原文
趙氏論治傷寒口渴，獨重地黃滋陰，但傷寒末後之渴為虛熱，初起之渴為實熱，若以地黃膩膈之味施於傷寒初起口渴之證，則邪熱凝滯，病氣不消，其渴愈甚矣。
白話
趙氏討論治療傷寒口渴，唯獨重視地黃滋陰，但傷寒末期的口渴是虛熱，初期的口渴是實熱，如果用地黃這種油膩礙胃的藥物用在傷寒初期口渴的症狀，就會使邪熱凝滯，病氣不消，口渴反而更嚴重了。
傷寒
傷寒（75）
傷寒3 句
原文
且口渴屬陽明氣分之病，先生不分氣血所屬，竟云滋陰，不知邪熱未去，雖曰進滋陰，無益於病。
白話
而且口渴屬於陽明氣分的病，先生不區分氣血所屬，竟然說要滋陰，不知道邪熱未去，即使服用滋陰藥，對病也沒有幫助。
原文
此仲景不設滋陰之方於口燥咽乾條內者，良以滋陰乃治血虛之內傷，非治熱之外感也。（《證因脈治》）
白話
這就是張仲景不在口燥咽乾的條文裡設立滋陰方的緣故，實在是因為滋陰是治療血虛的內傷，不是治療熱性的外感病。（《證因脈治》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。