原文
三陰同屬臟寒，少陰、厥陰有渴證，太陰獨無渴證者，以其寒在中焦，總與龍雷之火無涉。
白話
三陰經都屬於臟寒，少陰經和厥陰經有口渴的症狀，唯獨太陰經沒有口渴的症狀，這是因為它的寒在中焦，總之與龍雷之火沒有關聯。
傷寒
傷寒（74）
傷寒6 句
原文
少陰中有龍火，水底寒甚則龍升，故自利而渴；厥陰中有雷火，故有消渴。（程郊倩）
白話
少陰經中有龍火，水底寒氣極重時龍火就會上升，所以出現腹瀉而口渴；厥陰經中有雷火，所以會出現消渴。（程郊倩）
原文
即以傷寒口渴言之，邪熱入於胃腑，消耗津液，故渴。恐胃汁干，急下之以存津液。
白話
就以傷寒口渴來說，邪熱進入胃腑，消耗了津液，所以口渴。恐怕胃汁乾涸，趕緊用攻下法來保存津液。
原文
其次但云：欲飲水者，不可不與，不可多與，別無治法；縱有治者，徒知以芩、連、梔、柏、麥、味、花粉，甚則石膏、知母治之。
白話
其次只是說：想要喝水的人，不可以不給，也不可以給太多，沒有別的治法；即使有治療的人，也只知道用黃芩、黃連、梔子、黃柏、麥門冬、五味子、花粉，甚至用石膏、知母來治療。
原文
此皆有形之水，以沃無形之火，安能滋腎中之真陰而止渴乎？
白話
這些都是有形的水，用來澆無形的火，怎麼能夠滋養腎中的真陰而止渴呢？
原文
若以六味地黃湯大劑服之，其渴立愈，何至傳入少陰而成燥、實、堅之證乎？（《趙氏醫貫》）
白話
如果用六味地黃湯大劑量服用，口渴立刻就會痊癒，何至於傳入少陰經而形成燥、實、堅的證候呢？（《趙氏醫貫》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。