原文
前輩有傷足不傷手之說。夫心主營，肺主衛，風寒來傷營衛，即是手經矣。
白話
前輩有傷足不傷手的說法。心主營，肺主衛，風寒來傷害營衛，就是手經了。
傷寒
傷寒（8）
傷寒8 句
原文
且大腸接胃，俱稱陽明；小腸通膀胱，俱稱太陽。傷則俱傷，何分手足？如大便硬，是大腸病，豈專指胃？小便不利，亦小腸病，豈專指膀胱？
白話
而且大腸連接胃，都稱為陽明；小腸連通膀胱，都稱為太陽。受傷就都受傷，何必分手足？例如大便硬結，是大腸的病症，難道只指胃？小便不利，也是小腸的病症，難道只指膀胱？
原文
且汗為心液，如汗多亡陽，豈止坎中之陽，不幹膻中之陽？不明仲景六經，故有傳經之妄。（柯韻伯）看目
白話
而且汗是心之液，如果汗多亡陽，難道只是坎中的陽受損，不干擾膻中的陽？不明白仲景的六經，所以有傳經的謬誤。（柯韻伯）看目
原文
凡治傷寒，先觀兩目。若見目赤，唇焦舌黑，脈洪數有力，大便實，大渴譫語者，屬陽毒也，當下之。
白話
凡是治療傷寒，先觀察兩眼。如果見到眼睛發紅，嘴唇焦乾，舌頭發黑，脈搏洪大而數有力，大便硬實，非常口渴、胡言亂語的，屬於陽毒，應當用下法。
原文
若見目黃，小便短澀，口渴惡熱者，屬濕熱也，當分利之；若小水自利，大便色黑，少腹硬滿而痛者，屬蓄血也。
白話
如果見到眼睛發黃，小便短少不暢，口渴怕熱的，屬於濕熱，應當分利；如果小便自利，大便顏色黑，小腹硬滿疼痛的，屬於蓄血。
原文
痙病目赤，衄血，目瞑，兩眥黃者，病欲愈也。開目見人屬陽，閉目不欲見人屬陰。睛明能識人者可治。
白話
痙病眼睛發紅，流鼻血，眼睛閉合，兩眼角發黃的，是病將要痊癒。睜開眼睛見人屬陽，閉上眼睛不願見人屬陰。眼睛明亮能認得人的可以治療。
原文
睛昏不識人，或目睛上視，眼小目瞪，直視邪視，目睛正圓，戴眼反折，眼胞陷下者，皆死證也。
白話
眼睛昏花不認得人，或者眼睛向上看，眼睛縮小、瞪視，直視或斜視，眼珠正圓，眼睛上翻、眼球反轉，眼胞凹陷的，都是死證。
原文
目不了了者，睛不和，不明白，謂見一半不見一半也，此因邪熱結實於內，上蒸於目。但大便得通，目自明矣。（《全生集》）辨舌
白話
眼睛不清楚的，是眼珠不和順，看不明白，也就是說看見一半看不見一半，這是因為邪熱在體內結實，向上蒸騰到眼睛。只要大便能夠通暢，眼睛自然就明亮了。（《全生集》）辨舌
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。