原文
傷寒面赤有數種：如太陽病，面色緣緣正赤者，此陽氣怫鬱在表，汗出不徹故也，當發其汗。
白話
傷寒臉部發紅有數種情況：例如太陽病，臉色持續通紅，這是陽氣鬱滯在體表，因為出汗不徹底的緣故，應當發汗。
傷寒
傷寒（59）
傷寒7 句
原文
陽明病，合面赤色者，不可攻之，謂表未解不可攻裡也，宜解其肌。
白話
陽明病，整個臉部發紅的，不可用攻下法，這是說表證未解不可攻裡，應當解肌。
原文
陽明內實，惡熱不惡寒，或蒸蒸發熱，或日晡潮熱，譫語，便秘，脈沉數有力而面赤者，此屬內熱，宜下之。
白話
陽明腑實證，怕熱不怕冷，或者陣陣發熱，或者午後潮熱，胡言亂語，便秘，脈沉數有力而臉紅的，這屬於內熱，應當用瀉下法。
原文
如表裡俱熱，口燥，舌乾飲水，脈數面赤，里未實者，未可下，宜人參白虎湯清之。
白話
如果表裡俱熱，口乾，舌乾想喝水，脈數臉紅，但裡證未成實的，不可用瀉下，應當用人參白虎湯清熱。
原文
少陽病，邪在半表半裡，脈弦數而面赤者，宜小柴胡湯和之。
白話
少陽病，邪氣在半表半裡，脈弦數而臉紅的，應當用小柴胡湯調和。
原文
少陰病，下利清穀，裡寒外熱，脈沉細而面赤者，宜四逆湯溫之。
白話
少陰病，下利清穀，裡寒外熱，脈沉細而臉紅的，應當用四逆湯溫陽。
原文
此陰寒內盛，逼其浮火上行於面，非真熱也，誤投寒藥即死。（《全生集》）喘
白話
這是陰寒內盛，逼迫虛浮的火氣上行到臉部，並非真正的熱證，誤用寒涼藥就會死亡。（《全生集》）喘
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。