原文
傷寒以頭痛分三陽，陽明之頭痛在額，然陽明主裡，頭痛非其本證。
白話
傷寒以頭痛來區分三陽經，陽明經的頭痛在額頭，但陽明經主裡證，頭痛並非它的主要證候。
傷寒
傷寒（57）
傷寒10 句
原文
《內經》曰：傷寒一日，巨陽受之，以其脈連風府，故頭項痛；七日太陽病衰，頭痛少愈。
白話
《內經》說：傷寒第一天，太陽經受病，因為它的經脈連著風府穴，所以頭項疼痛；到了第七天太陽病減退，頭痛稍微好轉。
原文
二日陽明受之，其脈俠鼻絡於目，故身熱目痛，鼻乾不得眠。是《內經》以頭痛屬太陽，不屬陽明矣。
白話
第二天陽明經受病，它的經脈挾鼻而行、網絡於眼睛，所以身體發熱、眼睛疼痛、鼻子乾燥而無法入睡。可見《內經》認為頭痛屬於太陽經，不屬於陽明經。
原文
仲景有陽明頭痛二條：一曰陽明病，反無汗而小便利，二、三日嘔而咳，手足厥者，必苦頭痛；若不嘔不咳，手足不厥者，頭不痛。
白話
仲景提到陽明頭痛有兩條：一條說陽明病，反而沒有汗而小便通暢，二、三日時嘔吐並且咳嗽，手足厥冷的，一定苦於頭痛；如果不嘔不咳，手足不厥冷的，頭就不痛。
原文
此頭痛在二、三日，而不在得病之一日，且因於嘔咳，而不因於初感也。
白話
這種頭痛發生在第二、三日，而不是在得病的第一天，並且是由於嘔吐咳嗽引起，而不是由於初受外感。
原文
一曰傷寒，不大便六、七日，頭痛身熱者，與承氣湯。
白話
一條說傷寒，不大便六、七天，頭痛身體發熱的，給予承氣湯。
原文
此頭痛反在太陽病衰時，而因於不大便，即《內經》所謂䐜脹而頭痛也。則陽明頭痛，又與太陽迥別矣。（柯韻伯）項強
白話
這種頭痛反而出現在太陽病衰退的時候，並且是由於不大便引起，就是《內經》所說的腹部脹滿而頭痛。那麼陽明頭痛，又與太陽頭痛大不相同了。（柯韻伯）項強
原文
發熱惡風，項強者，屬太陽。《論》曰：太陽病，項背強𠘧𠘧，反汗出惡風者，桂枝加葛根湯主之。
白話
發熱怕風，項部強硬的，屬於太陽經。《傷寒論》說：太陽病，項背部強硬不柔和，反而出汗怕風的，用桂枝加葛根湯主治。
原文
又曰：太陽病，項背強𠘧𠘧，無汗而惡風者，葛根湯主之。此皆發散之劑，而輕重有不同者。
白話
又說：太陽病，項背部強硬不柔和，沒有汗而怕風的，用葛根湯主治。這些都是發散方劑，但輕重有所不同。
原文
蓋汗出惡風為表虛，表虛者，可解肌；無汗惡風為表實，表實者，可發汗。是以治法不同也。（《證治準繩》）身痛
白話
因為出汗怕風是表虛，表虛的可以解肌；無汗怕風是表實，表實的可以發汗。所以治法不同。（《證治準繩》）身痛
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。