醫述

傷寒

傷寒(20)

傷寒1
原文
脈沉當下,脈浮當汗,固其宜也。然脈浮亦有可下者,謂邪熱入腑,為大便難也。若大便不難,豈敢下乎?脈沉亦有可汗者,謂少陰病,為身有熱也。若身不熱,豈可汗乎?此所謂取證不取脈也。(陶節庵)脈證不同
白話
脈象沉伏時應當使用瀉下法,脈象浮時應當使用發汗法,這本來是適當的治法。然而脈象浮也有可用瀉下法的情況,指的是邪熱進入腑中,導致大便困難。如果大便不困難,怎麼敢用瀉下法呢?脈象沉也有可用發汗法的情況,指的是少陰病,身體有發熱的現象。如果身體不發熱,怎麼可以用發汗法呢?這就是所謂的依據症狀而非依據脈象來決定治法。(陶節庵)脈象與症狀不一致。