原文
傷寒結胸痞滿，今醫不分曾下與未下，遂皆呼為結胸，便與枳桔湯，反成真結胸矣。
白話
傷寒病中出現結胸與痞滿的症狀，現今的醫生不分是否已經用過瀉下法，就一律稱之為結胸，隨即給予枳桔湯，反而形成了真正的結胸。
傷寒
傷寒（65）
傷寒5 句
原文
不知下早而胸滿硬痛者為結胸；未經下者，非結胸也。
白話
不知道瀉下太早而導致胸部脹滿、硬痛的是結胸；沒有經過瀉下治療的，就不是結胸。
原文
胸雖滿悶而不硬痛為痞氣耳，乃表邪傳至胸中，未入於腑，尚為在表，證屬少陽部分，不可峻攻。（《全生集》）
白話
胸部雖然脹滿悶塞，但沒有硬痛的感覺，這只是痞氣罷了，這是表邪傳導到胸中，還沒有進入臟腑，仍然屬於表證，證候屬於少陽的範圍，不可用峻猛的攻下法。（《全生集》）
原文
大結胸，是水結在胸腹，故脈沉緊；小結胸，是痰結於心下，故脈浮滑。
白話
大結胸，是水飲凝結在胸腹，所以脈象沉而緊；小結胸，是痰濁凝結在心下，所以脈象浮而滑。
原文
水結宜下，故用甘遂、葶、杏、硝、黃等下之；痰結宜消，故用黃連、栝蔞、半夏以消之。。水結、血結，俱是膀胱病，故皆少腹硬滿。小便不利是水結，小便自利是血結。。水結胸脅，用陷胸湯，水鬱折之也。熱結心中，用梔豉湯，火鬱發之也。（柯韻伯）
白話
水飲凝結適宜用瀉下法，所以用甘遂、葶藶、杏仁、芒硝、大黃等來攻下；痰濁凝結適宜用消散法，所以用黃連、栝蔞、半夏來消散。。水結與血結，都是膀胱的疾病，所以都會出現小腹部硬滿。小便不暢利的是水結，小便通暢自利的是血結。。水飲結聚在胸脅，用陷胸湯，這是採用「水鬱折之」的治法。熱邪結聚在心中，用梔子豉湯，這是採用「火鬱發之」的治法。（柯韻伯）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。