醫述

傷寒

傷寒(56)

傷寒4
原文
問曰:頭痛何以是表證?答曰:三陽經脈上至於頭,惟太陽經脈最長,其痛居多,故一見頭痛,即是表證矣。
白話
問說:頭痛為什麼是表證?回答說:三陽經脈向上到達頭部,只有太陽經脈最長,頭痛以太陽經居多,所以一見到頭痛,就是表證了。
原文
又問曰:三陰經無頭痛,厥陰經何有頭痛也?
白話
又問說:三陰經沒有頭痛,厥陰經為什麼有頭痛呢?
原文
答曰:三陰經脈至頸而還,惟厥陰與督脈會於巔頂,故有頭痛。
白話
回答說:三陰經脈到頸部就返回,只有厥陰經與督脈交會於頭頂,所以有頭痛。
原文
然厥陰頭痛,必嘔吐涎沫,內無熱證,屬直中也,當溫之。傷寒傳至厥陰,頭痛脈浮,為欲愈。(陳養晦)
白話
然而厥陰頭痛,必定嘔吐涎沫,體內沒有熱證,屬於直中,應當溫補。傷寒傳變到厥陰,頭痛脈浮,是將要痊愈的徵兆。(陳養晦)