原文
惡寒者，風寒客於營衛，非寒熱之寒，又非惡風也，故不待見風而後怯寒，雖身大熱，亦不欲去衣被，甚則向火增被不能遏其寒。
白話
惡寒，是指風寒停留在營衛之間，不是寒熱往來的寒，也不是怕風的現象，所以不必等到遇到風才怕冷，即使身體高熱，也不願意脫去衣被，嚴重時甚至靠近火爐、添加棉被也無法遏止寒冷。
傷寒
傷寒（50）
傷寒6 句
原文
所以然者，由陰氣上入陽中，或陽微，或風虛相搏之所致也。
白話
之所以如此，是因為陰氣向上進入陽分，或是陽氣虛微，或是風邪與虛邪相互搏結所造成的。
原文
惡寒屬表，雖里證悉具，當先解表，乃可攻裡。
白話
惡寒屬於表證，即使裡證全部出現，也應當先解除表邪，然後才能攻治裡證。
原文
《經》云：發熱惡寒發於陽，無熱惡寒發於陰是也。惡寒雖屬表，亦有虛實之分。若汗出惡寒，為表虛；無汗惡寒，為表實。表虛可解肌，表實可發汗。
白話
《內經》說：發熱惡寒是發於陽分，無熱惡寒是發於陰分。惡寒雖然屬於表證，但也有虛實的分別。如果出汗而惡寒，是表虛；沒有出汗而惡寒，是表實。表虛可以用解肌法，表實可以用發汗法。
原文
太陽病在表，故惡寒；少陽半在表半在裡，亦微惡寒；陽明在裡，本不惡寒，或惡寒者，與太陽合病也。
白話
太陽病在表，所以會惡寒；少陽病一半在表一半在裡，也會稍微惡寒；陽明病在裡，本來不惡寒，如果有惡寒，是與太陽合併發病。
原文
三陰惟少陰有惡寒證，太陰、厥陰皆不惡寒。（《證治準繩》）
白話
三陰經中只有少陰經有惡寒的證候，太陰經、厥陰經都不惡寒。（出自《證治準繩》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。