原文
醫者欲知病人臟腑寒熱虛實，必要問其從內走出者，故凡病當驗二便。
白話
醫生想要知道病人臟腑的寒熱虛實，必須詢問那些從體內表現出來的症狀，所以凡是疾病都應當觀察大小便。
傷寒
傷寒（11）
傷寒11 句
原文
以小便不利，小便赤，驗其裡熱；以小便利，小便白，驗里無熱。
白話
根據小便不暢、小便顏色紅赤，來檢驗體內有熱；根據小便通暢、小便顏色清白，來檢驗體內沒有熱。
原文
以大便不通，大便硬，驗其裡熱；以自下利，下利清穀，驗其裡寒。
白話
根據大便不通、大便乾硬，來檢驗體內有熱；根據自然腹瀉、腹瀉物中含有未消化的食物，來檢驗體內有寒。
原文
治病，以二便定人寒、熱、燥、濕、虛、實，再無差誤。
白話
治療疾病，根據大小便來判斷病人的寒、熱、燥、濕、虛、實，這樣就不會有差錯。
原文
例如大便乾結，知其熱矣，然有大便下利清水而為熱者，人多忽之矣。
白話
例如大便乾硬結塊，知道是熱證，但也有大便腹瀉出清水卻是熱證的情況，人們往往忽略它。
原文
小便黃赤，知其熱矣，然有小便色白混濁而為熱者，人多忽之矣。
白話
小便顏色黃赤，知道是熱證，但也有小便顏色清白混濁卻是熱證的情況，人們往往忽略它。
原文
又如大便乾結，知其熱矣，亦有血枯津竭，用不得苦寒者。
白話
又如大便乾硬結塊，知道是熱證，但也有因為血液枯竭、津液耗盡，而不能使用苦寒藥物的情況。
原文
小便黃赤，知其熱矣，亦有食滯中焦，溲黃混濁，用寒涼反不清，用辛溫而清利者。（《傷寒大白》）
白話
小便顏色黃赤，知道是熱證，但也有因為食物積滯在中焦，導致小便黃色混濁，使用寒涼藥反而不能清除，使用辛溫藥卻能清利的情況。（《傷寒大白》）
原文
大腸、小腸俱屬於胃，欲知胃之虛實，必於二便驗之。
白話
大腸和小腸都歸屬於胃，想要知道胃的虛實，必須通過大小便來檢驗。
原文
小便利，屎定硬；小便不利，必大便初硬後溏。
白話
小便通利，大便必定乾硬；小便不暢，必定大便前面乾硬後面稀溏。
原文
今人但知大便硬、大便難、不大便者為陽明病，亦知小便難、小便不利、小便數少、或不尿者皆陽明病乎？（柯韻伯）陽經分經腑
白話
現在的人只知道大便乾硬、大便困難、不大便是陽明病，也知道小便困難、小便不暢、小便次數少、或者沒有小便都是陽明病嗎？（柯韻伯）陽經分經與腑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。