真武湯、四逆湯治療。厥陰經咽痛有一條，也是陽證，用桔梗湯治療。
原文
夫咽痛皆是陽證，少陰內有二證屬寒者，一以汗多亡陽，一以陰盛格陽也。
白話
咽痛都是陽證，少陰經內有兩證屬於寒的，一是因為汗多亡陽，一是因為陰盛格陽。
原文
成氏云：甘草湯，主治少陰熱壅咽痛者；桔梗湯，主治少陰寒熱相搏咽痛者；半夏散，主治少陰客寒挾痰咽痛者。吳氏云：凡陰證咽痛，用以上諸法。若陽證咽痛，當用甘露飲、元參湯。
白話
成氏說：甘草湯，主治少陰熱邪壅塞咽痛；桔梗湯，主治少陰寒熱相搏的咽痛；半夏散，主治少陰感受寒邪挾痰的咽痛。吳氏說：凡是陰證咽痛，用以上諸法。若是陽證咽痛，應當用甘露飲、元參湯。
原文
按：三陰里證咽痛者多，三陽表證咽痛者少。
白話
按：三陰裡證咽痛者多，三陽表證咽痛者少。
原文
然太陽表寒外束裡熱，少陽里有鬱熱外冒表邪，陽明胃有積熱外冒表邪，皆有咽痛。
白話
然而太陽經表寒外束、裡有熱，少陽經裡有鬱熱、外冒表邪，陽明經胃有積熱、外冒表邪，都會有咽痛。
原文
若無汗惡寒、脈浮緊者，太陽表證為重，宜先散表，羌活沖和湯加甘、桔；陽明裡熱者，用清胃湯加甘、桔；少陽裡熱者，用柴胡清肝飲。（《傷寒大白》）
白話
如果沒有汗、惡寒、脈浮緊的，太陽表證為重，適宜先散表邪，用羌活沖和湯加甘草、桔梗；陽明裡熱的，用清胃湯加甘草、桔梗；少陽裡熱的，用柴胡清肝飲。（《傷寒大白》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。