醫述

傷寒

傷寒(13)

傷寒4
原文
邪自陽經而入陰經,謂之傳經,可攻而已。凡言傳經者,言邪自外入內,為實為熱,不可用溫藥,誤投必動陰血,是實其實也。。
白話
邪氣從陽經進入陰經,稱為傳經,可以使用攻下的方法。凡是說傳經,是指邪氣從體外進入體內,屬於實證、熱證,不可使用溫熱藥物,誤用必定會擾動陰血,這是使實證更實。
原文
邪不由陽經而徑入陰經,謂之直中,可溫而已。
白話
邪氣不經由陽經而直接進入陰經,稱為直中,可以使用溫補的方法。
原文
凡言直中者,言邪不從陽經而入,為虛為寒,不可用寒藥,誤投必致殺人,蓋虛其虛也。能明傳中,則理中、承氣,各當其用矣。(《傷寒五法》)太陽經腑病
白話
凡是說直中,是指邪氣不從陽經進入,屬於虛證、寒證,不可使用寒涼藥物,誤用必定導致死亡,因為這是使虛證更虛。能夠明白傳經和直中的區別,那麼理中湯、承氣湯就能夠各得其用了。(《傷寒五法》)太陽經腑病
原文
太陽者,膀胱也。太陽在表,邪未入腑,則小便如常,口亦不渴,但頭疼,發熱惡寒,脊項強,無汗,此邪在太陽之經,當發表之;邪傳入腑,外有表證,內見小便赤,口渴,名曰腑病,故用五苓散,以桂枝解經邪,以豬苓、茯苓去本腑之邪熱也。(《傷寒五法》)陽明經腑病
白話
太陽經,就是膀胱經。太陽經主表,邪氣尚未傳入腑時,小便正常,口也不渴,只有頭痛、發熱、怕冷、脊背頸項強硬、無汗,這是邪氣在太陽經,應當用發散表邪的方法;邪氣傳入腑,外表有表證,內部出現小便紅、口渴,稱為腑病,所以用五苓散,用桂枝解除經脈之邪,用豬苓、茯苓去除本腑的邪熱。(《傷寒五法》)陽明經腑病